(7 de diciembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, finalizó hoy una misión oficial de tres días a Bolivia que tuvo como propósito analizar la situación económica y social del país y hacer recomendaciones de políticas públicas para avanzar hacia el desarrollo con igualdad.
Respondiendo a una invitación del Presidente Evo Morales, la Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas viajó a La Paz acompañada de un grupo de expertos del organismo. A su llegada fue recibida por el Vicepresidente…
(24 October 2011) Today, directors and representatives of agencies of the United Nations in Chile, together with local authorities, ambassadors and international officials, celebrated United Nations Day with a tribute to the former Secretary-General Dag Hammarskjöld, who died 50 years ago.
The commemoration ceremony of the 66th anniversary of the international organization was held at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago and was dedicated to the memory of the former Swedish diplomat who led the United Nations between 1953 and 1961.
"Dag H…
(24 de octubre, 2011) Directores y representantes de las agencias de la ONU en Chile, junto a autoridades locales, embajadores y funcionarios internacionales, celebraron hoy el Día de las Naciones Unidas con un homenaje a su ex Secretario General Dag Hammarskjöld, fallecido hace 50 años.
La ceremonia de conmemoración del 66° aniversario de la organización mundial se realizó en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, y estuvo dedicada a la memoria del ex diplomático sueco, quien encabezó la ONU entre 1953 y 1961.
"Dag Hammarskjöld fue una figura ins…
(21 October 2011) To mark 66th anniversary of the United Nations, authorities and representatives of agencies of the United Nations System in Chile will celebrate United Nations Day on Monday 24 October, at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago.
United Nations Day 2011 will be dedicated to the memory of Dag Hammarskjöld, the former Secretary General of the United Nations (1953-1961) 50 years since his death. Hammarskjöld died on 18 September 1961 while on an official mission in the Congo.
The event will take place at 11 a.m. and will be le…
(21 de octubre, 2011) Con motivo del 66° aniversario de la Organización de las Naciones Unidas, autoridades y representantes de las agencias del Sistema de la ONU en Chile celebrarán el Día de las Naciones Unidas el lunes 24 de octubre, en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago.
El Día ONU 2011 estará dedicado a la memoria de Dag Hammarskjöld, ex Secretario General de las Naciones Unidas (1953-1961), a 50 años de su muerte. Hammarskjöld falleció el 18 de septiembre de 1961 durante una misión oficial en el Congo.
El acto se realizará a las 11:00 hor…
Watch multimedia presentation
(16 September 2011) Today, various agencies of the United Nations system headquartered in Santiago welcomed representatives of the National Coordinating Committee of Chilean Secondary School Students (CONES) for a dialogue.
The students, who were from different regions in the country, made thematic presentations and they shared their national demands with the international officials.
The young people were given advice on some international instruments and mandates which include matters relating to education, work, development and rights by representatives fr…
Ver presentación multimedial
(16 de septiembre, 2011) Diversos organismos del Sistema de las Naciones Unidas con sede en Santiago recibieron hoy a representantes de la Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios (CONES) de Chile para sostener un diálogo.
Los estudiantes, provenientes de diversas regiones del país, hicieron presentaciones temáticas y compartieron su petitorio de demandas nacionales con los funcionarios internacionales.
Por su parte, representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), de la Organización de las Naciones Unidas para la Educa…
(14 de octubre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, participó en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos, en la Cumbre sobre la Agenda Global 2011, que reúne a representantes del sector académico, empresarial, gubernamental y de la sociedad civil de todo el mundo.
Este espacio de debate, creado en 2008 por el Foro Económico Mundial, congrega anualmente a los miembros de la Red de Consejos de la Agenda Global (Network of Global Agenda Councils) para intercambiar ideas sobre temas clave como la estabilidad financiera, la segur…
(5 October 2011) From today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has provided the international community with an annual electronic catalogue containing the latest organization's digital publications, such as annual reports, joint publications, contingency documents, topical essays, monographs and academic articles.
This new tool, available at www.eclac.org, provides quick and easy access to the most recent titles produced by ECLAC in Spanish, English, French and Portuguese and facilitates the access to 1,500 publications elaborated by the organization over the …
(5 de octubre, 2011) Desde hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) pone a disposición de la comunidad internacional un catálogo electrónico anual que incluye las últimas publicaciones del organismo, entre las que se destacan informes anuales, coediciones, documentos de contingencia, ensayos temáticos, monografías y artículos académicos, entre otros.
Esta nueva herramienta, disponible en www.cepal.org, permite revisar de forma rápida y simple todas las novedades editoriales producidas por la CEPAL en español, inglés, francés y portugués y facilita el acceso electrónico…
(5 de outubro de 2011) A partir de hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) põe ao dispor da comunidade internacional um catálogo eletrônico anual que inclui as últimas publicações do organismo, entre as que se destacam informes anuais, coedições, documentos de contingência, ensaios temáticos, monografias e artigos acadêmicos, entre outros.
Esta nova ferramenta, disponível em www.cepal.org, permite revisar em forma rápida e simples todas as novidades editoriais produzidas pela CEPAL em espanhol, inglês, francês e português, e facilita o acesso eletrônico a mais de 1.5…
(23 September 2011) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Minister for Foreign Affairs of Chile, Alfredo Moreno, presented the book entitled "The United Nations in global governance. A Latin American and Caribbean perspective" during the thirtieth Ministerial Meeting of the Rio Group in New York.
The meeting was held on Friday 23 September in the context of the sixty-sixth session of the General Assembly of the United Nations, which started on 21 September and is scheduled until 30 September.
The book compi…
(23 de septiembre, 2011) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alfredo Moreno, presentaron el libro "Las Naciones Unidas en la gobernanza mundial. Una perspectiva de América Latina y el Caribe" ("The United Nations in global governance. A Latin American and Caribbean perspective") durante la 30° Reunión Ministerial del Grupo de Río en Nueva York.
El encuentro se realizó el viernes 23 de septiembre en el contexto del 66° período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones …
(27 September 2011) The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) sends its condolences to Wangari Maathai's family and everyone in Kenya and Africa who are currently grieving the loss of one of their greatest representatives.
Maathai, who died of ovarian cancer on Sunday aged 71, leaves a huge gap in the international community due to her great commitment to the conservation of the environment, democracy and human rights in the African continent and all over the world.
In 1977, she founded the Green Belt Movement in Kenya, an organization which comb…
(27 de septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas desea entregar sus más sentidas condolencias a la familia de Wangari Maathai y a todo el pueblo de Kenia y África que hoy llora la partida de una de sus más valiosas representantes.
Maathai, quien falleció el domingo a los 71 años víctima de cáncer de ovarios, deja un gran vacío en la comunidad internacional debido a su enorme compromiso con la conservación del ambiente, la democracia y los derechos humanos en el continente africano y en todo el mundo.
En 1977 fundó el Green Bel…
(23 septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su profundo pesar por el fallecimiento del destacado intelectual Benjamín Hopenhayn, de 87 años, ayer en Buenos Aires.
Este reconocido economista y profesor universitario nacido en Argentina trabajó en la CEPAL al lado de uno de los fundadores del organismo, Raúl Prebisch.
Hopenhayn fue miembro fundador del Plan Fénix, una iniciativa de diversos economistas argentinos comprometidos con el desarrollo económico con equidad de ese país.
Su dilatada carrera incluyó diversos cargos gubernamentales. Tam…
(8 September 2011) The Government of Guatemala awarded its highest national honour, the Order of Quetzal in the Grade of Grand Cross, to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), for its work towards economic and social development of the region.
The award was presented today by the Minister of Foreign Affairs of Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, in a ceremony held at the headquarters of the regional organization of the United Nations in Santiago, Chile. The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, received the award on behalf of the organization.
"ECLAC is one…
(8 de septiembre, 2011) El Gobierno de la República de Guatemala otorgó la máxima distinción honorífica de su país, la Orden del Quetzal en el grado de Gran Cruz, a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por su labor en favor del desarrollo económico y social de la región.
La condecoración fue entregada hoy por el Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Haroldo Rodas Melgar, en una ceremonia realizada en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, recibió la distinción en no…
(5 September 2011) Today, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, and the Foreign Affairs Minister of El Salvador, Hugo Roger Martínez, opened an exhibition of paintings by the Salvadoran artist Nicolás Shi, at the United Nations headquarters in Santiago, Chile.
Aida Minero Reyes, the Ambassador for El Salvador in Chile, also took part in the opening of the exhibition.
At the exhibition entitled "Woven identities", the artist shows traditional works of a town, region, clan and ethnic group by using a vivid mix of colours a…
Naciones Unidas