CEPAL Review no. 134

Revista CEPAL no. 134

CEPAL Review no. 133

Revista CEPAL no. 133

Digital technologies for a new future

Fifteen years after the adoption of the first Digital Agenda for Latin America and the Caribbean, the region is facing a new world. Some of the expectations of that time have been fulfilled, but others have not. Growth in digital technologies has been exponential and they are now used worldwide, but this has been accompanied by negative social repercussions. The region has yet to strike the right balance between the benefits and costs of digitization in a more adverse global situation, exacerbated by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic. This document contributes to discussion o…

Tecnologías digitales para un nuevo futuro

A 15 años de la aprobación de la primera Agenda Digital para América Latina y el Caribe, la región se enfrenta a las circunstancias de un mundo nuevo. Algunas de las expectativas de aquel momento se han cumplido, pero otras no. El crecimiento de las tecnologías digitales ha sido exponencial y el alcance de su uso se ha vuelto mundial, pero ambos fueron acompañados de resultados socialmente negativos. La región aún debe resolver el equilibrio entre los beneficios y los costos de la digitalización en un contexto mundial más adverso, exacerbado por los efectos de la pandemia de enfermedad…

Transformative recovery for a better future: The ECLAC response to the crisis

Alicia Bárcena Calls for Implementing a Big Push for Sustainability to Build a Future with More Equality, Solidarity and International Cooperation

“The world is at a crossroads: development needs to be reformulated and economic policies, reshaped,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, indicated today during a keynote lecture delivered in the framework of the commencement of the 21st edition of ECLAC’s School of Latin American Development Studies. The senior United Nations official called for implementing a big push for sustainability to build a future with more equality, solidarity and international cooperation. “We must act now to tame the emergency and think of the long te…

Alicia Bárcena llama a implementar un gran impulso por la sostenibilidad para construir un futuro con más igualdad, solidaridad y cooperación internacional

“El mundo está en una encrucijada: se necesita repensar el desarrollo y reformar las políticas económicas”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, durante una conferencia magistral realizada en el marco del comienzo de la 21⁰ edición de la Escuela Latinoamericana de Estudios del Desarrollo, de la CEPAL. La alta funcionaria de las Naciones Unidas llamó a implementar un gran impulso por la sostenibilidad para construir un futuro con más igualdad, solidaridad y cooperación internacional. “Debemos actuar ahora para controlar la eme…

Industrial policy and the road to recovery

ECLAC Highlights the Importance of Industrial Policy to Build Back Better in the Region after the COVID-19 Pandemic

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) highlighted today the importance of the region having an industrial policy that incorporates innovation, technical progress, equality and sustainability as drivers of economic growth, to be able to overcome the current crisis stemming from the COVID-19 pandemic and build back better, during a high-level virtual seminar organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO). The international webinar on “Industrial policy and the road to recovery” was commenced by the Director General of UNIDO, LI Yong, and…

CEPAL recalca importancia de la política industrial para reconstruir mejor en la región tras la pandemia del COVID-19

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) recalcó hoy la importancia de contar en la región con una política industrial que incorpore la innovación, el progreso técnico, la igualdad y la sostenibilidad como motores del crecimiento económico, para poder superar la actual crisis derivada de la pandemia del COVID-19 y reconstruir mejor, durante un seminario virtual de alto nivel organizado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI). El webinario internacional “Política industrial y el camino hacia la recuperación” fue introducido por el Di…

How to Follow the Debates of ECLAC’s Most Important Intergovernmental Conference on October 26-28

From October 26 through October 28, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its thirty-eighth session, the most important biennial meeting of this United Nations regional commission, which has the mandate of contributing to the region’s economic, social and environmental development. The virtual event will be inaugurated on Monday, October 26, at 08:15 a.m. Costa Rica time (GMT -6) by Carlos Alvarado, President of Costa Rica, the country currently holding ECLAC’s presidency pro tempore; Miguel Díaz-Canel, President of the Republic of Cuba; António G…

Cómo seguir los debates de la conferencia intergubernamental más importante de la CEPAL del 26 al 28 de octubre

Del 26 al 28 de octubre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo regional de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región. El evento será inaugurado el lunes 26 a las 08:15 a.m. de Costa Rica (GMT -6) por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que ejerce actualmente la presidencia pro témpore de la CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente de la República de Cuba; António Guterres, Secretario…

Como acompanhar os debates da Conferência Intergovernamental mais importante da CEPAL de 26 a 28 de outubro

De 26 a 28 de outubro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desse organismo regional da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. O evento será inaugurado hoje, segunda-feira, por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que exerce atualmente a presidência pro tempore da CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente da República de Cuba; António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas; Alicia Bárcena, Secretária…

The Presidents of Costa Rica and Cuba, along with the UN Secretary-General, Will Inaugurate ECLAC’s 38th Session

The presidents of Costa Rica, Carlos Alvarado, and Cuba, Miguel Díaz-Canel, along with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, will participate in the inaugural segment of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place virtually on October 26-28, 2020. Additional participants in the event’s inauguration will include Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Kristalina Georgieva, Managing Dire…

Presidentes de Costa Rica y Cuba junto al Secretario General de la ONU, inaugurarán el 38⁰ período de sesiones de la CEPAL

Los presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, y de Cuba, Miguel Díaz-Canel, junto al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, participarán en la sesión inaugural del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará de manera virtual del 26 al 28 de octubre de 2020. En la inauguración del evento participarán también Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; Angel Gurría, Secretario General para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y Kristalina Georgieva, Directora Gerent…

Presidentes de Costa Rica e de Cuba, juntamente com o Secretário-Geral da ONU, inaugurarão o 38⁰ Período de Sessões da CEPAL

Os presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, e de Cuba, Miguel Díaz-Canel, juntamente com o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, participarão da sessão de inauguração do Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que será realizado de forma virtual de 26 a 28 de outubro de 2020. Participarão também, da inauguração do evento, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL; Angel Gurría, Secretário-Geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e Kristalina Georgieva, Diretora-Gerente do Fundo M…

Equality Reinforces Economic Efficiency, Fostering Productivity, Growth and Diversification: Alicia Bárcena

“There is no trade-off between equality and economic efficiency. They are mutually reinforcing and interacting with each other,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a high-level event organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA). The senior UN official exchanged views with prominent international experts, such as Columbia University Professor and Nobel Prize winner in Economics Joseph Stiglitz; two other professors from the same university, Jeffrey Sachs and José Anto…

La igualdad refuerza la eficiencia económica, fomenta la productividad, el crecimiento y la diversificación: Alicia Bárcena

“No existe una compensación (trade-off) entre igualdad y eficiencia económica. Ambas se complementan y refuerzan mutuamente”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un evento de alto nivel organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DESA, por sus siglas en inglés). La alta funcionaria de la ONU compartió visiones con destacados expertos internacionales, como el Profesor de la Universidad de Columbia y Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, los también profesores de la mis…