Veja galería de fotos
(16 de outubro de 2012) A Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, acompanhada dos Diretores do organismo Osvaldo Rosales e Raúl García-Buchaca, reuniu-se com altas autoridades da República Popular da China, no marco da primeira visita da alta funcionária do organismo das Nações Unidas ao gigante asiático.
Bárcena manteve encontros em Beijing com o Vice-Primeiro-Ministro Hui Liangyu e com o Ministro das Relações Exteriores, Yang Jiechi.
O Vice-Primeiro-Ministro Hui afirmou que a China valoriza muito s…
(1 September 2012) In view of the debate that has arisen following the release of the latest results of Chile's Socioeconomic Survey (CASEN), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) wishes to inform the public of the scope of its participation in this process.
ECLAC has used its well-recognized technical capacities to provide support for the CASEN survey since it began in 1987. It has done so in the firm belief that reliable statistical instruments are essential for generating effective public policies capable of reducing poverty and inequality.
The Commission wishe…
(1 de septiembre, 2012) Con motivo del debate suscitado luego de la divulgación de los últimos resultados de la encuesta de Caracterización Socioeconómica Nacional (Casen) de Chile, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) informa a la opinión pública sobre los alcances de su participación en este proceso.
La CEPAL ha acompañado el desarrollo de la encuesta Casen desde su origen en 1987 sobre la base de sus reconocidas capacidades técnicas. Lo ha hecho motivada por la convicción de que contar con instrumentos estadísticos confiables es indispensable para generar polí…
See photo gallery
(18 February 2013) At a high-level conference opened today in Mexico City, Mexico, authorities and experts highlighted the lessons learned by Latin American and Caribbean countries following the debt crisis in the early 1980s and called for pending challenges to be tackled.
The ECLAC-CAF-GIZ-SEGIB conference on "The debt crisis in Latin America 30 years later" will last until 19 February 2013 at the subregional headquarters of ECLAC in Mexico.
The two-day event is organized by ECLAC, the Development Bank of Latin America (CAF) the Ibero-American General Secretariat (SEGIB), t…
Ver galería de fotos
(18 de febrero, 2013) Autoridades y expertos destacaron hoy en una conferencia de alto nivel inaugurada en Ciudad de México, México, las lecciones aprendidas por los países de América Latina y el Caribe tras la crisis de la deuda ocurrida a comienzos de los años ochenta y llamaron a abordar los desafíos pendientes.
La conferencia La crisis de la deuda 30 años después. Conferencia CEPAL-CAF-GIZ-SEGIB-UNAM, que tiene lugar en la Sede Subregional de la CEPAL en México, se extenderá hasta el 19 de febrero.
La cita es organizada por la Comisión Económica para América Latina y e…
(12 February 2013) The external debt crisis was a turning point in the economic history of Latin America and the Caribbean. This is the premise for the high-level conference to be held in Mexico City, Mexico, to analyse topics including the origins of the crisis three decades ago, global and Latin American responses, lessons learned, recent experiences in external financing and future prospects.
The ECLAC-CAF-GIZ-SEGIB-UNAM conference on "The debt crisis 30 years later" will be held on 18 and 19 February 2013 at the subregional headquarters of the Economic Commission for Latin America and the…
(12 de febrero, 2013) La crisis de la deuda externa representa un punto de inflexión en la historia económica de América Latina y el Caribe. Bajo esta premisa se llevará a cabo en Ciudad de México, México, una conferencia de alto nivel que analizará la gestación de esta crisis hace tres décadas, las respuestas globales y de América Latina, las lecciones aprendidas, las experiencias recientes en materia de financiamiento externo y las perspectivas futuras, entre otros temas relacionados.
La crisis de la deuda 30 años después. Conferencia CEPAL-CAF-GIZ-SEGIB-UNAM se realizará los días 18 y 19 de…
A growing body of knowledge exists on the importance of the environmental dimension of sustainable development. Yet natural resources such as forests, wildlife, water sources and agricultural lands continue to be exploited and degraded during armed conflict, threatening long-term peace and security.
In Central and East Africa today, illegal trafficking in minerals, wildlife, timber, charcoal and narcotics is financing illicit activities and supporting armed groups and criminal networks. In Somalia, for example, it is estimated that the illegal trade in charcoal represents annual revenue…
Pese al creciente caudal de conocimientos que avalan la importancia de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible, en los conflictos armados se siguen explotando y degradando los recursos naturales, como los bosques, la fauna y la flora, los recursos hídricos y las tierras de cultivo, lo que pone en peligro la paz y la seguridad a largo plazo.
A día de hoy, en África Central y Oriental, el tráfico ilícito de minerales, fauna y flora, madera, carbón y estupefacientes financia actividades ilícitas y sustenta a grupos armados y redes delictivas. En Somalia, por ejemplo, se estima que el com…
En este número del Boletín Envejecimiento y Desarrollo entregamos información actualizada sobre los últimos avances internacionales para incrementar la protección de los derechos humanos de las personas mayores en el mundo. Este tema, liderado y sostenido en la agenda de la comunidad internacional por los países de América Latina y el Caribe, exhibe hoy un resultado concreto y trascendental: la creación de la figura del Experto Independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad.…
(4 November 2013) In Lima, Peru, the 17 Latin American and Caribbean signatory countries to a declaration promoting access to information, participation and justice in environmental matters agreed on a shared vision of the values that should inspire a future regional agreement or instrument on the subject. The seven basic principles agreed were equality, inclusion, transparency, proactivity, collaboration, progressivity and non-regression.
The Third Meeting of the focal points designated by the governments of signatory countries of the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio …
(4 de noviembre, 2013) Los 17 países de América Latina y el Caribe signatarios de una declaración que promueve el acceso a la información, participación y justicia en asuntos ambientales acordaron en Lima, Perú, una visión común sobre los valores que deben inspirar un futuro convenio o instrumento regional sobre esta materia. Igualdad, inclusión, transparencia, proactividad, colaboración, progresividad y no regresividad fueron los siete principios fundamentales convenidos.
La Tercera reunión de los puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la Declaración sobre la…
See photo gallery
Access to quality energy services is a vital factor in reducing poverty and improving the environmental conditions for the most socially vulnerable groups, according to Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, speaking on Thursday 31 October in Montevideo, Uruguay.
The senior United Nations official took part in the launch of the study Energy: a vision of the challenges and opportunities in Latin America and the Caribbean, which was jointly produced (in Spanish) by various regional agencies linked to the energy sector.
The document analyses the current situation and main …
Ver galería de fotos
El acceso a servicios energéticos de calidad es un elemento fundamental de la reducción de la pobreza y de la mejora de las condiciones ambientales de los grupos socialmente más vulnerables, señaló el jueves 31 de octubre en Montevideo, Uruguay, el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado.
El alto funcionario de las Naciones Unidas participó en el lanzamiento del estudio Energía: Una Visión sobre los Retos y Oportunidades en América Latina y el Caribe, desarrollado en forma conjunta por varios organismos regionales vinculados al sector energético.
El documen…
La reciente aprobación legislativa del paquete de reformas fiscales impulsado por el Ejecutivo, y concebido originalmente al abrigo del Pacto por México, motiva reflexiones que apuntan a perfilar un balance parcial sobre sus avances, limitaciones y pendientes.
La reforma tributaria es esencial para enfrentar las deficiencias estructurales y el estancamiento de la economía mexicana. La discusión de la reforma fiscal aprobada en México nos invita a ir más allá de sus aportes a la estabilidad de precios y gestión de deuda, para incorporar otros aspectos esenciales como son los mecanismos estabili…
Vanuatu Island developed an online query system for its 2009 census to publish their census information allowing all users their personalized tabulations and online analysis of the data…
La isla de Vanuatu desarrolló el sistema de consulta del censo de 2009 en línea para publicar la información de su censo y permitir el procesamiento en línea a cualquier usuario a través de la web y así que este pueda generar sus propias tablas personalizadas…
(4 November 2013) The region's sluggish exports and slower growth prospects for the world economy carried over from late 2012 have accentuated the slowdown in port activity during the first half of 2013, according to ECLAC figures published today.
The ranking of port throughputs produced by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicates that growth in freight operations in the region's ports only grew by 2% in the first six months of the year, compared with rises of 16% and 9% in the same periods of 2011 and 2012, respectively. This figure represents …
(4 de noviembre, 2013) La falta de dinamismo de las exportaciones de la región y las perspectivas de un menor crecimiento de la economía mundial que se arrastran desde fines de 2012, han acentuado la desaceleración de la actividad de los puertos durante el primer semestre de 2013, según cifras de la CEPAL dadas a conocer hoy.
En el ranking de movimiento portuario elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) se indica que el crecimiento de las operaciones de carga en los terminales marítimos de la región creció solo 2% en los primeros seis meses del presente año, …
Naciones Unidas