Terms of reference of the Advisory Group on Gender Mainstreaming of the Statistical Conference of the Americas

The Care Society as a Horizon for Sustainable Recovery with Gender Equality Will Be the Main Theme of the 15th Regional Conference on Women, which will take place in Argentina in 2022

“The care society: a horizon for sustainable recovery with gender equality” will be the main theme of the Fifteenth Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will take place in Argentina during the last quarter of 2022, according to the agreements made today by the Ministers and senior authorities from mechanisms for women’s advancement who participated in a two-day virtual meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women…

La sociedad del cuidado como horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género será el tema principal de la XV Conferencia Regional sobre la Mujer que se celebrará en Argentina en 2022

“La sociedad del cuidado: horizonte para una recuperación sostenible con igualdad de género” será el tema principal de la XV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se realizará en el último trimestre de 2022 en Argentina, según acordaron hoy las Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres que participaron en una reunión virtual de dos días organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujere…

A sociedade do cuidado como horizonte para uma recuperação sustentável com igualdade de gênero será o tema principal da XV Conferência Regional sobre a Mulher que será realizada na Argentina em 2022

“A Sociedade do Cuidado: horizonte para uma recuperação sustentável com igualdade de gênero” será o tema principal da XV Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que será realizada no último trimestre de 2022 na Argentina, conforme acordado hoje pelas Ministras e altas autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres que participaram de uma reunião virtual de dois dias organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres). …

CEPAL destaca la importancia de los datos para analizar los impactos de las políticas comerciales en la autonomía económica de las mujeres en el Foro sobre Género y Desarrollo de la 15ª Conferencia de la UNCTAD

La CEPAL participa en panel “Incidencia y rendición de cuentas: ¿quiénes participan en la mesa de negociaciones comerciales?” en el Foro sobre Género y Desarrollo que se lleva a cabo en el marco de la Decimoquinta sesión de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD 15)…

Moving Towards a Care Society in Latin America and the Caribbean is Urgent for Achieving a Transformative and Sustainable Recovery with Gender Equality

Senior government officials along with representatives of international organizations, academia, women’s and feminist organizations, and civil society made an urgent call today for investing in the care economy in Latin America and the Caribbean, with emphasis on creating decent jobs for women, and for moving towards a care society to achieve a transformative and sustainable recovery with gender equality in the region, on the first day of the Sixty-first Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place virtually thr…

Instan a transitar hacia una sociedad del cuidado en América Latina y el Caribe para lograr una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad de género

Altas autoridades de gobierno y representantes de organismos internacionales, de la academia, de organizaciones de mujeres y feministas y de la sociedad civil hicieron hoy un llamado urgente a invertir en la economía del cuidado en América Latina y el Caribe, con énfasis en la creación de empleos decentes para las mujeres, y transitar hacia una sociedad del cuidado para lograr una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad de género en la región, durante la jornada inaugural de la Sexagésima Primera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de Amé…

É necessário avançar rumo a uma sociedade do cuidado na América Latina e no Caribe para alcançar uma recuperação transformadora, sustentável e com igualdade de gênero

Altas autoridades de governo e representantes de organismos internacionais, da academia, de organizações de mulheres e feministas e da sociedade civil fizeram hoje um apelo urgente para investir na economia do cuidado na América Latina e no Caribe, com ênfase na criação de empregos decentes para as mulheres, e avançar rumo a uma sociedade do cuidado para alcançar uma recuperação transformadora, sustentável e com igualdade de gênero na região, durante a abertura da 61ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que se realiza de forma virtual a…

Ministers and Senior Authorities from Mechanisms for Women’s Advancement Will Debate the Importance of Moving Towards a Care Society in Latin America and the Caribbean

Ministers of Women’s Affairs and authorities from mechanisms for women’s advancement, representatives of international entities, scholars and union leaders, as well as members of women’s and feminist organizations, will participate on September 29-30, 2021 in the Sixty-first Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held virtually. This meeting is being organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in its capacity as Technical Secretariat of the Conference, in coordination w…

Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres debatirán sobre la importancia de avanzar hacia una sociedad del cuidado en América Latina y el Caribe

Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres, representantes de organismos internacionales, académicas y dirigentes sindicales, así como miembros de organizaciones de mujeres y feministas, participarán los días 29 y 30 de septiembre de 2021 en la Sexagésima Primera Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que se celebrará de forma virtual. Esta reunión es organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en su calidad de Secretaría Técnica de la Conferencia, en coord…

Ministras e altas autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres debaterão sobre a importância de avançar rumo a uma sociedade do cuidado na América Latina e no Caribe

Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres, representantes de organismos internacionais, acadêmicas e dirigentes sindicais, bem como membros de organizações de mulheres e feministas, participarão nos dias 29 e 30 de setembro de 2021 da 61ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que será realizada de forma virtual. Essa reunião é organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), na qualidade de Secretaria Técnica da Conferência, em coordenação com a Entidade das Nações Unidas…

CEPAL aporta a la reflexión sobre el diseño de políticas comerciales desde un enfoque de género en El Salvador en el seminario “Comercio Internacional e incorporación del principio de igualdad de género y no discriminación en los tratados comerciales”

El 2 y 3 de septiembre de 2021 se realizó el seminario virtual “Comercio Internacional e Incorporación del principio de la igualdad de género y no discriminación en tratados comerciales” organizado en conjunto por el Ministerio de Economía (MINEC) de El Salvador, el Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).…

La política fiscal con enfoque de género en países de América Latina

Tradicionalmente, cuando se diseñan e implementan decisiones de política fiscal, solo se analizan sus resultados en relación con los grandes agregados macroeconómicos y, en el mejor de los casos, se evalúa su efecto redistributivo en la población en general. Sin embargo, la política fiscal no es neutra y tiene impactos diferenciados en hombres y mujeres, dados los roles y responsabilidades socialmente asignados a ellos. Además, que pueden contribuir a incrementar o a reducir las brechas de género. En los últimos años está situación se ha empezado a revertir. El presente documento proporciona e…

Report of the Twentieth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Report of the Twentieth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

La CEPAL contribuye a los esfuerzos de medición y análisis del comercio internacional desde una perspectiva de género en el “Primer Encuentro sobre Estadísticas de Comercio y Género en El Salvador, 2021”

Representantes del Gobierno de El Salvador, de la División de Asuntos de Género y de la División de Comercio de la CEPAL destacaron la importancia de avanzar en la producción de información que permita medir y analizar los vínculos entre la igualdad de género y el comercio internacional.…

The Role of the State is Key for Guaranteeing Women’s Economic Autonomy and Moving Towards a Care Society

The role of the State is key for guaranteeing women’s economic autonomy and moving towards a care society, with a view to a transformative recovery with sustainability and equality, government representatives and specialists from Latin America and Europe agreed during an event organized by ECLAC in the framework of the month-long series entitled “Development in Transition: Dialogues to chart new paths for Latin America and the Caribbean.” Participating in the event on Women's autonomy and the care economy in the framework of a transformative and sustainable recovery with equality were Mario Ci…

El rol del Estado es clave para garantizar la autonomía económica de las mujeres y avanzar hacia una sociedad del cuidado

El rol del Estado es clave para garantizar la autonomía económica de las mujeres y avanzar hacia una sociedad del cuidado, con miras a una recuperación transformadora con sostenibilidad e igualdad, coincidieron representantes de gobierno y especialistas de América Latina y Europa en un evento organizado por la CEPAL en el marco del mes del Desarrollo en Transición: Diálogos para trazar nuevos caminos para América Latina y el Caribe. En el encuentro La autonomía de las mujeres y la economía del cuidado en el marco de una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad participaron M…

Alicia Bárcena: We Must Pick Up the Pace Toward Economic, Climate and Gender Justice, and Transition to a Care Society

“We must pick up the pace toward economic, climate and gender justice, and transition to a care society,” remarked Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) during a virtual meeting organized in parallel to the High-Level Political Forum on Sustainable Development (HLPF), which meets annually under the auspices of the UN Economic and Social Council (ECOSOC). “We do not want to return to where we were before the pandemic; we need structural change. This is an opportunity for transformational recovery, with gender equality and env…

Alicia Bárcena: Llamamos a acelerar el paso hacia una justicia económica, climática y de género y transitar hacia una sociedad del cuidado

“Llamamos a acelerar el paso hacia una justicia económica, climática y de género y transitar hacia una sociedad del cuidado”, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un encuentro virtual organizado de forma paralela al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible (HLPF, por sus siglas en inglés), convocado anualmente bajo los auspicios del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC, por sus siglas en inglés). “No queremos volver a donde estábamos antes de la pandemia, necesitamos un cam…