Financiamiento para el desarrollo en la era de la pandemia de COVID-19 y después

The Pandemic is Prompting Higher Debt Levels in the Region’s Countries and Jeopardizing a Sustainable Rebuilding with Equality

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has magnified structural gaps in the region’s countries while also increasing their financing needs to confront the emergency, and it has prompted a rise in debt levels that jeopardizes the recovery and countries’ capacity to achieve a sustainable rebuilding with equality, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicated today. During a virtual meeting with the Latin American and Caribbean member countries of ECLAC, the United Nations organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, presented the institution’s Special …

La pandemia provoca aumento en los niveles de endeudamiento de los países de la región y pone en peligro la reconstrucción sostenible y con igualdad

La pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha magnificado las brechas estructurales de los países de la región, al tiempo que ha ampliado sus necesidades financieras para afrontar la emergencia y ha generado un aumento de los niveles de endeudamiento que pone en peligro la recuperación y la capacidad de los países para una reconstrucción sostenible y con igualdad, afirmó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Durante una reunión virtual con los países de América Latina y el Caribe miembros de la CEPAL, la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Nacion…

A pandemia provoca aumento nos níveis de endividamento dos países da região e coloca em perigo a reconstrução sustentável e com igualdade

A pandemia da doença pelo coronavírus (COVID-19) tem ampliado as brechas estruturais dos países da região, ao mesmo tempo em que amplia suas necessidades financeiras para enfrentar a emergência e gera um aumento dos níveis de endividamento que coloca em perigo a recuperação e a capacidade dos países para uma reconstrução sustentável e com igualdade, afirmou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). Durante uma reunião virtual com os países da América Latina e do Caribe membros da CEPAL, a Secretária-Executiva da Comissão regional das Nações Unidas, Alicia Bárcena, apr…

Online Redatam workshop: Use and processing of census data for the creation of the Agenda 2030 and SDG follow-up indicators

Registrations are open for a new version of the Redatam workshop that will be held virtually from May 4th to 11th, 2021. This workshop will focus on the use of Redatam to process census information to learn the functionality of the software and explore the potentialities offered by the censuses to obtain specific SDG and follow up indicators.…

Taller online de Redatam: Uso y procesamiento de datos censales para la generación de indicadores de seguimiento de la Agenda 2030 y de los ODS

Se abren las inscripciones para una nueva versión del taller de Redatam que se realizará de forma virtual del 4 al 11 de mayo de 2021. Este taller estará enfocado en el procesamiento de las bases de microdatos de los censos de población y vivienda, utilizando Redatam, con la finalidad de aprender sus funcionalidades y explorar las potencialidades que ofrecen los censos en la generación de indicadores específicos para el seguimiento de la Agenda 2030 y de los ODS.…

Ministras de América Latina y el Caribe se comprometen a impulsar acciones para el logro de la igualdad sustantiva y la democracia paritaria

El 65º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer tendrá lugar del 15 al 26 de marzo de 2021. Durante esta reunión se abordará como tema prioritario la participación de las mujeres y la adopción de decisiones por ellas de forma plena y efectiva en la vida pública, así como la eliminación de la violencia, para lograr la igualdad de género y el empoderamiento de todas las mujeres y las niñas. De forma sinérgica, el lema del Día Internacional de la Mujer del 8 de marzo de 2021 “Mujeres en espacios de poder: Por un futuro igualitario en el mundo del COVID-19” …

Taller de formación y fortalecimiento Tejidos Territoriales Sur del Tolima, primer módulo

ECLAC Stresses the Importance of Promoting Women’s Economic Autonomy as the Key to a Sustainable Recovery with Equality

Women’s economic autonomy is the key to a sustainable recovery with equality in the wake of the COVID-19 pandemic, and decent work with rights, digital inclusion and the care economy are among its drivers, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), indicated today during a high-level seminar held in the framework of International Women’s Day, which was commemorated worldwide on March 8. The United Nations regional commission’s highest authority gave a presentation at this event entitled “Women’s digital inclusion and decent work …

CEPAL recalca importancia de impulsar la autonomía económica de las mujeres como la clave para una recuperación sostenible y con igualdad

La autonomía económica de las mujeres es la clave para una recuperación sostenible y con igualdad tras la pandemia del COVID-19, y entre sus motores se cuentan el trabajo decente y con derechos, la inclusión digital y la economía del cuidado, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un seminario de alto nivel realizado en el marco del Día Internacional de la Mujer, conmemorado mundialmente este 8 de marzo. La máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas expuso en el evento titulado “Inclusió…

Experiencias de política fiscal con contenido ambiental en países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA)/COSEFIN y recomendaciones de política pública

La implementación de instrumentos tributarios y no tributarios ambientales permite variar los precios relativos de los bienes, servicios y factores de producción de la economía, posibilitando que se internalice el costo de las externalidades negativas asociadas a su producción o su consumo. Mediante este tipo de instrumentos, la política fiscal puede corregir los resultados no deseados y cambiar patrones de consumo y producción para transitar hacia un modelo económico de desarrollo sostenible y bajo en carbono. En este contexto, con este estudio se busca proporcionar conocimiento y bases valor…

ECLAC Calls for Averting Setbacks and Promoting a Transformative, Sustainable Recovery with Gender Equality

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called today for joining forces to promote actions, policies and partnerships that safeguard the progress on women’s rights achieved in the last decade, and for implementing public policies that recognize the work of all women in their diversity and the enormous value they contribute. In a message released today on the occasion of International Women’s Day, ECLAC’s highest authority affirmed that 2021 is a key year for moving decisively towards a transformative recovery with gender e…

CEPAL llama a evitar retrocesos y promover una recuperación transformadora, sostenible y con igualdad de género

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó hoy a aunar esfuerzos para impulsar acciones, políticas y alianzas que blinden los avances en los derechos de las mujeres alcanzados en la última década, y a implementar políticas públicas que reconozcan el trabajo de todas las mujeres en su diversidad y el enorme valor que aportan. En un mensaje emitido hoy con ocasión del Día Internacional de la Mujer, la máxima representante de la CEPAL afirmó que 2021 es un año clave para caminar decididamente hacia una recuperación transformador…

A CEPAL faz um apelo para evitar retrocessos e promover uma recuperação transformadora, sustentável e com igualdade de gênero

A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fez um apelo no sentido de unir esforços para impulsionar ações, políticas e alianças que blindem os avanços nos direitos das mulheres alcançados na última década e implementar políticas públicas que reconheçam o trabalho de todas as mulheres em sua diversidade e o enorme valor que proporcionam. Numa mensagem emitida por ocasião do Dia Internacional da Mulher, a máxima representante da CEPAL afirmou que 2021 é um ano crucial para caminhar decididamente rumo a uma recuperação transformadora co…

Message by ECLAC's Executive Secretary, Alicia Bárcena, on International Women's Day 2021

Saludo de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el Día Internacional de la Mujer 2021

The impact of COVID-19 on indigenous peoples in Latin America (Abya Yala): Between invisibility and collective resistance

The health and socioeconomic crisis triggered by the COVID-19 pandemic has hit the countries of Latin America hard and laid bare the profound inequities about which numerous international, regional and national reports have sounded warnings in recent decades. In this context, the historical political and economic exclusion and marginalization of the more than 800 indigenous peoples in the region has been accentuated as a result of insufficient State responses to the crisis, which have not adequately considered the collective rights of these peoples and have had little cultural relevance. This …

Capital flows to Latin America and the Caribbean 2020 year-in-review in times of COVID-19

Latin American and Caribbean (LAC) bond issuances in the international market reached their second highest level on record in 2020, while coupons came down and maturity increased from 2019 levels. 1.- In 2020, total LAC bond issuance in international markets reached US$ 145.3 billion, the second highest annual issuance on record. The 2020 total was 23% higher than in 2019 and second only to the historic record of US$ 145.5 billion reached in 2017 2.- Sovereign issuance, in terms of amount, was the highest on record, as governments – with a backdrop of low global interest rates a…

Métodos analíticos para evaluar la completitud y la calidad del registro de las defunciones: estado actual de los conocimientos

Este documento técnico se centra en el estado actual de los conocimientos sobre los métodos analíticos para evaluar la completitud y la calidad del registro de las defunciones. En este trabajo se resumen los métodos disponibles y se compara su eficacia. Se muestra que los métodos para evaluar la completitud del registro de las defunciones de los niños se basan principalmente en comparaciones con regularidades empíricas conocidas o con otros tipos de datos considerados más precisos.…

La Unidad de Financiamiento para el Desarrollo de CEPAL participa en el lanzamiento del Programa colombiano para la Inclusión Financiera CREAR, de la Cámara de Comercio de Bogotá

En línea con el trabajo de investigación y asistencias técnicas que la CEPAL viene realizando en diferentes países de la región, la Unidad de Financiamiento para el Desarrollo colaboró con apoyo técnico en el lanzamiento del programa CREAR: confianza, reactivación y acceso, que se llevó a cabo el pasado 10 de febrero, de manera virtual, en Bogotá, Colombia.…