The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) affirmed that the region has no other strategic option but to move towards a more sustainable development model through greater integration in order to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic in the region, in a new document released today at its central headquarters in Santiago, Chile.
The report entitled Latin America and the Caribbean and the COVID-19 pandemic: Economic and social effects was unveiled at a virtual press conference (via video) by the organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena. Th…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas afirmó que la región no tiene otra opción estratégica que avanzar hacia un modelo de desarrollo más sostenible a través de una mayor integración para mitigar los efectos de la pandemia del COVID-19 en la región, en un nuevo documento divulgado hoy en su sede central en Santiago de Chile.
El informe titulado América Latina y el Caribe ante la pandemia del COVID-19: efectos económicos y sociales, fue dado a conocer en una conferencia de prensa virtual (vía video) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia…
A Comissão Econômica para América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas afirmou que a região não tem outra opção estratégica a não ser avançar para um modelo de desenvolvimento mais sustentável por meio de uma maior integração para mitigar os efeitos da pandemia do COVID-19 na região, em um novo documento divulgado hoje em sua sede em Santiago, Chile.
O relatório intitulado A América Latina e o Caribe diante da pandemia do COVID-19: efeitos econômicos e sociais, foi divulgado em uma coletiva de imprensa virtual (via vídeo) pela Secretária-Executiva do organismo, Alicia Bárcena. O relatór…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Friday, April 3, a report entitled Latin America and the Caribbean and the COVID-19 pandemic: economic and social effects, in which it addresses this critical juncture, scenarios and projections ahead of 2030 in light of the current global pandemic crisis.
The publication will be unveiled at a virtual press conference given by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, from Santiago, Chile, at 13:00 local time (UTC/GMT -3:00).
The presentation will be transmitted live on the Internet via the institution’s we…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el viernes 3 de abril el informe América Latina y el Caribe ante la pandemia del COVID-19: efectos económicos y sociales, en donde aborda la coyuntura, los escenarios y las proyecciones hacia 2030 ante la presente crisis pandémica global.
La publicación será presentada en una conferencia de prensa virtual ofrecida por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, desde Santiago, Chile, a las 13:00 horas locales (UTC/GMT -3:00).
La presentación será transmitida en línea por internet a través del sitio web de la instit…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na sexta-feira, 3 de abril o relatório A América Latina e o Caribe diante da pandemia do COVID-19: efeitos econômicos e sociais, onde aborda a conjuntura, os cenários e as projeções até 2030, diante da atual crise pandêmica global.
A publicação será apresentada em uma coletiva de imprensa virtual, por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL, de Santiago, Chile, às 13h de Brasília.
A apresentação será transmitida on-line pelo site da Instituição. Os jornalistas podem enviar suas perguntas com antecedência para o e-…
Todo parece una gigantesca equivocación. Todo ha pasado como no debería haber pasado, decimos para consolarnos. Pero somos nosotros los equivocados, no la historia. Tenemos que aprender a mirar cara a cara a la realidad. Inventar si es preciso, palabras nuevas e ideas nuevas, para estas nuevas y extrañas realidades que nos han salido al paso. Pensar es el primer deber de la inteligencia. Y en ciertos casos, el único.
Octavio Paz
El Laberinto de la Soledad
Es verdad que la historia registra antes el paso devastador de grandes pandemias, pero ninguna irrumpió en un mundo tan poblado (más …
Con el objetivo de poner el desarrollo rural en el centro de las preocupaciones de los tomadores de decisiones, en este documento se analizan las definiciones censales de “rural” actualmente en uso y las discusiones en torno a estas definiciones, tanto en América Latina y el Caribe como en otras regiones. Influyen en las opiniones la creciente disociación entre el lugar de residencia y el lugar y tipo de trabajo, el incremento de los intercambios de todo tipo, así como las cadenas productivas que cruzan las áreas rurales y urbanas. La propuesta de esta investigación es abordar los desafíos del…
This webinar is part of a series of virtual events organized by the GADeR-ALC Gender and Energy+ Workstream to bring the different topics together and which propose to incorporate the innovative and disruptive gender approach in different parts of Latin America.…
El webinar forma parte de una serie de eventos virtuales organizados por el Workstream de Género y Energía + de GADeR-ALC para acercar las diferentes temáticas, desde la que se ha propuesto hacer una incorporación del enfoque de género novedoso y disruptivo en distintas partes de Latinoamérica.…
The report Capital Flows to Latin America and the Caribbean: 2019 Year-in-Review, recently released by ECLAC’s Office in Washington D.C., reviews the main 2019 trends in capital flows to the region. According to the study, lowering global interest rates supported Latin American and Caribbean (LAC) bond activity in 2019. Borrowers enjoyed easy financing conditions, as interest rate cuts from the U.S. Federal Reserve and the European Central Bank allowed them to issue foreign currency denominated bonds at increasingly low rates.
Mexican, Brazilian and Chilean borrowers were the main contributor…
El informe Flujos de capital hacia América Latina y el Caribe. Resumen del año 2019 (disponible solo en inglés), difundido recientemente por la Oficina de la CEPAL en Washington, repasa las principales tendencias de 2019 respecto de los flujos de capital hacia la región. Según el estudio, las tasas de interés globales a la baja apoyaron la actividad de bonos en América Latina y el Caribe en 2019. Los prestatarios gozaron de condiciones de financiamiento fáciles, ya que las reducciones en las tasas de interés hechas por la Reserva Federal de los Estados Unidos y el Banco Central Europeo permiti…
O relatório Fluxos de capital para a América Latina e o Caribe. Resumo de 2019 (disponível somente em inglês), difundido recentemente pelo Escritório da CEPAL em Washington, examina as principais tendências dos fluxos de capital para a região em 2019. Segundo o estudo, as taxas de juros globais em queda apoiaram a emissão de títulos da América Latina e do Caribe em 2019. Os mutuários desfrutaram de condições de financiamento fáceis, já que as reduções nas taxas de juros feitas pela Reserva Federal dos Estados Unidos e pelo Banco Central Europeu permitiram que emitissem títulos denominados em m…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, warned today that the Coronavirus (COVID-19) pandemic will have devastating effects on the global economy that will certainly be more intense than and distinct from those felt during the 2008-2009 global financial crisis, adding that Latin American and Caribbean countries will not be spared since they will be affected through numerous channels.
The senior United Nations official participated this Thursday, March 19, in an Inter-American Dialogue Conference Call on the Coronavirus an…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, advirtió hoy que la pandemia del Coronavirus (COVID-19) tendrá efectos devastadores sobre la economía mundial, seguramente más intensos y distintos que los sufridos durante la crisis financiera global de 2008-2009, y que los países latinoamericanos y caribeños no estarán ajenos a ellos, ya que serán impactados a través de varios canales.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó este jueves 19 de marzo en una teleconferencia del Diálogo Interamericano sobre el Coronavirus y sus …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in collaboration with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the financial support of the European Union, has contributed to the analysis and development of strategies and policies to diversify the economic activities carried out by rural households in situations of poverty. A key component of these efforts has been the analysis of rural value chains.
According to the document Strengthening Financial Inclusion and Capacities in Rural Areas: Guidelines for a Plan of Action (in Spanish only), edite…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y el apoyo financiero de la Unión Europea, ha contribuido al análisis y desarrollo de estrategias y políticas para diversificar las actividades económicas de los hogares rurales en situación de pobreza. Un componente clave en estos esfuerzos han sido los análisis de las cadenas de valor rurales.
De acuerdo con el documento Fortalecimiento de la inclusión y capacidades financiera en el ámbito rural, pautas para un plan de acción, editado por la Sede Subreg…
Naciones Unidas