La Vigesimo séptima Reunión de los Organismos Especializados de la Mujer y otras organizaciones del Sistema de las Naciones Unidas sobre el Adelanto de las Mujeres en América Latina y el Caribe (OEM27), como parte de la hoja de ruta preparatoria hacia la XVI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se celebrará del 12 al 15 de agosto en Ciudad de México. …
Twenty-Seventh Meeting of the Specialized Agencies and Other United Nations Bodies on the Advancement of Women in Latin America and the Caribbean (OEM27) was held as part of the preparatory roadmap toward the XVI Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, to be held from 12 to 15 August in Mexico City. …
La División de Asuntos de Género de la CEPAL participó en el seminario "Cerrando brechas de género a través de la gestión fiscal en Chile: Presupuesto con Perspectiva de Género", en el que se presentó el estudio "Presupuesto con perspectiva de Género: Etiquetado de Género 2025”. El seminario además contó, entre otras, con las intervenciones del Ministro de Hacienda Mario Marcel y de la Ministra de la Mujer y la Equidad de Género Antonia Orellana. Desde 2023 que el Ministerio de Hacienda cuenta con la asistencia técnica de la CEPAL y ONU Mujeres en la materia.…
The Division for Gender Affairs of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) participated in the seminar "Closing gender gaps through fiscal management in Chile: Gender-responsive budgeting," where the study "Gender-responsive budgeting: Gender tagging 2025" was presented. The seminar also featured, among others, remarks by the Minister of Finance, Mario Marcel, and the Minister of Women and Gender Equity, Antonia Orellana. Since 2023, the Ministry of Finance has received technical assistance from ECLAC and UN Women on this matter.…
En el marco del proceso preparatorio hacia la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se celebrará del 12 al 15 de agosto de 2025 en Ciudad de México, se llevaron a cabo las Reuniones Subregionales los días 27 de marzo, 8 y 9 de abril de 2025, organizadas por la CEPAL en su calidad de Secretaría Técnica, en coordinación con ONU Mujeres y bajo el liderazgo del Gobierno de México como país anfitrión. …
As part of the preparatory process for the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, to be held from 12 to 15 August 2025 in Mexico City, the Subregional Meetings were held on 27 March and 8–9 April 2025, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in its role as Technical Secretariat, in coordination with UN Women and under the leadership of the Government of Mexico as host country.…
Estimado Embajador Jorge Félix Rubio, Director General para Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú, en su calidad de Presidente del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible,
Distinguidas ministras, ministros y representantes de los países, autoridades nacionales y cuerpo diplomático,
Estimados y estimadas colegas de los organismos, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas,
Estimados representantes de la sociedad civil, de los jóvenes, de la academia y del sector privado,
Colegas de la CEPAL
…
Esta nueva edición del informe conjunto examina avances y retrocesos en los ODS vinculados a la igualdad de género, en articulación con la Agenda Regional de Género, y advierte sobre la necesidad de acelerar transformaciones estructurales en la región.…
ECLAC’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, presented the book Rethinking Development in Latin America and the Caribbean: Contributions from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on its 75th Anniversary (Spanish only), a compilation of keynote articles by prominent thinkers and specialists in various areas of development, who offer keys to understanding the region’s history and to building a more productive, inclusive and sustainable future.
The publication was launched during the eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin Amer…
El Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, presentó el libro Repensar el desarrollo en América Latina y el Caribe: Contribuciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su 75° aniversario, una compilación de disertaciones magistrales de destacados pensadores y especialistas de distintas áreas del desarrollo, quienes ofrecen claves para entender la historia de la región y para construir un futuro más productivo, inclusivo y sostenible.
La publicación fue lanzada durante la octava reunión del Foro de los Países de Am…
Sr. Félix Denegri, Viceministro de Relaciones Exteriores del Perú, en su calidad de Presidente del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible,
Sr. Li Junhua, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas,
Señores y señoras Ministras, ministros y representantes de los gobiernos miembros del Foro y de la CEPAL,
Autoridades nacionales y cuerpo diplomático,
Coordinadoras y coordinadores residentes,
Directoras, directores y colegas de la CEPAL,
Colegas del sistema de las Naciones Unidas,
Representantes de la…
“No social actor, on their own, can achieve fulfillment of the Sustainable Development Goals (SDGs). Without cooperation and without partnerships, there is no 2030 Agenda.” With this declaration by ECLAC’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, the official inauguration took place this Tuesday, April 1 of the eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, the main intergovernmental gathering on the 2030 Agenda in the region, which is held each year under the auspices of ECLAC.
Senior government authorities from…
“Ningún actor social, por sí mismo, puede lograr el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Sin cooperación y sin alianzas no hay Agenda 2030”. Con esa sentencia del Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, se inauguraron oficialmente este martes 1 de abril los trabajos de la octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, principal encuentro intergubernamental sobre la Agenda 2030 en la región, que se realiza cada año bajo los auspicios de la CEPAL.
Altas autoridades de gobiernos d…
En un intercambio de experiencias sobre la implementación de políticas y sistemas de cuidados, el Ministro de Desarrollo y Asistencia Social, Familia y Combate al Hambre de Brasil, Wellington Dias, visitó la Comuna de Renca en Chile para conocer el proyecto "Renca Te Cuida", un modelo de políticas de cuidados a nivel local que se ha posicionado como referente en la articulación de políticas de cuidado a nivel local en América Latina y el Caribe.…
The Forum brought together researchers, policymakers, civil society representatives, and students from the Caribbean and Latin America to deepen the regional dialogue on advancing care societies with substantive equality, particularly in the Caribbean context.…
El Foro reunió a investigadoras, responsables de políticas públicas y representantes de la sociedad civil, así como a estudiantes del Caribe y América Latina para profundizar el diálogo regional para avanzar hacia sociedades del cuidado con igualdad sustantiva, particularmente en el contexto del Caribe.…
The eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development will take place on March 31-April 4 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The purpose of the meeting is to analyze progress and challenges of the 2030 Agenda in the region, five years ahead of the deadline set for its fulfillment.
More than 600 people are already confirmed to attend this meeting, which will feature a series of dialogues on global, regional and national action as a special innovation.…
La octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible se realizará en la sede principal de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, del 31 de marzo al 4 de abril de 2025 bajo la Presidencia de Perú. El objetivo del encuentro es analizar los progresos y desafíos para el cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región, cuando restan solo cinco años para que se cumpla su plazo.
La principal innovación de esta edición es la realización de una serie de diálogos de acció…
Senior government authorities from Latin America, the Caribbean and other regions of the world, along with officials and experts from the United Nations System, international and regional organizations, the private sector, academia and civil society will gather at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile on March 31-April 4 at the eighth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development to review the progress and challenges related to achieving the 2030 Agenda in the region – five years ahead of the deadline set for its fulfillment.
Mo…
Altas autoridades de gobiernos de América Latina, el Caribe y otras regiones del mundo, así como funcionarios y expertos del Sistema de las Naciones Unidas, organismos internacionales y regionales, sector privado, academia y sociedad civil, se darán cita en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile del 31 de marzo al 4 de abril en la octava reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible para examinar los progresos y desafíos en el logro de la Agenda 2030 en la región, a cinco años de que se cumpla su plazo.
Ya está confirmada la asiste…
Naciones Unidas