La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expuso en diversas sesiones en el marco de la conferencia intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular que se celebró en Marrakech, Marruecos, los días 10 y 11 de diciembre de 2018.
Durante su participación, la alta funcionaria de las Naciones Unidas abordó la importancia del Pacto Mundial de Migración desde una perspectiva regional, así como la urgencia de la cooperación multilateral y la integración regional para afrontar l…
A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participou de diversas sessões durante a Conferência Intergovernamental sobre o Pacto Mundial para uma Migração Segura, Ordenada e Regular, realizada em Marrakech, Marrocos, em 10 e 11 de dezembro de 2018.
Durante sua participação, a alta funcionária das Nações Unidas abordou a importância do Pacto Mundial sobre Migração sob uma perspectiva regional, bem como a urgência da cooperação multilateral e da integração regional para enfrentar os desafios tanto regionais como globais em matéria de mi…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), will be presenting today in Marrakech, a joint report entitled the Atlas of Migration in Northern Central American, from 3 p.m. local time (GMT +1) in the frame of the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration.
The report, which analyzes the main characteristics of migration in the countries of the region, will be presented today at a press conference led by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC and Kostas Stamoulis, Ass…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), presentarán hoy en Marrakech el documento conjunto Atlas de la Migración en el norte de Centroamérica, a partir de las 3 p.m. locales (GMT +1) en el marco de la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración.
El reporte, que examina las principales características de la migración en los países del norte de Centroamérica, será dado a conocer en una conferencia de prensa encabezada por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPA…
Throughout history, international migration has held opportunities for migrants, their families and communities, and the countries involved. However, these —sometimes symbolic— potential gains are often undermined by objective adversities faced by migrants on their travels, at their destinations, during their return journey and while in transit through intervening territories. Migration from the countries of Northern Central America (NCA), comprising El Salvador, Guatemala and Honduras, is shaped by economic factors such as wage and production gaps between countries, by natural disasters and b…
Guatemala must move toward a new generation of public policies that recognize ethnic diversity in order to eradicate racism and discrimination against indigenous peoples, Wilson Romero and Ana Patricia Orantes recommend in the Study on Racism, Discrimination and Inequality Gaps in Guatemala (in Spanish only), published recently with the collaboration of the Presidential Commission on Discrimination and Racism against the Indigenous Peoples of Guatemala (CODIRSA).
According to the authors, the study’s objective is to render visible the social inequality resulting from racism and racial discrimi…
Guatemala deberá transitar hacia una nueva generación de políticas públicas que reconozcan la diversidad étnica para erradicar el racismo y la discriminación contra los pueblos indígenas, recomiendan Wilson Romero y Ana Patricia Orantes, en el Estudio sobre racismo, discriminación y brechas de desigualdad en Guatemala, publicado recientemente con la colaboración de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo contra los Pueblos Indígenas en Guatemala (CODISRA).
Según los autores, el objetivo del estudio es visibilizar la desigualdad social que resulta del racismo y la discrim…
A Guatemala deverá implementar uma nova geração de políticas públicas que reconheçam a diversidade étnica para erradicar o racismo e a discriminação contra os povos indígenas, recomendam Wilson Romero e Ana Patricia Orantes, no Estudo sobre racismo, discriminação e brechas de desigualdade na Guatemala, publicado recentemente com a colaboração da Comissão Presidencial contra a Discriminação e o Racismo contra os Povos Indígenas na Guatemala (CODISRA).
Segundo os autores, o objetivo do estudo é visibilizar a desigualdade social que resulta do racismo e da discriminação racial, e recomendar polít…
The Comprehensive Development Plan, promoted by El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico, will change the paradigm not only of migration and development but also of cooperation between northern Central America and Mexico, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said today in Marrakech.
The senior United Nations official accompanied the foreign ministers María Dolores Agüero, of Honduras; Sandra Jovel, of Guatemala; Carlos Castaneda, of El Salvador; and Marcelo Ebrard, of Mexico, at the initiative’s presentation during a…
El Plan de Desarrollo Integral impulsado por El Salvador, Guatemala, Honduras y México, cambiará el paradigma no solo de la migración y el desarrollo sino también de la cooperación entre el norte de Centroamérica y México, afirmó hoy en Marrakech la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas acompañó a los cancilleres María Dolores Agüero, de Honduras; Sandra Jovel, de Guatemala; Carlos Castaneda, de El Salvador, y Marcelo Ebrard, de México, en la presentación de la iniciativa dada a conocer …
International migration is a global phenomenon, however, the majority of movements take place within regions and, in each region, there are different opportunities and limitations. For that reason, understanding and addressing the regional dimensions of this phenomenon is crucial for guaranteeing safe, orderly and regular migration, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), affirmed today.
In the framework of her participation in the Intergovernmental Conference on the Global Compact for Migration, which is being held through Tu…
La migración internacional es un fenómeno global, sin embargo, la mayoría de los movimientos se producen dentro de las regiones y, en cada región, existen diferentes oportunidades y limitaciones. Por ello, comprender y abordar las dimensiones regionales es crucial para garantizar una migración segura, ordenada y regular, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el marco de su participación en la Conferencia Intergubernamental para el Pacto Mundial sobre Migración, que se celebra hasta el martes 11 en Marrakech, la máxi…
The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration provides a framework of non-binding shared principles so that countries can confront an issue that is inherently cross-border and which doesn’t affect their sovereignty, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today at the start of her participation in the Intergovernmental Conference to adopt the Global Compact for Migration, which is taking place in Marrakech, Morocco.
The United Nations regional commission’s most senior representative highlighted that integrati…
El Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular otorga un marco de principios comunes no vinculantes para que los países puedan afrontar un tema que es transfronterizo por naturaleza y que no impacta su soberanía, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el inicio de su participación en la Conferencia Intergubernamental para adoptar el Pacto Mundial sobre Migración que se celebra en Marrakech, Marruecos.
La máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas destacó que la integración y l…
América Latina y el Caribe de cara al Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
Los Estados miembros de las Naciones Unidas se aprestan para adoptar en Marrakech el Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular, al que la región de América Latina y el Caribe ha entregado amplio apoyo. Este instrumento surge como una respuesta de la comunidad internacional frente a los desafíos y oportunidades que plantea la migración en una agenda global. Se trata de un instrumento histórico que constituye un ejemplo de renovado i…
Más de 30 representantes gubernamentales provenientes de 12 países de la región, participaron en la Reunión de expertos sobre envejecimiento y derechos de las personas mayores en el marco de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, que se celebró desde el miércoles 31 al viernes 2 de noviembre en San José, Costa Rica.
La reunión, organizada por la Sede Subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en México, y el Consejo Nacional de la Persona Adulta Mayor (CONAPAM) de Costa Rica, tuvo como objetivo fortalecer la capacidad nacional de los países de Centroamé…
La necesidad de establecer una nueva clasificación multidimensional para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en América Latina y el Caribe, la discriminación étnica en México en relación con la de Chile, Colombia y el Perú, y las redes de conocimiento asociadas a la producción de recursos naturales en la región, son algunos de los temas principales que aborda el nuevo número de Revista CEPAL, disponible desde hoy en internet.
En su edición N⁰ 125 (agosto 2018), la principal publicación académica del organismo de las Naciones Unidas incluye en total 10 artículos…