Internal migration is a key component of spatial redistribution of the population, with implications for communities, households and individuals. For communities, migration has demographic, social, cultural and economic impacts. For households and individuals, migration —especially when it is part of a deliberate strategy— is a means to achieve objectives, ranging from coping with an economic crisis to improving quality of life.
Population censuses are the main source of information about migration movements, but in the past were used only for official publications, which tend to be of limited…
La migración interna es un componente decisivo de los procesos de redistribución espacial de la población y tiene implicaciones para comunidades, hogares y personas. Para las comunidades, en particular las de origen y las de destino, tiene efectos demográficos -tanto en materia de crecimiento como de estructura de la población-, sociales, culturales y económicos. Para los hogares y las personas, la migración, en particular si se enmarca en una estrategia elaborada, es un recurso para el logro de determinados objetivos, los que pueden ser tan variados como enfrentar una crisis económica o mejor…
La estrecha tríada migración, derechos humanos y desarrollo sostenible ha sido reconocida en los debates de la comunidad internacional, logro al cual la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha venido abonando en los últimos años con su vasto acervo de documentos, investigaciones y contribuciones sobre los temas migratorios. A escala mundial sobresalen dos diálogos de alto nivel organizados por las Naciones Unidas en 2006 y 2013, respectivamente, la existencia de una creciente coordinación entre todos sus órganos, fondos y organismos especializados, la adopción de la Agend…
Mortality rates in Latin America have come down in the past 50 years, essentially because of improvements in the field of health. Greater control of infectious, parasitic and respiratory diseases, immunization programmes and maternal education have had a direct impact in reducing infant mortality, albeit with large differences from one country to another, and between high-income groups and those who are poorer, revealing profound inequalities. The causes of death in the region have changed, shifting to adult ages and centring on chronic and degenerative diseases, alongside violence and acciden…
América Latina y el Caribe ha visto descender sus tasas de mortalidad en los últimos 50 años, fundamentalmente gracias a las mejoras en el campo de la salud. El mayor control de enfermedades infecciosas, parasitarias y respiratorias, los programas de vacunación y la educación de las madres tuvieron un efecto directo en la reducción de la mortalidad infantil, aunque con fuertes diferencias de un país a otro, así como entre grupos de altos ingresos y los más pobres, lo que revela profundas desigualdades. Las causas de muerte en la región han variado, trasladándose a las edades adultas y centránd…
Given the great cultural diversity of Latin America, an essential aspect of population affairs in the region is to heighten awareness of the situation of indigenous peoples and include them in public agendas, in keeping with their human rights standards. This is a priority area for CELADE, whose work aims to strengthen the production, analysis and dissemination of sociodemographic information on indigenous peoples, to serve as input for better policy- and decision-making.
These activities are carried out in close cooperation with State institutions (including statistical institutes, health and…
América Latina posee una enorme diversidad cultural, por tanto abordar los asuntos de población en esta región conlleva la ineludible tarea de visibilizar la situación de los pueblos indígenas y su inclusión en las agendas públicas en consonancia con los estándares de derechos de estos pueblos. De allí que ésta es una de las áreas prioritarias del CELADE, cuyas acciones se orientan principalmente a fortalecer la producción, análisis y diseminación de información sociodemográfica de los pueblos indígenas, como insumo que permite mejorar el diseño y las decisiones políticas.
Dichas activid…
Within the framework of the processes of the democratization of information, CELADE, the Population Division of ECLAC makes available this Data Bank with indicators for indigenous and afro-descendant peoples, created with the support of the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Spanish International Cooperation Agency for Development (AECID).
This Data Bank contains different subsystems of information that were created on the basis of several projects developed by the Division in recent years. These projects have been made possible through the support of different United Nations organ…
En el marco de los procesos de democratización de la información, el CELADE-División de Población pone a disposición de los usuarios este Banco de datos con indicadores de pueblos indígenas y afrodescendientes, elaborado con el apoyo del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Este Banco de datos contiene diferentes subsistemas de información que se generaron a partir de los diferentes proyectos que la División viene desarrollando desde los últimos años. Estos han contado con el apoyo de diferentes organismos …
Mission
The ECLAC mission in the area of sustainable development and human settlements is to contribute to evaluation of progress in public policies, instruments and institutions, with a view to promoting more inclusive economic activity with a smaller environmental footprint in the countries of Latin America and the Caribbean. Accordingly, ECLAC addresses the three dimensions of sustainable development simultaneously.
In sum, the ECLAC's efforts are aimed at translating the sustainable development vision of Latin America and the Caribbean into operative public policies.
ECLAC's areas of …
Misión
La misión de la CEPAL en el área del desarrollo sostenible y asentamientos humanos es contribuir a evaluar los avances en las políticas públicas, instrumentos e instituciones, dirigidas a promover una actividad económica más inclusiva y de menor huella ambiental en los países de América Latina y el Caribe. Esto implica atender simultáneamente las tres dimensiones del desarrollo sostenible.
Lo anterior significa traducir la visión de desarrollo sostenible de América Latina y el Caribe en políticas públicas operativas.
Las áreas de trabajo de la CEPAL se basan en las prioridades expr…
Missão
A missão da CEPAL na área do desenvolvimento sustentável e assentamentos humanos é ajudar a avaliar os progressos das políticas públicas, instrumentos e instituições, destinados a promover uma atividade econômica mais inclusiva e de menor pegada ambiental nos países da América Latina e do Caribe. Isso implica atender de maneira simultánea as três dimensões do desenvolvimento sustentável.
O anterior significa traduzir a visão do desenvolvimento sustentável da América Latina e do Caribe em políticas públicas operativas.
As áreas de trabalho da CEPAL baseiam-se nas prioridades expressas pe…
Carlos de Miguel - Officer in Charge
Renata Briones – Programme Management Assistant
Policies for Sustainable Development Unit
Carlos de Miguel - Chief
Luiz Krieger - Economic Affairs Officer
David Barrio Lamarche – Economic Affairs Officer
Martin Kohout - Economic Affairs Officer
Gabriela Burdiles - Environmental Affairs Officer
Mauricio Pereira - Research Assistant
Karina Martínez - Research Assistant
María Paz Rivera - Administrative Assistant
Carla Lopez - Team Assistant
Economy of Climate Change Unit
Santiago Lorenzo - Chief
José Javier Gómez – Environmental Affa…
Carlos de Miguel - Director
Renata Briones - Asistente de Administración del Programa
Unidad de Políticas para el Desarrollo Sostenible
Carlos de Miguel - Jefe de Unidad
David Barrio Lamarche - Oficial de Asuntos Económicos
Luiz Krieger - Oficial de Asuntos Económicos
Gabriela Burdiles - Oficial de Asuntos Ambientales
Martin Kohout - Oficial de Asuntos Económicos
Mauricio Pereira - Asistente de Investigación
Karina Martínez - Asistente de Investigación
María Paz Rivera - Asistente de Unidad
Unidad de Economía del Cambio Climático
Santiago Lorenzo - Jefe de U…
Carlos de Miguel - Encarregado
Renata Briones – Assistente da Direção
Unidade de Políticas para o Desenvolvimento Sustentável
Carlos de Miguel - Chefe
Luiz Krieger - Oficial de Assuntos Econômicos
David Barrio Lamarche - Oficial de Assuntos Políticos
Martin Kohout - Oficial de Assuntos Econômicos
Gabriela Burdiles - Oficial de Asuntos Ambientais
Mauricio Pereira - Assistente de Pesquisa
Karina Martínez - Assistente de Pesquisa
María Paz Rivera - Assistente de Unidade
Carla Lopez - Assistente de Unidade
Unidade de Mudança Climática
Santiago Lorenzo - Chefe
José Javier Gómez - Ofi…
América Latina y el Caribe fue la primera región del mundo en desarrollo que atravesó un intenso proceso de crecimiento urbano. Hoy, ocho de cada diez personas de la región viven en ciudades, haciendo con que el progreso de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible dependa en gran medida de las acciones implementadas en las áreas urbanas. Incluso, el Secretario General de Naciones Unidas, Antonio Guterres, ha dicho que las ciudades son el lugar donde se ganará o perderá la batalla contra el cambio climático. Las ciudades son los motores del crecimiento económico, pero también las mayores em…
La humanidad ha disfrutado de una etapa de crecimiento material de la economía que ha elevado el bienestar de la mayor parte de los sectores de nuestras sociedades de manera sin precedentes en los últimos 150 años. Sin embargo, uno de los efectos de la base energética y la forma de producción de este desarrollo ha sido el cambio climático.
Aunque América Latina y el Caribe sólo contribuyen con el 10% de las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, el cambio climático representa un desafío creciente para nuestra región, con impactos severos que ya se están manifestando.
El ca…
ECLAC, the Climate Change Office (part of the Ministry of Agriculture, Fishing, Food and Environment of the Government of Spain), and the Environmental Hydraulics Institute of the University of Cantabria have developed a methodology specifically for evaluating the impacts of climate change in coastal areas of Latin America and the Caribbean, which is now available for use by the countries of the region.
The methodology and related tools are outputs of the Regional study on the effects of climate change on the coasts of Latin America and the Caribbean which can be useful evaluating impac…
La CEPAL, la Oficina Española de Cambio Climático -dependiente del Ministerio para la Transición Ecológica del Gobierno de España- y el Instituto de Hidráulica Ambiental de la Universidad de Cantabria han desarrollado una metodología específica para la evaluación de impactos del cambio climático en zonas costeras, que ponen a disposición de los países de América Latina y el Caribe.
Esta metodología y las herramientas asociadas al Estudio regional de los efectos del cambio climático en la costa de América Latina y el Caribe pueden ser de gran utilidad para eva…
Sustainable development, the basis of the new international development agenda, is a deceptively simple notion that in fact reflects a complex balance struck between different perspectives on the interplay between the environment and economic and social development.
The concept of sustainable development was the brainchild of the Brundtland Commission, set up by the United Nations General Assembly in 1983. The Commission’s report, Our Common Future (1987) defined sustainable development as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations t…
Naciones Unidas