Búsqueda
Revista CEPAL no.102
Green Fiscal Reform Will Help Preserve the Environment and Forge Development with Equality
(10 November 2010) The urgent need to close equality gaps in Latin America and the Caribbean should be complemented by the imperative of attaining low-carbon sustainable development, stated ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena today in Germany. The high-ranking United Nations official participated in the Latin American and the Caribbean-European Union Forum (LAC-EU): Fiscal Policy and an Environmentally Sustainable Economy in the Context of Climate Change taking place in Berlin. The event was convened by the Federal Ministry of Economic Cooperation and Development (BMZ) of Germany, the Min…
Reforma fiscal verde permitirá preservar el medio ambiente y construir desarrollo más equitativo
(10 de noviembre, 2010) La urgente necesidad de cerrar las brechas de desigualdad que actualmente existen en América Latina y el Caribe debe complementarse con el imperativo de lograr un desarrollo sostenible más bajo en carbono, señaló hoy en Alemania la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el Foro América Latina y el Caribe-Unión Europea (ALC-UE): Política fiscal y economía ambientalmente sostenible en el contexto del cambio climático, que se desarrolla en Berlín, convocado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica…
Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2009-2010: The distributive impact of public policies
In 2009, the economies of Latin America and the Caribbean suffered the onslaught of the global financial crisis and, as a result, the region's GDP shrank by 1.9%. In the second half of the year, however, most of the region's countries were experiencing a robust recovery that has been consolidated in 2010, paving the way for regional GDP to expand by 5.2%. This makes Latin America and the Caribbean, together with the emerging economies of Asia, one of the most dynamic regions in the world. Both internal and external factors are underpinning this positive performance. The most notable…
Ciencia, tecnología e innovación son clave para crecer y competir en el mercado mundial
(13 de octubre, 2010) "La ciencia, tecnología e innovación han cobrado creciente importancia en los últimos años y se han transformado en elementos fundamentales para crecer y competir en el mercado mundial", señaló hoy Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en una conferencia en la sede del organismo en Santiago, Chile. A la Conferencia de Alto Nivel sobre la Importancia de las Políticas Públicas para la Innovación asistieron autoridades ministeriales de ciencia y tecnología de varios países de la región, así como expertos internacionales, quienes analizaron las diferentes i…
Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2009-2010: impacto distributivo de las políticas públicas
En 2009, los países de América Latina y el Caribe acusaron los embates de la crisis financiera global en sus niveles de actividad, por lo que la región experimentó un retroceso de un 1,9% del PIB. Sin embargo, ya en la segunda mitad del año, la mayoría de los países de la región inició una vigorosa recuperación que se consolidará en 2010 y permitirá una expansión del PIB regional del 5,2%. Con ello la región, junto con los países emergentes de Asia, se situará entre las más dinámicas del globo. Los factores que propiciaron este positivo desempeño son de índole externa e interna. Entre los prim…
Protección del gasto público social a través de la política fiscal: el caso de Chile
Desde 2001, Chile ha alineado su gasto público con la evolución de sus ingresos estructurales, permitiendo que éste aumente de manera sostenida en el tiempo, incluso durante los períodos de menor crecimiento económico. Esto ha sido posible gracias una la política fiscal basada en el concepto de balance estructural, que determina cuánto es posible gastar en función de los ingresos fiscales que se obtendrían en una situación aislada del ciclo económico. En términos simples, esto implica ahorrar en tiempos de bonanza, cuando se reciben ingresos que se sabe son sólo transitorios, justamente para p…
Employment is the Master Key to Eliminating Inequality
Fact sheet showing data supporting that inequality in the region originates from the labor market, since the quantity and quality of employment, and real wages, determine the material welfare of most households and are an essential element for achieving social cohesion. Data collected during the period 2004 - 2008.…
El empleo es la llave maestra para resolver la desigualdad
Hoja informativa mostrando datos que sustentan que la desigualdad de la región se origina en el mercado del trabajo, ya que la cantidad y calidad del empleo, además del salario real, determinan el bienestar material de la mayoría de los hogares y constituyen un elemento esencial para el logro de la cohesión social. Datos correspondientes al período de 2004 al 2008.…
A Fiscal Covenant is Crucial de Closing Social Gaps
A fact sheet that collects data on income distribution between 2003-2008 shows that despite improvements in employment and labor income, social gaps in Latin America and the Caribbean remain huge.…
Pacto fiscal para cerrar brechas sociales
Hoja informativa que recoge datos sobre distribución del ingreso entre 2003-2008 muestran que a pesar de las mejoras en el empleo y en los ingresos laborales las brechas sociales en América Latina y el Caribe siguen siendo enormes.…
The State, a Decisive Actor for a Development with Equality Agenda
(Brasilia, 30 May 2010) How to attain economic growth and development while reducing poverty and inequalities at the same time? ECLAC believes that is the main challenge facing Latin America and the Caribbean, and to address it, presented today in Brasilia, Brazil a new roadmap for the region in the document Time for Equality. Closing Gaps, Opening Trails. The report, launched during the Thirty-third session of ECLAC, places equality at the core of all efforts to achieve greater welfare for the Latin American and Caribbean people. Equality is not understood only in terms of access to opportuni…
El Estado, actor decisivo para una agenda de desarrollo con igualdad
(Brasilia, 30 de mayo, 2010) ¿Cómo se crece y se genera desarrollo al tiempo que se reducen la pobreza y las desigualdades? La CEPAL considera que éste es el principal desafío que enfrenta hoy América Latina y el Caribe por lo que ofrece una nueva hoja de ruta para la región en el documento La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir, presentado hoy en Brasilia, Brasil. El documento, lanzado durante el Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL, coloca a la igualdad en el centro de todos los esfuerzos por alcanzar un mayor bienestar de los pueblos latinoamericanos…
O Estado, ator decisivo para uma agenda de desenvolvimento com igualdade
(Brasília, 30 de maio, 2010) Como crescer e gerar desenvolvimento ao mesmo tempo em que se reduz a pobreza e as desigualdades? A CEPAL considera que este é o principal desafio que a América Latina e o Caribe enfrentam hoje, para o qual oferece um novo guia para a região através do documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir, apresentado hoje em Brasília, Brasil. O documento, lançado durante o Trigésimo terceiro período de sessões da CEPAL, coloca a igualdade no centro de todos os esforços para alcançar um maior bem-estar dos povos latino-americanos e caribenhos. Não se…
ECLAC Proposes Agenda for Development with Equality in the Region
(25 May 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will offer its member and associate States during its Thirty-third session a new roadmap for the coming years that places equality at the center of a development agenda based on a new balance between the State, market and society to in benefit of the population in the region. The proposals are included in the document "Time for equality. Closing gaps, opening trails", which will be presented during the meeting to be held in Brasilia, capital of Brazil, from 30 May to 1 June, 2010. The session gathers representati…
La CEPAL propone agenda de desarrollo con igualdad para la región
(25 de mayo, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ofrecerá a todos sus países miembros y asociados una nueva hoja de ruta para los próximos años, que pone a la igualdad en el centro de la agenda de desarrollo basada en una nueva ecuación entre Estado, mercado y sociedad en beneficio de los pueblos de la región, durante su Trigésimo tercer período de sesiones . Las propuestas están incluidas en el documento La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir, que será presentado durante la reunión, que se realizará en Brasilia, capital de Brasil, del 30 …
A CEPAL propõe agenda do desenvolvimento com igualdade na Região
(25 de maio de 2010) Durante o seu Trigésimo Terceiro Período de Sessões a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) oferecerá a todos seus países membros e associados um novo roteiro para os próximos anos, que coloca a igualdade no centro da agenda do desenvolvimento baseada em uma nova equação entre Estado, mercado e sociedade em benefício dos povos da Região. As propostas estão incluídas no documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir, que será apresentado durante a reunião que será realizada em Brasília, Brasil, de 30 de maio a 1º de ju…
Sobre la evolución del gasto público social en América Latina y su papel para la estabilización económica
Una de las características de la evolución económica de América Latina y el Caribe es que, aún en los años de bonanza -que permitieron acumular reservas y disminuir el endeudamiento externo, evitando así una transmisión directa de la crisis internacional por el canal financiero-, los países de América Latina y el Caribe siguieron presentando durante los 2000 una relativa elevada volatilidad del producto. Por otra parte, entre las funciones asignadas generalmente a la política fiscal, una de las más importantes consiste en asegurar la estabilidad macroeconómica. En este marco, el presente docum…
Rigidities and fiscal space in Latin America: a comparative case study
Despite the macroeconomic and fiscal bonanza experienced by the region from 2003 until mid-2008, the spread of the international crisis necessitated a fiscal response to the challenges it created. This situation has put the increased fiscal-policy space achieved in previous years to the test. An important aspect to consider in this context is the limited flexibility of public budgets in the region.The emergence of fiscal rigidities (which affect budget flexibility) cannot be explained by any single factor, but is rather a reflection of societal decisions about the role of the State, numerous p…