Notas da CEPAL N⁰ 103

Paraguayan public officials participate in a course on institutional strategic planning and public management

The academic program, taught by ECLAC's Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social - ILPES), involves 70 officials from 17 Paraguayan public administration institutions.…

Funcionarios públicos de Paraguay participan en curso sobre Planificación Estratégica Institucional y Gestión Pública

En el programa académico, impartido por el ILPES de la CEPAL, participan 70 funcionarios de 17 instituciones de la administración pública paraguaya.…

ECLAC: Central America and the Dominican Republic Will Grow 3.2% in 2020

The economies of Central America (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama) and the Dominican Republic – known as the CARD countries in Spanish – will have a weighted average growth rate of 3.2% in 2020, with the highest rates forecast for the Dominican Republic and Panama, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) revealed. The document Preliminary Overview of the Economies of Central America and the Dominican Republic in 2019 and Prospects for 2020 explains that the international context was affected by trade tensions and great political un…

Youth from the Region Reaffirm their Commitment to Overcoming Poverty and Inequality, with a View to Achieving the 2030 Agenda

Young people from 16 countries in Latin America and the Caribbean reaffirmed their commitment to overcoming poverty and inequality, with a view to achieving the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs), at a ceremony held today at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile. The event took place in the framework of the Concausa (“With a Cause”) 2030 initiative – organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the América Solidaria Foundation, and the Office of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in Chile – which seeks to identify and dis…

Jóvenes de la región reafirman su compromiso con la superación de la pobreza y la desigualdad, con miras al cumplimiento de la Agenda 2030

Jóvenes de 16 países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con la superación de la pobreza y la desigualdad, con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, en una ceremonia celebrada en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile. El evento se realizó en el marco de la iniciativa Concausa 2030, que organizan la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Fundación América Solidaria y la Oficina en Chile del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y que busca identificar y difundir proyectos de innovaci…

Concausa 2019

Palabras de Raúl García Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL, en la inauguración de la ceremonia de presentación de los proyectos Concausa 2019 Miércoles 11 de marzo, 2020 CEPAL Paolo Mefalopulos, Representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Chile, Benito Baranda, Presidente Ejecutivo de América Solidaria, Queridas y queridos jóvenes de nuestra América, Miembros del cuerpo diplomático, Colegas del Sistema de Naciones Unidas y de la CEPAL, Amigas y amigos, Me siento muy complacido de acoger una vez …

Jóvenes de 16 países presentarán en la CEPAL proyectos para la superación de la pobreza y la desigualdad con miras al cumplimiento de la Agenda 2030

Jóvenes de 16 países de América presentarán proyectos para la superación de la pobreza y la desigualdad, con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, durante un seminario que se realizará el miércoles 11 de marzo en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El seminario se enmarca dentro de la iniciativa Concausa que organizan la CEPAL, la Fundación América Solidaria y la Oficina en Chile del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), y que busca identificar y difundir proyectos de innovación soci…

Alicia Bárcena Warns About the Persistence of Obstacles Limiting the Reach of Gender Equality Policies in the Region

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, warned about the persistence of obstacles that limit the reach of equality policies and their impact on improving women’s living conditions in the region, during a discussion commemorating International Women’s Day held at the commission’s headquarters in Santiago, Chile. Also participating in this activity were Silvia Rucks, the United Nations System’s Resident Coordinator in Chile, and María Inés Salamanca, the Director of UN Women in Chile. In her remarks, Alicia Bárcena underline…

Alicia Bárcena advierte sobre la persistencia de obstáculos que limitan el alcance de las políticas de igualdad de género en la región

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, alertó hoy sobre la persistencia de obstáculos que limitan el alcance de las políticas de igualdad y su impacto en la mejora de las condiciones de vida de las mujeres de la región, durante un conversatorio conmemorativo del Día Internacional de la Mujer celebrado en la sede de la comisión en Santiago de Chile. En la actividad participaron también Silvia Rucks, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Chile, y María Inés Salamanca, Directora de ONU Mujeres en Chile. Dura…

International Women's Day 2020

MESSAGE FOR WOMEN’S DAY: THE GENDER POWER GAP 8 March 2020 Women’s rights have made significant progress in recent decades, from the abolition of discriminatory laws to increased numbers of girls in school. But we now face a powerful pushback. Legal protections against rape and domestic abuse are being diluted in some countries; women’s sexual and reproductive rights are under threat. All this is because gender equality is fundamentally a question of power. Centuries of discrimination and deep-rooted patriarchy have created a yawning gender power gap in our economies, our political systems, o…

Día Internacional de la Mujer 2020

Mensaje del Secretario General con motivo del Día de la Mujer: la brecha de poder entre los géneros 8 de marzo de 2020 En los últimos decenios los derechos de las mujeres han experimentado progresos considerables que van desde la abolición de leyes discriminatorias hasta el aumento del número de niñas escolarizadas. Sin embargo, en este momento estamos presenciando un fuerte retroceso. Las protecciones jurídicas contra la viola…

CEPAL expresa condolencias ante el sensible fallecimiento de Javier Pérez de Cuéllar, ex Secretario General de la ONU

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó hoy sus condolencias ante el sensible fallecimiento del destacado diplomático peruano Javier Pérez de Cuéllar, Secretario General de las Naciones Unidas entre 1982 y 1991, quien murió el miércoles a los 100 años de edad. A través de una carta firmada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el organismo regional expresó que Javier Pérez de Cuéllar “imprimió su huella profunda en las Naciones Unidas”, y destacó que “su permanente compromiso y carácter de estadista consumado, su disciplina y rigurosidad en la…

Eclac's contributions to Central America's integration

Aportes de la CEPAL en la Integración Centroamericana

The Escazú Agreement’s Adoption Two Years Ago is Celebrated as its Entry into Force Approaches

Today, March 4th, marks two years since the adoption of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean, better known as the Escazú Agreement – the region’s first environmental treaty and the first in the world to contain specific provisions regarding human rights defenders in environmental matters. On this very special day, Antigua and Barbuda deposited the instrument of ratification in a ceremony held at the United Nations Headquarters in New York. Of the 22 countries that have signed the Agreement …

Acuerdo de Escazú celebra dos años de su adopción y se apronta a su próxima entrada en vigor

Hoy 4 de marzo se cumplen dos años desde la adopción de Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, más conocido como el Acuerdo de Escazú, el primer tratado ambiental de la región y el primero en el mundo en contener disposiciones específicas sobre defensores de derechos humanos en asuntos ambientales. En este día tan especial, Antigua y Barbuda hizo depósito del instrumento de ratificación en una ceremonia realizada en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York. De los 22 países que a la fe…

Segundo aniversario de la adopción del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión del segundo aniversario de la adopción del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe Miércoles 4 de marzo, 2020 CEPAL Adriana Murillo, Embajadora de Costa Rica en Chile, David Boyd, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos y el medio ambiente Andrea Sanhueza, representante electa del público, Embajadoras, embajadores y representantes de los países de América Latina y el Caribe,…

Report of the Fourth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean

Informe de la Cuarta Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe