Report of the activities carried out by the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), 1 July 2019-1 July 2020

Informe de Actividades del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), 1 de julio de 2019-1 de julio de 2020

ECLAC: Planning Must Be an Instrument of Change in Order to Build a New Future with Equality and Sustainability

The current global and regional context demands flexible, participatory, comprehensive and inclusive planning, which can serve as an instrument of change to build a new, post-pandemic future with equality and sustainability, according to the high-level authorities from Latin America and the Caribbean attending the twenty-eighth meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning (RCP), which is taking place virtually today. This event has been organized by the Government of Uruguay, as Chair of the RCP’s Presiding Officers, and the Economic Commission for Latin America and t…

CEPAL: la planificación debe ser instrumento de cambio para construir un nuevo futuro con igualdad y sostenibilidad

El contexto global y regional actual exige una planificación flexible, participativa, integral e inclusiva, que sea instrumento de cambio para construir un nuevo futuro pospandemia con igualdad y sostenibilidad, coincidieron altas autoridades de América Latina y el Caribe reunidas en la vigesimoctava reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se celebra hoy vía virtual. El encuentro es organizado por el Gobierno de Uruguay, en su calidad de Presidente de la Mesa Directiva del CRP, y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su …

Latin American and Caribbean Authorities Will Analyze the Role of Planning for Development in the Post-Pandemic Recovery

Ministers, deputy ministers and high-level authorities involved in development planning and public administration in Latin America and the Caribbean will analyze the role of planning for development in the post-pandemic recovery during the twenty-eighth meeting of the Presiding Officers of the Regional Council for Planning (RCP), which will be held virtually on Thursday, November 12. This event is being organized by the Government of Uruguay, as Chair of the RCP’s Presiding Officers, and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through its Latin American and Caribbe…

Autoridades de América Latina y el Caribe analizarán el rol de la planificación para el desarrollo en la recuperación pospandemia

Ministros, viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública en América Latina y el Caribe analizarán el rol de la planificación para el desarrollo en la recuperación pospandemia, durante la vigesimoctava reunión de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación (CRP), que se realizará el jueves 12 de noviembre de manera virtual. El encuentro es organizado por el Gobierno de Uruguay, en su calidad de Presidente de la Mesa Directiva del CRP, y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su Instituto La…

Dialogue, Cooperation and Solidarity are More Necessary than Ever Today, Civil Society Emphasizes

Representatives of civil society from Latin America and the Caribbean underlined that dialogue, cooperation and solidarity are more necessary than ever in the context of the crisis prompted by the coronavirus (COVID-19) pandemic in the region, during an event held in the framework of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which concluded yesterday, October 28. The panel was moderated by Christian Guillermet Fernández, Deputy Minister of Foreign Affairs of Costa Rica, and the participants were Mabel Bianco, representative of the Facilit…

El diálogo, la cooperación y la solidaridad son hoy más necesarios que nunca, subraya la sociedad civil

Representantes de la sociedad civil de América Latina y el Caribe subrayaron que el diálogo, la cooperación y la solidaridad son más necesarios que nunca en el contexto de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus (COVID-19) en la región, durante un espacio de diálogo realizado en el marco del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que culminó ayer 28 de octubre. El panel fue moderado por Christian Gillermet Fernández, Vicecanciller de Relaciones Exteriores de Costa Rica. Participaron Mabel Bianco, representante del Grupo…

La Agenda 2030 y la Década de la Acción. Perspectivas desde América Latina y el Caribe

SDG Gateway y Observatorio COVID-19: dos portales que ayudan a visibilizar las particularidades y especificidades regionales frente a la pandemia

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó hoy en un evento especial del Foro Político de Alto Nivel sobre la Aceleración de la Agenda 2030 y Volver a Costruir Mejor tras el Covid-19, junto a las Secretarias Ejecutivas de las cinco Comisiones Regionales de las Naciones Unidas. En la sesión, intervinieron junto a Alicia Bárcena, Vera Songwe, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para África; Armida Salsiah Alisjahbana, Secretaria Ejecutiva, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico; Rola Dashti, Secretari…

Countries of the Region Reaffirm their Commitment to Sustainable Development and Urge for an Articulated Response to Counteract the Pandemic’s Profound Effects

Latin American and Caribbean countries reaffirmed today their commitment to sustainable development and urged for an articulated response at all levels to halt and counteract the profound effects that the region will experience due to the coronavirus (COVID-19) pandemic, which does not distinguish between borders, ideologies or development levels. Rodrigo Malmierca – the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba, in his capacity as chair of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – participated in a segment entitled “Regi…

Países de la región reafirman su compromiso con el desarrollo sostenible y urgen por una respuesta articulada para contrarrestar los profundos efectos de la pandemia

Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con el desarrollo sostenible y urgieron por una respuesta articulada y a todos los niveles para frenar y contrarrestar los profundos efectos que tendrá en la región la pandemia del coronavirus (COVID-19), que no distingue fronteras, ideologías o niveles de desarrollo. Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, en su calidad de presidente del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), participó en el segmento “Foros regionales. Mensajes claves”,…

Os países da região reafirmam seu compromisso com o desenvolvimento sustentável e urgem uma resposta articulada para contrabalançar os profundos efeitos da pandemia

Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso com o desenvolvimento sustentável e urgiram uma resposta articulada e em todos os níveis para frear e contrabalançar os profundos efeitos na região da pandemia de COVID-19, que não distingue fronteiras, ideologias ou níveis de desenvolvimento. Rodrigo Malmierca, Ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro de Cuba, na qualidade de Presidente do Comitê Plenário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), participou do segmento “Fóruns regionais. Mensagens importantes”, realizado no âmbito do Fóru…

ECLAC Presents New Regional Knowledge Management Platform for the Sustainable Development Goals in Latin America and the Caribbean

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented countries with the Regional knowledge management platform for the Sustainable Development Goals (SDG Gateway), developed jointly with the 22 United Nations system’s agencies, funds and programs in the region and which has become a powerful instrument for monitoring the progress and needs of countries with regard to implementing the 2030 Agenda along with advances towards achieving the 17 SDGs. This online hub for knowledge management has the aim of serving as a meeting and reference point for all information related…

CEPAL presenta nueva Plataforma regional de conocimiento para los Objetivos de Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó a los países la Plataforma regional de conocimiento para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG Gateway), un esfuerzo desarrollado en conjunto con las 22 agencias, fondos y programas del Sistema de las Naciones Unidas en la región, que se ha transformado en un poderoso instrumento para seguir el progreso y las necesidades de los países en la implementación de la Agenda 2030 y avances hacia el cumplimiento de los 17 ODS. Este centro de gestión del conocimiento en línea tiene por objeto servir de punto de encuentro y re…

A CEPAL apresenta uma nova plataforma regional de conhecimento para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável na América Latina e no Caribe

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou aos países a Plataforma regional de conhecimento para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (SDG Gateway), um esforço feito em conjunto com as 22 agências, fundos e programas do Sistema das Nações Unidas na região que se transformou em poderoso instrumento para acompanhar o progresso e as necessidades dos países na implementação da Agenda 2030 e os avanços no cumprimento dos 17 ODS. Este centro de gestão do conhecimento on-line tem por fim servir de ponto de encontro e referência para todas as informações relacionad…

Pandemia del COVID-19 pone en riesgo la integralidad de la Agenda 2030 debido al dispar avance de los ODS, advierte Alicia Bárcena

La integralidad de la Agenda 2030 está en riesgo por el dispar avance de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), particularmente ante la pandemia del COVID-19. Por ello, se requieren pactos en sectores estratégicos y prioritarios para avanzar hacia un gran impulso ambiental, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un panel de alto nivel organizado por el Gobierno de México. En el evento Relevancia de la Agenda 2030 en tiempos de COVID-19, participaron también Martha Delgado, Subsecretaria de Relaciones Exte…

ECLAC Stresses the Value of the Regional Dimension as a Bridge to Connect the Global Processes and New National Realities Prompted by COVID-19 with regard to the Challenge of Fulfilling the 2030 Agenda

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, emphasized the value of the regional dimension of sustainable development as a key bridge for connecting global processes to new realities on a national level in the context of the crisis produced by the coronavirus pandemic (COVID-19), during a high-level meeting held today with United Nations member countries and senior officials. Bárcena participated this Friday, May 22 in a session entitled “Unleashing the UN development system’s regional assets: the path forward” during the four…

CEPAL destaca valor de dimensión regional como puente para conectar los procesos globales y las nuevas realidades nacionales generadas por el COVID-19 ante el desafío de cumplir la Agenda 2030

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy el valor de la dimensión regional del desarrollo sostenible como puente clave para conectar los procesos globales con las nuevas realidades a nivel nacional en el contexto de la crisis generada por la pandemia del coronavirus (COVID-19), durante una reunión de alto nivel con países miembros y altos funcionarios de las Naciones Unidas. Bárcena participó este viernes 22 de mayo en la sesión “Desplegando los activos del sistema de desarrollo de la ONU: la vía hacia el futuro” (Unl…

Alicia Bárcena Calls for Rethinking the Model and Consolidating the Economic, Social and Environmental Dimensions of Sustainable Development so as to Leave No One Behind

The pandemic caused by COVID-19 has exposed the economic model’s structural problems and the failings of social protection systems and welfare schemes. Hence, a “new normality” is not the way forward; we must rethink the development model and consolidate the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, leaving no one behind, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), sustained today. The senior United Nations official held a virtual meeting with members of civil society from Latin America and the Cari…