(September 25, 2014) The Brazilian poet Thiago de Mello called on people throughout Latin America to work for cultural integration during a talk he gave on Wednesday, September 24, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
"I call on everyone, and particularly the ECLAC, to participate in working towards the cultural integration of all of our peoples, because we still don't know each other well," the prominent artist said to an audience of special guests that included scholars, officials from international organizations, dipl…
(25 de septiembre, 2014) El poeta brasileño Thiago de Mello llamó a trabajar por la integración cultural de todos los países de América Latina, durante un conversatorio ofrecido el miércoles 24 de septiembre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
"Llamo a todos, y en especial a la CEPAL, a participar en el trabajo de la integración cultural de todos nuestros pueblos, ya que aún no nos conocemos bien", dijo el reconocido artista ante una audiencia de invitados especiales, entre ellos académicos, funcionarios de organismos internacion…
Intervención
Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL
Conversatorio con el poeta Thiago de Mello.
24 de septiembre de 2014
Sala Celso Furtado
CEPAL
Amigas y amigos,
Colegas de la CEPAL,
Poeta Thiago de Mello,
En nombre de nuestra Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena – quien se encuentra en estos momentos en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, y que me ha pedido que le transmita su más cálido saludo – el mío propio y el de la CEPAL – que es su casa – quiero darle la más cordial bienvenida.
En esta venida suya a Chile, su segunda patria,…
(25 September 2014) Foresight provides the long-term vision that is key to creating public policies, several speakers emphasized during the inauguration of the Seminar Latin America and the Caribbean 2030: World visions, continental views, which is being held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, Chile.
At the opening ceremony, on Wednesday 24 September, ECLAC's Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, said that the current situation is particularly favorable for boosting the practice of foresight, given that the regiona…
(24 de septiembre, 2014) La prospectiva aporta una visión de largo plazo que es clave para la generación de políticas públicas, según destacaron hoy varios ponentes durante la inauguración del Seminario América Latina y el Caribe en 2030: visiones del mundo, miradas continentales que se celebra en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile.
En la apertura, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, señaló que la coyuntura actual es particularmente propicia para impulsar el ejercicio de la prospectiva, ya que el escenario de m…
By the year 2010, an estimated 45 million indigenous people lived in Latin America, accounting for 8.3 % of the region’s population. The United Nations has championed the promotion of their rights through the use of different resources and special regulations for this purpose.…
Se estima que, para el año 2010, vivían en América Latina cerca de 45 millones de personas, lo que representa 8,3 % de la población de la región. Naciones Unidas ha sido pionera en la defensa de sus derechos a través de diversos mecanismos y normativas especiales para ello.…
(22 September 2014) Preliminary estimates suggest that the economic costs of climate change will be around 2.5 % of Latin America and the Caribbean's annual Gross Domestic Product (GDP), in the case that the temperature rises 2.5 °C above the historical average, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said today in the following statement released in the context of the Climate Summit, which will take place on 23 September at the United Nations headquarters in New York:
"For the last decade, ECLAC has studied the economic a…
(22 de septiembre, 2014) Estimaciones preliminares sugieren que los costos económicos del cambio climático se ubican en torno a 2,5 % del producto interno bruto (PIB) anual de América Latina y el Caribe en caso de que la temperatura aumente en 2,5 °C respecto del promedio histórico, dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la siguiente declaración difundida en el marco de la Cumbre sobre el Clima que tendrá lugar el 23 de septiembre en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York:
"Desde hace una década, la CEPAL estu…
(22 de septiembre, 2014) En América Latina existen cerca de 45 millones de personas indígenas que representan 8,3 % de la población de la región. En la última década se han constatado mejoras en su acceso a la salud y la educación, el reconocimiento de sus derechos territoriales y su participación política, aunque quedan brechas por cerrar, según revela un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El documento Los pueblos indígenas en América Latina: avances en el último decenio y retos pendientes para la garantía de sus derechos, presentado hoy en Nueva Y…
(22 de setembro de 2014) Na América Latina existem cerca de 45 milhões de indígenas que representam 8,3% da população da região. Na última década foram constatadas melhorias no acesso à saúde e à educação, no reconhecimento de seus direitos territoriais e sua participação política, ainda que permaneçam brechas por fechar, como aponta um novo Relatório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
O documento Los pueblos indígenas en América Latina: avances en el último decenio y retos pendientes para la garantía de sus derechos (em espanhol), apresentado hoje em Nova York, pr…
By means of an official statement sent to ECLAC on 22 September 2014, the Plurinational State of Bolivia made official its participation in the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean.…
Mediante comunicación oficial enviada a la CEPAL con fecha 22 de septiembre de 2014, el Estado Plurinacional de Bolivia oficializó su participación en la Declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe.…
Ten experts from the United States, China, the Republic of Korea and Europe will attend the Seminar Latin America and the Caribbean in 2030: World Visions, continental Views, which aims to consolidate a network of professionals and organizations dedicated to studying future global trends and their implications for public policy in the region. The event will take place September 24-25 in Santiago, Chile.
Organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through its Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES), the semi…
Con la presencia de 10 expertos de Estados Unidos, China, República de Corea y Europa se realizará los días 24 y 25 de septiembre en Santiago, Chile, el Seminario América Latina y el Caribe en 2030: visiones del mundo, miradas continentales que busca consolidar una red de profesionales y entidades dedicados al estudio de las tendencias del futuro planetario y de sus implicaciones para la política pública en la región.
Organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su Instituto Latinoamericano y del Caribe de…
The new Secretary General of the Union of South American Nations (Unasur), former Colombian President Ernesto Samper, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Tuesday, September 16, meeting with Alicia Bárcena and Antonio Prado, the United Nations organization's Executive Secretary and Deputy Executive Secretary.
At the meeting, the senior representatives analyzed the challenges that Latin America and the Caribbean faces today and discussed how to strengthen the fruitful cooperation that has developed between the two …
El recién asumido Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el ex Presidente colombiano Ernesto Samper, visitó el martes 16 de septiembre la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, y el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado.
En la reunión, los altos representantes analizaron los desafíos que enfrenta actualmente América Latina y el Caribe y discutieron la forma de potenciar la fructífera cooperación que se ha desarrol…
What: Launch of the lastest ECLAC report on indigenous peoples in Latin America.
Who: ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena.
When: 22 September at 10 am local time in New York.
Where: Press briefing room (S-237) at the United Nations headquarters.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will launch on Monday 22 September in New York its latest report on the state of the region´s indigenous peoples. This document will be presented by the Executive Secretary, Alicia Bárcena, at a press briefing at the United Nations headquarters.
The document, entitled Guar…
Qué: Lanzamiento de informe sobre pueblos indígenas en América Latina.
Quién: La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena.
Cuándo: El 22 de septiembre a las 10.00 horas de Nueva York.
Dónde: Sala de prensa (S-237) de la sede de Naciones Unidas.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) lanzará el lunes 22 de septiembre en Nueva York un informe sobre la situación de los pueblos indígenas en América Latina que será presentado por la Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, durante una conferencia de prensa en la sede de Naciones Unidas.
El documento, titulado Los …