En el marco de la agenda conjunta entre la CEPAL, CENTROESTAD y SG-SICA, se realizó del 27 al 29 de mayo un taller de asistencia técnica para apoyar el diseño de un geoportal regional que integre datos estadísticos y geoespaciales. La iniciativa busca fortalecer la planificación, el monitoreo y la evaluación de políticas públicas en los países miembros del SICA, promoviendo el uso de herramientas tecnológicas de código abierto y experiencias regionales exitosas.…
Within the framework of the joint agenda between ECLAC, CENTROESTAD, and SG-SICA, a technical assistance workshop was held from May 27 to 29 to support the design of a regional geoportal that integrates statistical and geospatial data. The initiative seeks to strengthen the planning, monitoring, and evaluation of public policies in SICA member countries by promoting the use of open-source technological tools and successful regional experiences.…
En una misión de asistencia técnica realizada entre el 20 y el 22 de mayo de 2025, la CEPAL y la Oficina Nacional de Estadística de República Dominicana reforzaron las capacidades nacionales para integrar información estadística y geoespacial, promover la interoperabilidad de datos y avanzar en el desarrollo de una política nacional de información geoespacial. Uno de los principales logros fue la firma de un convenio de colaboración con el Instituto Geográfico Nacional.…
During a technical assistance mission held from May 20 to 22, 2025, ECLAC and the Dominican Republic’s National Statistics Office strengthened national capacities for integrating statistical and geospatial information, promoting data interoperability, and advancing the development of a national geospatial information policy. A key outcome was the signing of a cooperation agreement with the National Geographic Institute.…
ECLAC held a workshop at Ecuador's National Institute of Statistics and Census (INEC) to strengthen its statistical geoportal by diagnosing its technological infrastructure; reviewing geospatial and statistical data assets; providing training in the use and configuration of system components; and beginning the migration process for data currently hosted on ECLAC's infrastructure.…
La CEPAL realizó un taller en el INEC de Ecuador para fortalecer su geoportal estadístico, mediante el diagnóstico de la infraestructura tecnológica; la revisión de activos de datos geoespaciales y estadísticos; la capacitación en el uso y configuración de los componentes del sistema; y el inicio del proceso de migración de datos actualmente alojados en la infraestructura de la CEPAL.…
INE technicians participated in a workshop organized by ECLAC to develop a statistical geoportal based on free software and open standards. The initiative seeks to strengthen the dissemination of official data and promote interoperability, following successful examples from other countries in the region.…
Técnicos del INE participaron en un taller organizado por la CEPAL para desarrollar un geoportal estadístico basado en software libre y estándares abiertos. La iniciativa busca fortalecer la difusión de datos oficiales y fomentar la interoperabilidad, siguiendo ejemplos exitosos de otros países de la región.…
The National Institute of Statistics and Census (INEC) of Costa Rica presented an innovative tool that integrates statistics and geospatial data, facilitating decision-making and the design of public policies. This development, supported by ECLAC and the European Union, allows users to access information disaggregated by territory, strengthening the country's data infrastructure.…
El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica presentó una herramienta innovadora que integra estadísticas y datos geoespaciales, facilitando la toma de decisiones y el diseño de políticas públicas. Este desarrollo, apoyado por la CEPAL y la Unión Europea, permite a usuarios acceder a información desagregada por territorio, fortaleciendo la infraestructura de datos del país.…
This global data science competition will be held in the city of Medellín from 8 to 11 November 2024, as part of the Fifth World Data Forum. Registration is now open.…
Esta competencia global de ciencia de datos se realizará en la ciudad de Medellín del 8 al 11 de noviembre de 2024, en el marco del V Foro Mundial de Datos. Las inscripciones ya están abiertas.…
The city of Medellin will host the Fifth United Nations World Data Forum, a global event that seeks to drive innovation in statistics and data, foster strategic partnerships, mobilize political and financial support, and build a stronger data base to drive sustainable development.…
En la ciudad de Medellín se llevará a cabo el Quinto Foro Mundial de Datos de las Naciones Unidas, evento global que busca impulsar la innovación en estadística y datos, fomentar asociaciones estratégicas, movilizar apoyo político y financiero, y construir una base más sólida de datos que impulse el desarrollo sostenible.…
Entre el 9 y el 11 de septiembre de 2024, la CEPAL, a través de su División de Estadísticas, realizó una visita de asistencia técnica a la República Dominicana. Esta actividad se enmarcó en los esfuerzos de apoyo para consolidar la Infraestructura de Datos Espaciales y su integración con la información estadística.…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), José Manuel Salazar-Xirinachs, stressed the importance today of data and statistics for moving towards more productive, inclusive and sustainable development, during Brazil’s National Conference of Data Producers and Users, where he spoke on behalf of United Nations Secretary-General António Guterres.
“It is only through open and transparent cooperation among public institutions, academia, the private sector and civil society that we can make significant advancements in the production of high-qualit…
El Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), José Manuel Salazar-Xirinachs, destacó hoy la importancia de los datos y las estadísticas para avanzar hacia un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, durante la Conferencia Nacional de Agentes Productores y Usuarios de Datos de Brasil, donde representó al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres.
“Sólo a través de una cooperación abierta y transparente entre las instituciones públicas, la academia, el sector privado y la sociedad civil podemos lograr avances significativos …
Naciones Unidas