Contribuciones de la CEPAL en asuntos de pueblos indígenas y afrodescendientes desde una perspectiva de derechos

ECLAC support for housing and population censuses in the decade starting in 2010

El apoyo de la CEPAL a los censos de población y vivienda de la década de 2010

Nelson Mandela International Day

This year's commemoration of Nelson Mandela International Day comes at a moment of deep reflection on the life and work of Madiba, as the universally revered leader remains in the hospital. As we extend our best wishes to President Mandela on his 95th birthday, let us also give tangible meaning to our feelings of concern by taking action on behalf of others. Nelson Mandela gave 67 years of his life to the struggle for human rights and social justice. In marking this Day, the United Nations is joining the Mandela Foundation in asking people around the world to devote at least 67 minutes of th…

Día Internacional de Nelson Mandela

La conmemoración de este año del Día Internacional de Nelson Mandela llega en un momento de profunda reflexión sobre la vida y la labor de Madiba, ya que el líder universalmente venerado sigue en el hospital. Al expresar nuestros mejores deseos al Presidente Mandela por su 95º cumpleaños, demos también un significado tangible a nuestros sentimientos de preocupación emprendiendo acciones en nombre de los demás. Nelson Mandela dedicó 67 años de su vida a la lucha por los derechos humanos y la justicia social. En la conmemoración de este Día, las Naciones Unidas se unen a la Fundación Mandela al …

ECLAC Calls for Equality Covenants in Latin America and the Caribbean

(18 July 2013) Speaking in Brasilia, Brazil, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the need to move forward with social and fiscal covenants in Latin America and the Caribbean, in order to consolidate equality, diversify the economy and improve the distributive impact of public policies. On Wednesday, Ms. Bárcena took part in the International seminar on development, which was organized by Brazil's Economic and Social Development Council (CDES) to mark its tenth anniversary. Speakers included Presid…

CEPAL aboga por pactos para la igualdad en América Latina y el Caribe

(18 de julio, 2013) La necesidad de impulsar pactos sociales y fiscales en los países de América Latina y el Caribe para consolidar la igualdad, diversificar la economía y mejorar el impacto distributivo de las políticas públicas, planteó en Brasilia, Brasil, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participó el miércoles en el Seminario internacional sobre desarrollo, organizado por el Consejo de Desarrollo Económico y Social (CDES) de Brasil -en conmemoración de su décimo aniversario-, que tuvo entre sus …

CEPAL defende pactos para a igualdade na América Latina e no Caribe

(18 de julho de 2013) Há necessidade de impulsionar pactos sociais e fiscais nos países da América Latina e do Caribe para consolidar a igualdade, diversificar a economia e melhorar o impacto distributivo das políticas públicas, declarou em Brasília, Brasil, a Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participou, na quarta-feira, no Seminário Internacional sobre Desenvolvimento, organizado pelo Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES) do Brasil - em comemoração do seu décimo aniversário -, que teve e…

Government Representatives and Officials Discussed the Post-2015 Agenda in the Caribbean

(12 July, 2013) The medium-term challenges and the shaping of a post - 2015 development agenda in the Caribbean were discussed during the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Georgetown, Guyana. During the High- level meeting, held on 11 July 2013, government representatives and officials discussed three issues. Presentations were made on the outcome of the Caribbean regional preparatory meeting for the 2014 third international conference on Small Is…

Representantes de Gobiernos y funcionarios internacionales discutieron sobre la agenda post 2015 en el Caribe

(12 Julio, 2013) Los desafíos a mediano plazo y la consolidación de una agenda para el desarrollo post 2015 en el Caribe fueron discutidos durante la Decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Georgetown, Guyana. Durante la reunión de alto nivel, que se realizó el 11 de julio de 2013, representantes de los gobiernos y funcionarios de organismos internacionales centraron las discusiones en tres temas principales. Se realizaron presentaciones sobre los resultados de la r…

ECLAC Executive Secretary Took Part in Debate on Inequality

(8 July 2013) Speaking today in New York, United States, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated "In Latin America and the Caribbean, we have a historic opportunity to rethink development using equality and environmental sustainability as our compass". Ms. Bárcena and government officials and representatives from international agencies took part in the high-level session to open the debate on inequality organized by the United Nations General Assembly. The debate was inaugurated by UN Secretary-General, Ban Ki-moon,…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL participó en debate sobre la desigualdad

(8 de julio, 2013) "En América Latina y el Caribe estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo sirviéndonos de la brújula de la igualdad y la sostenibilidad ambiental", dijo hoy en Nueva York, Estados Unidos, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participó, junto a funcionarios de gobierno y representantes de organismos internacionales, en la sesión de alto nivel que abrió el debate sobre la desigualdad organizado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El debate fue …

Provisional agenda. Twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Report of the twelfth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Road Map for Population, Migration and Development beyond 2014 Adopted by Caribbean Governments in Guyana

(July 12, 2013) Government representatives and officials attending the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on Thursday July 11 adopted a set of recommendations on priority issues identified by delegates who attended the Caribbean Forum on Population, Migration and Development, held in Guyana, July 9-10. The range of proposals included actions to reduce poverty and inequality, promote and protect the rights of vulnerable groups, including older persons, adoles…

Gobiernos del Caribe adoptan en Guyana hoja de ruta sobre población, migración y desarrollo más allá de 2014

(12 de julio, 2013) Los representantes y funcionarios de gobiernos que asistieron a la decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (CEPAL) el jueves 11 de julio, adoptaron un conjunto de recomendaciones sobre asuntos de prioridad identificados por los delegados que asistieron al Foro del Caribe sobre población, migración y desarrollo celebrado en Guyana el 9 y 10 de julio. El alcance de las propuestas incluyó acciones para reducir la pobreza y la desigualdad, promover y pr…

World Population Day

As a staunch advocate of the education, health and rights of girls and an enduring believer in the power of young women to transform our world, I welcome the focus of this year's World Population Day on adolescent pregnancy. This sensitive topic demands global attention. Far too many of the estimated 16 million teenage girls who give birth each year never had the opportunity to plan their pregnancy. Complications from pregnancy and childbirth can cause grave disabilities, such as obstetric fistula, and are the leading cause of death for these vulnerable young women. Adolescen…

Día Mundial de la Población

Como firme defensor de la educación, la salud y los derechos de las niñas y con la convicción imperecedera de que las jóvenes pueden transformar nuestro mundo, acojo con beneplácito que el Día Mundial de la Población este año se centre en el embarazo en las adolescentes, una cuestión delicada que requiere la atención mundial. Un porcentaje demasiado alto de los 16 millones de adolescentes que, según se estima, dan a luz cada año nunca tuvo la oportunidad de planificar su embarazo. Las complicaciones derivadas del embarazo y el parto pueden causar graves discapacidades, como la fístula obstétri…

Informe de la Cuarta Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información en América Latina y el Caribe: Montevideo, 3 a 5 de abril de 2013

Report of the twelfth meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean