Estrategias para una recuperación transformadora con igualdad de género y autonomía económica de las mujeres

Countries of Latin America and the Caribbean Affirm their Commitment to Safe, Orderly and Regular Migration

Government representatives from Latin America and the Caribbean committed themselves today to implementing the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration and ensuring that migration be an option, rather than an obligation, at the closing session of the regional review meeting on implementation of the Compact, which was co-organized by the International Organization for Migration (IOM), in its capacity as Coordinator of the United Nations Network on Migration, and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Participants in this high-level meeting – which too…

Países de América Latina y el Caribe refrendan su compromiso con la migración segura, ordenada y regular

Representantes de los gobiernos de América Latina y el Caribe se comprometieron hoy a implementar el Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular y garantizar que la migración sea una opción y no una obligación, en la clausura de la reunión de revisión regional de implementación del Pacto, que fue coorganizada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en su calidad de Coordinador de la Red de las Naciones Unidas sobre la Migración, y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En la reunión de alto nivel, que se desarrolló de manera virtual …

Os países da América Latina e do Caribe reafirmam seu compromisso com a migração segura, ordenada e regular

Representantes dos governos da América Latina e do Caribe se comprometeram a implementar o Pacto Mundial para a Migração Segura, Ordenada e Regular e garantir que a migração seja uma opção e não uma obrigação, no encerramento da reunião de revisão regional sobre a implementação do Pacto, que foi coorganizada pela Organização Internacional para as Migrações (OIM), na qualidade de Coordenador da Rede das Nações Unidas sobre Migração, e a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). A reunião de alto nível, realizada de maneira virtual de 26 a 28 de abril, contou com a participaçã…

CEPAL Review Will Launch a New Special Edition on COVID-19 and the Socioeconomic Crisis in Latin America and the Caribbean

LIVE BROADCAST (Simultaneous interpretation will be provided). With the aim of contributing to broadening and deepening discussions regarding the global crisis and its effects on and prospects for recovery in Latin America and the Caribbean, the CEPAL Review has edited a special issue on the COVID-19 pandemic, which will be unveiled next Thursday, April 29, during a webinar that will include a virtual dialogue with authors of the articles to be published in this distinctive edition. The event entitled “COVID-19 and the socioeconomic crisis in Latin America and the Caribbean” will take pl…

Revista CEPAL lanzará nueva edición especial sobre el COVID-19 y la crisis socioeconómica en América Latina y el Caribe

TRANSMISIÓN EN VIVO. Con el fin de contribuir a ampliar y profundizar los debates en torno a la crisis mundial y los efectos y perspectivas de recuperación en América Latina y el Caribe, la Revista CEPAL ha editado un número especial referido a la pandemia de COVID-19, que será dado a conocer el próximo jueves 29 de abril en un webinario que incluirá un diálogo virtual con autores de los artículos que se publicarán en esta edición extraordinaria. El evento titulado “El COVID-19 y la crisis socioeconómica en América Latina y el Caribe” se efectuará a las 10:00 a.m. de Chile (GMT -4) y estará e…

Countries Reiterate Commitment to Implementing the Global Compact and Urge for Viewing Migration as a Contribution to Democracy, Diversity and Sustainable Development

Representatives of Latin American and Caribbean countries reiterated their commitment today to the implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration, and they urged for viewing migration as a contribution to democracy, diversity and sustainable development and for respecting, protecting and fulfilling the rights of migrants and supporting them in their vulnerable situation, during a virtual regional meeting to review the Compact co-organized by the International Organization for Migration (IOM) – in its capacity as Coordinator of the United Nations Network on Migrati…

Países reiteran compromiso con la implementación del Pacto Mundial e instan a observar la migración como una contribución a la democracia, la diversidad y el desarrollo sostenible

Representantes de los países de América Latina y el Caribe reiteraron hoy su compromiso con la implementación del Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular, e instaron a observar la migración como una contribución a la democracia, la diversidad y el desarrollo sostenible, a respetar, proteger y cumplir los derechos de los migrantes y a apoyarlos en su situación de vulnerabilidad, durante la reunión virtual de revisión regional del Pacto coorganizada por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en su calidad de Coordinador de la Red de las Naciones Unidas sobre…

Alicia Bárcena: Parliaments Have a Critical Role to Play in the 2030 Agenda’s Implementation, Follow-up and Review

Parliaments have a critical role to play in the implementation, follow-up and review of the 2030 Agenda for Sustainable Development, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), underscored today during a virtual presentation made before the Parliament of Trinidad and Tobago. “You are the ones who enact laws that support fulfillment of the Sustainable Development Goals, adopt budgets, monitor accountability, promote the integration of distinct citizen perspectives, and debate on how the SDGs can be meaningfully adapted at national …

Alicia Bárcena: Los parlamentos tienen un rol fundamental que jugar en la implementación, seguimiento y revisión de la Agenda 2030

Los parlamentos tienen un rol fundamental que jugar en la implementación, seguimiento y revisión de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, subrayó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante una presentación virtual realizada ante el Parlamento de Trinidad y Tabago. “Son ustedes quienes promulgan las leyes que apoyan el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aprueban los presupuestos, supervisan la rendición de cuentas, promueven la integración de las distintas perspectivas ciudadanas y debaten…

Experts Stress the Need to Create a New Financing Model, at the Conclusion of the Thirty-Third Regional Seminar on Fiscal Policy

The XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy, one of the main forums of reference for discussing issues related to the public finances of Latin American and Caribbean countries, concluded this Friday, April 23, with three webinars featuring prominent specialists who debated matters of financing for development, tax evasion and illicit flows, as well as climate finance. The final day of the seminar – which has served for 33 years as a high-level, multilateral regional space for exchanging opinions about the region’s macroeconomic and fiscal policies and challenges – began with a webinar entitle…

Expertos recalcan necesidad de crear un nuevo modelo de financiamiento, al cierre del XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal

El XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal, uno de los principales referentes para la discusión de temas relacionados a las finanzas públicas de los países de América Latina y el Caribe, finalizó este viernes 23 de abril con la realización de tres webinarios con destacados especialistas que debatieron sobre el financiamiento para el desarrollo, la evasión fiscal y los flujos ilícitos, y el financiamiento del cambio climático. La última jornada del evento, que por 33 años ha sido un espacio multilateral regional de alto nivel para el intercambio de opiniones sobre las políticas y desafíos …

XXXIII Regional Seminar on Fiscal Policy - Fourth day (23 April 2021)

XXXIII Seminario Regional de Política Fiscal - cuarta jornada (23 de abril de 2021)

Tax revenues in Latin America and the Caribbean rose modestly before being hit hard by the COVID-19 crisis

Tax revenues rose moderately across Latin America and the Caribbean (LAC) in 2019 before declining sharply in 2020 as the COVID-19 pandemic drove down global economic activity, according to new analysis released today. Revenue Statistics in Latin America and the Caribbean 2021 shows that the average tax-to-GDP ratio in the LAC region rose to 22.9% in 2019, an increase of 0.3 percentage points, due largely to increases in the Caribbean sub-region. Although the COVID-19 pandemic subsequently caused a sharp decline in tax and resource revenues in 2020, the report identifies the key role of fiscal…

Los ingresos tributarios en América Latina y el Caribe aumentaron modestamente previo a ser impactados por la crisis del COVID-19

Los ingresos tributarios aumentaron moderadamente en América Latina y el Caribe (ALC) en 2019, previo a tener una caída en 2020 resultado de la pandemia de COVID-19 que redujo la actividad económica mundial, según un nuevo análisis publicado hoy. Las Estadísticas Tributarias en América Latina y el Caribe 2021 muestran que el promedio de los ingresos tributarios como porcentaje del PIB en ALC aumentaron a 22,9% en 2019, incrementando 0,3 puntos porcentuales (p.p.), debido principalmente a aumentos en la subregión del Caribe. Aunque la pandemia de COVID-19 provocó posteriormente una fuerte dismi…

Receita tributária na América Latina e Caribe teve um crescimento modesto antes de ser duramente atingida pela crise da COVID-19

As receitas tributárias tiveram um crescimento moderado na América Latina e Caribe (ALC) em 2019 antes da queda acentuada em 2020 quando a pandemia da COVID-19 reduziu a atividade econômica global, de acordo com uma nova análise divulgada hoje. Revenue Statistics in Latin America and the Caribbean 2021 (Estatísticas tributárias na América Latina e Caribe 2021) mostra que a carga tributária média na região da ALC cresceu para 22,9% do Produto Interno Bruto (PIB) em 2019, um aumento de 0,3 ponto percentual, devido em grande medida a aumentos na sub-região do Caribe. Embora a pandemia da COVID-19…

Escazú Agreement Enters into Force in Latin America and the Caribbean on International Mother Earth Day

The States Parties to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – celebrated the treaty’s entry into force this Thursday, April 22, on precisely the same date on which International Mother Earth Day is commemorated. Having reached the required number of ratifications on January 22, 2021, in accordance with the conditions stipulated under Article 22, all of the Escazú Agreement’s provisions go into effect as of today. To date, 24 countries in the region have …

Acuerdo de Escazú entra en vigor en América Latina y el Caribe en el Día Internacional de la Madre Tierra

Los Estados Parte del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -conocido como Acuerdo de Escazú- celebraron este jueves 22 de abril la entrada en vigor del tratado, justo en la misma fecha en la que se conmemora el Día Internacional de la Madre Tierra. Habiéndose alcanzado el pasado 22 de enero de 2021 las ratificaciones necesarias, de acuerdo con las condiciones requeridas en el artículo 22, todas las disposiciones del Acuerdo de Escazú entran en vigor a contar de hoy. A la fecha,…

Acordo de Escazú entra em vigor na América Latina e no Caribe no Dia Internacional da Mãe Terra

Os Estados Partes do Acordo Regional sobre o Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe – conhecido como Acordo de Escazú - celebraram nesta quinta-feira, 22 de abril a entrada em vigor do tratado, na mesma data em que se comemora o Dia Internacional da Mãe Terra. Tendo alcançado as ratificações necessárias em 22 de janeiro de 2021, de acordo com as condições requeridas no artigo 22, todas as disposições do Acordo de Escazú entram em vigor a partir de hoje. Até o momento, 24 países da região o assinaram e 12 já …