Los graves episodios de contaminación atmosférica que ha conocido América Latina y el Caribe ponen en evidencia las carencias de información, regulación y gestión ambiental que impiden el adecuado desarrollo de nuestras sociedades y particularmente de las personas y grupos en situación de vulnerabilidad.
Con ocasión del Día Mundial del Medio Ambiente 2019, que se celebra este 5 de junio y cuyo tema central es la "contaminación del aire”, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) advierte que la falta de información sobre las emisiones y la inexistencia de planes de gestión…
The 6th Council of Ministers of Environmental Sustainability of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), was held in Fort-de-France, Martinique, between 15 and 17 May 2019, under the theme “Towards a Sustainable Caribbean Society: Reinforcing Strategic and Durable Partnerships for Advancing Sustainable Development in the Eastern Caribbean.”…
La 6ª Reunión del Consejo de Ministros de Sostenibilidad Ambiental de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECS, en inglés) tuvo lugar en Fort-de-France, Martinica, entre el 15 y 17 de mayo de 2019, bajo el lema Hacia una sociedad caribeña más sostenible: reforzando las alianzas estratégicas y duraderas para avanzar hacia el desarrollo sostenible en el Caribe Oriental”.…
At the Second Uruguayan Congress of Environmental Law, organized by the National Directorate of Environment (DINAMA) of the Ministry of Housing, Land Planning and Environment, the Center for Environmental Law (CDA-Uruguay) of the Faculty of Law (University of the Republic), and the Commission on Environmental Law of the Bar Association of Uruguay, was held in Montevideo on 14 and 15 May 2019.…
El Segundo Congreso Uruguayo de Derecho Ambiental, organizado por la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) del Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente, el Centro de Derecho Ambiental (CDA-Uruguay) de la Facultad de Derecho (Universidad de la República) y la Comisión de Derecho Ambiental del Colegio de Abogados del Uruguay, se realizó en Montevideo los días 14 y 15 de mayo de 2019.…
The plenary of the Andean Parliament, in its Ordinary Session held between 23 and 25 April 2019, adopted the declaration “for the signature and ratification of the Escazú agreement by the countries of the Andean Parliament.”…
La Plenaria del Parlamento Andino, reunida en el marco de su Período Ordinario de Sesiones, los días 23 a 25 de abril de 2019, aprobó una declaración “para la firma y ratificación del Acuerdo de Escazú por los países del Parlamento Andino.”…
The Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean (“Escazú Agreement”) was highlighted on numerous occasions during the Third Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, held at ECLAC headquarters in Santiago from 24 to 26 April 2019.…
El Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe (“Acuerdo de Escazú”) fue destacado en numeras ocasiones durante el Tercer Foro de Países de América Latina y el Caribe para el Desarrollo Sostenible, realizado en la sede de la CEPAL, en Santiago, del 24 al 26 de abril de 2019.…
Authorities from various countries along with representatives of international bodies and civil society organizations called today for prompt ratification of the Escazú Agreement on access to information, public participation and justice in environmental matters, during a high-level workshop held at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile as part of the third meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development.
The Regional Workshop on progress and challenges in relation to implementation of the Escazú Agreement in Latin America and the Caribbean…
Autoridades de varios países y representantes de organizaciones internacionales y de la sociedad civil instaron hoy a una pronta ratificación del Acuerdo de Escazú sobre acceso a la información, la participación pública y el acceso a la justicia en asuntos ambientales, durante un taller de alto nivel realizado en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, como parte de la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible.
El “Taller Regional sobre avances y desafíos en la implementación del Acuerdo de Escazú en América Latina y el Caribe: hacia un…
To contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in a healthy environment and to sustainable development, the first regional environmental treaty of Latin America and the Caribbean guarantees the full and effective implementation of the rights of access to environmental information, public participation in the environmental decision-making process and access to justice in environmental matters.…
Para contribuir a la protección del derecho de todas las personas de las generaciones presentes y futuras a vivir en un medio ambiente sano y al desarrollo sostenible, el primer tratado regional ambiental de América Latina y el Caribe garantiza el pleno y efectivo ejercicio de los derechos de acceso a la información ambiental, participación pública en los procesos de toma de decisiones ambientales y acceso a la justicia en asuntos ambientales.…
In its capacity as technical secretariat of the Escazú Agreement, ECLAC participated in the Regional expert meeting on emerging human rights and planetary human responsibilities and the Regional symposium on planetary human responsibilities in the context of the climate crisis: contributions for the global debate on the rights of future generations in the international system , that took place in Cusco (Peru) between 27 and 28 March 2019.…
La CEPAL, en su calidad de secretaría técnica del Acuerdo de Escazú, participó en la “Reunión regional de expertos sobre derechos (humanos) emergentes y responsabilidades humanas planetarias” y en el Simposio regional “Responsabilidades humanas planetarias en el contexto de la crisis climática: Contribuciones para un debate global sobre los derechos de las generaciones futuras en el sistema internacional”, realizados en Cusco (Perú) los días 27 y 28 de marzo de 2019.…
In its 40th Session, the United Nations Human Rights Council adopted without a vote Resolution A/HRC/40/L.22/Rev.1 “Recognizing the contribution of environmental human rights defenders to the enjoyment of human rights, environmental protection and sustainable development. …
En su 40º Período de Sesiones, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó sin someterse a votación la Resolución A/HRC/40/L.22/Rev.1 “Reconocimiento de la contribución que hacen los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente al disfrute de los derechos humanos, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible.”…
Naciones Unidas