ECLAC Notes Nº 79

Notas de la CEPAL Nº 79

Notas da CEPAL Nº 79

Study Analyzes the Viability of Expanding the Latin American Reserve Fund to Other Countries in the Region

A new study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), entitled A regional reserve fund for Latin America, analyzes the viability of expanding the Latin American Reserve Fund (FLAR) to five more of the region's countries: Argentina, Brazil, Chile, Mexico and Paraguay. In September, however, Paraguay was incorporated into the FLAR, whose other members include Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Peru, Uruguay and Venezuela. Founded in 1978, the FLAR is the only regional fund of Latin American reserves and it was formed as an organization in which members mak…

Estudio analiza la viabilidad de ampliar el Fondo Latinoamericano de Reservas a otros países de la región

Un nuevo estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), titulado Hacia una cobertura regional más completa de un fondo de reservas, analiza la viabilidad de ampliar el Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR) a un conjunto de cinco países de la región: Argentina, Brasil, Chile, México y Paraguay. Este último, no obstante, se incorporó el pasado mes septiembre al FLAR, que está integrado además por Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú, Uruguay y Venezuela. Fundado en 1978, el FLAR es el único fondo regional de reservas de Latinoamérica y está constituido …

Estudo analisa a viabilidade de ampliar o Fundo Latino-Americano de Reservas a outros países da região

Um novo estudo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), intitulado Hacia una cobertura regional más completa de un fondo de reservas, analisa a viabilidade de ampliar o Fundo Latino-Americano de Reservas (FLAR) a um conjunto de cinco países da região: Argentina, Brasil, Chile, México e Paraguai. Este último país, não obstante, se incorporou no mês de setembro recém passado ao FLAR, que presentemente está integrado também por Bolívia (Estado Plurinacional da), Colômbia, Costa Rica, Equador, Peru, Uruguai e Venezuela (República Bolivariana da). Fundado em 1978, o FLAR…

Repository Will Systematize the Region's Planning Information

During the last decade, many Latin American and Caribbean countries have developed different programs and public policies with medium- and long-term objectives aimed at bringing about structural change. According toECLAC, this trend has been stronger in South America, but some Central American nations have also started to incorporate this agenda. In the context of renewed interest in planning in the region, the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) of ECLAC is developing the Planning Digital Repository (PDR), which will be launched in th…

Repositorio sistematizará la información de planificación de la región

Durante la última década, gran parte de los países de América Latina y el Caribe han elaborado diversos programas y políticas públicas con objetivos fijados a mediano y largo plazo que buscan cambios estructurales. De acuerdo con la CEPAL, esta tendencia ha sido más evidente en los países sudamericanos, pero algunos centroamericanos también han comenzado a incorporar este tipo de agendas. En el marco de este resurgimiento del interés por la planificación en la región, el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social de la CEPAL (ILPES) está desarroll…

Repositório sistematizará a informação de planejamento da região

Durante a última década, grande parte dos países da América Latina e do Caribe elaborou diversos programas e políticas públicas com objetivos de médio e longo prazo que buscam mudanças estruturais. De acordo com aCEPAL, esta tendência tem sido mais evidente nos países sul-americanos, mas alguns centro-americanos também começaram a incorporar este tipo de agenda. No marco do ressurgimento desse interesse pelo planejamento na região, o Instituto Latino-Americano e do Caribe de Planejamento Econômico e Social da CEPAL (ILPES) está desenvolvendo o Repositório Digital de Planejamento (RDP…

ECLAC Publishes Three Studies Analyzing Cities' Responses to Climate Change

Diverse strategies for urban planning and climate change mitigation and adaptation are examined in three documents published by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which alert countries to the consequences that this phenomenon can trigger in the region's big cities. Even though Latin America and the Caribbean generates only 5 percent of the planet's greenhouse gases (GHG), the impact of climate change could be devastating, according to the study Low Carbon Development Strategies in Latin America's Megacities (Spanish only), prepared in the framework o…

CEPAL publica tres estudios que analizan la respuesta de las ciudades al cambio climático

Diversas estrategias de planificación urbana y de mitigación y adaptación al cambio climático son examinadas en tres documentos publicados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en los que se alerta a los países sobre las consecuencias que este fenómeno puede ocasionar en las grandes ciudades de la región. Aún cuando América Latina y el Caribe genera tan solo 5 por ciento de los gases de efecto invernadero (GEI) del planeta, los impactos del cambio climático pueden ser devastadores, alerta el estudio Estrategias de desarrollo bajo en carbono en megaciudades de …

CEPAL publica três estudos que analisam a resposta das cidades à mudança climática

Diversas estratégias de planejamento urbano e de mitigação e adaptação à mudança climática são examinadas em três documentos publicados pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), nos quais se alerta os países sobre as consequências que este fenômeno pode ocasionar nas grandes cidades da região. Mesmo quando a América Latina e o Caribe gerem apenas 5 por cento dos gases de efeito estufa do planeta, os impactos da mudança climática podem ser devastadores, alerta o estudo Estrategias de desarrollo bajo en carbono en megaciudades de América Latina, preparado no âmbito d…

Climate Change Could Prompt a Drop of up to 50% in Central America's Basic Grains Production

By the end of the century, climate change could prompt a decline in the production of corn, beans and rice in Central America-key to its people's food security-of 35 %, 43 % and 50 %, respectively, according to a recent study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The report, entitled Potential Impacts of Climate Change on Basic Grains in Central America (only available in Spanish) and published by ECLAC's Sub-regional headquarters in Mexico, calculates this on the basis of two scenarios projected by the Intergovernmental Panel on Climate Ch…

El cambio climático podría provocar una reducción de hasta 50 % en la producción de granos básicos en Centroamérica

Los efectos del cambio climático podrían hacer que para fines de siglo la producción de maíz, frijol y arroz en Centroamérica, vital para la seguridad alimentaria de su población, sufra reducciones de 35 %, 43 % y 50 %, respectivamente, según señala un reciente estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El informe, titulado Impactos Potenciales del Cambio Climático sobre los Granos Básicos en Centroamérica, publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México, realiza estos cálculos sobre la base de dos escenarios proyectados por el Panel I…

A mudança climática poderia provocar uma redução de até 50% na produção de grãos básicos na América Central

Os efeitos da mudança climática poderiam fazer com que para fins de século a produção de milho, feijão e arroz na América Central, vital para a seguridade alimentar de sua população, sofra reduções de 35%, 43% e 50%, respectivamente, segundo assinala um recente estudo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). O informe, intitulado Impactos Potenciales del Cambio Climático sobre los Granos Básicos en Centroamérica e publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México, realiza estes cálculos com base em dois cenários projetados pelo Painel Intergovername…

Thirty Years after the Debt Crisis, the Region Has Better and Cheaper Access to International Bond Markets

Thirty years after the debt crisis erupted in 1982, Latin America and the Caribbean has higher-quality and cheaper access to the international bond market, which is the second-biggest source of external financing after foreign direct investment (FDI), according to a new study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The document, entitled Debt financing rollercoaster: Latin American and Caribbean access to international bond markets since the debt crisis, 1982-2012, shows that during the biennium of 2010-2011, bond flows toward Latin America and the Caribbea…

A 30 años de la crisis de la deuda, la región tiene un acceso de mayor calidad y menos costoso al mercado internacional de bonos

A 30 años de la crisis de la deuda desatada en 1982, América Latina y el Caribe tiene un acceso de mayor calidad y menos costoso al mercado de bonos internacionales, que es la segunda fuente de financiamiento externo después de la inversión extranjera directa (IED), según constata un nuevo estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento, titulado La montaña rusa del financiamiento externo: el acceso de América Latina y el Caribe a los mercados internacionales de bonos desde la crisis de la deuda, 1982-2012, refleja que en el bienio 2010-2011 los fluj…

A 30 anos da crise da dívida, a região tem um acesso de maior qualidade e menos custoso ao mercado internacional de bônus

A 30 anos da crise da dívida desatada em 1982, a América Latina e o Caribe têm um acesso de maior qualidade e menos custoso ao mercado de bônus internacionais, que é a segunda fonte de financiamento externo, depois do investimento estrangeiro direto (IED), segundo constata um recente estudo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). O documento, intitulado La montaña rusa del financiamiento externo: el acceso de América Latina y el Caribe a los mercados internacionales de bonos desde la crisis de la deuda, 1982-2012, reflete que no biênio 2010-2011 os fluxos de bônus …

Public-Private Partnerships for Inclusive Development in Latin America

Over the last decade, Latin American and Caribbean countries have benefited from dynamic growth with significant progress in the social sphere, which is reflected in decreasing levels of poverty, extreme poverty and inequality. Most societies in the region have placed the need for greater equality, within a rights-based approach which should be guaranteed by the State, as a priority on their social development agenda. These positive trends have been the result of a combination of factors: a favorable external context; more sound macro-economic policies; improved conditions in the job market, s…

Alianzas público-privadas para un desarrollo inclusivo en América Latina

Durante la última década, los países de América Latina y el Caribe se beneficiaron de un crecimiento dinámico con un significativo progreso en la esfera social, que se reflejó en niveles decrecientes de pobreza, extrema pobreza y desigualdad. La mayoría de las sociedades de la región pusieron como prioridad en su agenda de desarrollo social la necesidad de una mayor igualdad dentro de una estrategia basada en derechos que el Estado debería garantizar. Estas tendencias positivas fueron el resultado de una combinación de factores: un contexto externo favorable, políticas macroeconómicas más sóli…