Search

La Reunión virtual para los países del Caribe se realiza el dia 12 de noviembre de 2020.

On November 3 was held the virtual meeting for the Latin America countries.

Reunión técnica con los puntos focales de cuentas nacionales del Programa de Comparación Internacional (PCI), Ciclo 2021.

Los siguientes temas serán discutidos en esta reunión:

1. Estado del PCI a nivel global – Cronograma de actividades en América Latina y el Caribe
2. Requisitos de Cuentas Nacionales del PCI en el Ciclo 2021
3. Datos de Cuentas Nacionales en América Latina y el Caribe
4. Desafíos estadísticos de las cuentas nacionales planteados por la pandemia de COVID-19

El 30 de mayo se realiza el encuentro virtual para los países del Caribe.

Technical meeting with national accounts focal points of the of the International Comparison Program (ICP), Cycle 2021.

The following topics will be discussed at this meeting:

1. Status of the ICP at global level - Schedule of Latin America and the Caribbean activities
2. ICP National accounts requirements in the 2021 Cycle
3. National accounts data in Latin America and the Caribbean
4. National accounts statistical challenges posed by the COVID-19 pandemic

On May 26, the virtual meeting for the countries of Latin America is held.

The program of this high-level meeting focuses on the topics of updating the SNA 2025 and the future of economic statistics based on reporting the status of the guidelines and the global consultation on topics such as well-being and sustainability, and the informal economy.  Additionally, there is an opportunity to present new projects and results in terms of Supply Utilization Tables and Input-Output tables, as well as the incorporation of SDMX in the dissemination of statistical data applied to economic statistics. The activities of the working groups of the Statistical Conference of the Americas (SCA) and the development progress of the International Comparison Program (ICP) in the 2021 cycle will also be reviewed. Finally, the impact of the COVID-19 pandemic on economic statistics cannot be omitted, therefore a session to review and share experiences with the actions taken to address this situation will be presented.

La agenda de esta reunión de alto nivel se enfoca en los temas de actualización del SCN 2025 y el futuro de las estadísticas económicas sobre la base de socializar el estado de situación de las notas metodológicas y la consulta global en temas como bienestar-sostenibilidad y la economía informal. Así mismo, se dedicará un espacio para presentar nuevos proyectos y resultados en materia de Cuadros Oferta Utilización y Matrices Insumo Producto, como también la incorporación de SDMX en la divulgación de datos estadísticos aplicado a las estadísticas económicas. Igualmente se revisarán las actividades de los grupos de trabajo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) y la presentación de los avances en el desarrollo del Programa de Comparación Internacional (PCI) en el ciclo 2021. Finalmente, no se puede dejar de lado una sesión para la revisión del impacto de la pandemia COVID-19 en las estadísticas económicas y compartir las experiencias con las acciones realizadas para enfrentar esta situación.

The agenda for this seminar addresses the update of the "System of National Accounts Manual (SNA) 2025", and the future of economic statistics in the face of new challenges discussed within the Expert Group on National Accounts (Advisory Expert Group, AEG). In this sense, it discusses the current situation, the changing dynamics generated in the measurement processes, the challenges we face in approaching the new statistics and sources of information, and the testing and experimentation mechanisms proposed to the countries.

Furthermore, the event focuses on the regional panorama on short-term statistics in national accounts, the novelties in these measurements, and the good practices implemented in our countries to expand the coverage of the quarterly accounts in coherence with the National Accounts Manual (SNA). Likewise, a space has been set aside for learning about regional experiences in the new measurement challenges associated with emerging issues, the conduct of economic censuses, and the use and management of administrative records in generating national accounts statistics

Finally, the activities of the working groups within the framework of the Statistical Conference of the Americas (SCA), the status of the 2021 cycle of the International Comparison Program (ICP), and the projects developed within the Statistics Division will be reviewed.

La agenda prevista para este seminario aborda la actualización del “Manual del Sistema de Cuentas Nacionales, (SCN) 2025” y el futuro de las estadísticas económicas ante estos nuevos desafíos discutidos al interior del Grupo de Expertos en Cuentas Nacionales (Advisory Expert Group, AEG). En este sentido, se plantean temáticas de la realidad actual, de las dinámicas cambiantes que se han venido generando en los procesos de medición, de los desafíos que enfrentamos para acercarnos a las nuevas estadísticas y fuentes de información, así como de los mecanismos de testeo y experimentación que se están proponiendo a los países.

Se abordará el panorama regional sobre las estadísticas de coyuntura en esta área, las novedades en estas mediciones y buenas prácticas implementadas en nuestros países para ampliar la cobertura de las cuentas trimestrales en coherencia con el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN). Se ha designado un espacio para conocer las experiencias regionales en los nuevos retos de medición asociados a temas emergentes, la realización de censos económicos y el uso y gestión de los registros administrativos en la generación de estadísticas de cuentas nacionales.

Finalmente, se revisarán las actividades de los grupos de trabajo en el marco de la Conferencia de Estadísticas de las Américas (CEA), el estado de situación del ciclo 2021 del Programa de Comparación Internacional (PCI) y los proyectos desarrollados al interior de la División de Estadísticas de la CEPAL.

Technical meeting with price focal points of the of the International Comparison Program (ICP), Cycle 2021.

Topics of this meeting:

• Status of the ICP - Schedule of activities - Deliveries of information and procedure with the data collected 2019-2020-2021.
• Validation of prices for the 4th quarter and 2021 year of prices for household consumption expenditure.
• CPI and ICP integration: country cases of implementation.
• Agreements and next steps.

Reunión técnica con los puntos focales de precios del Programa de Comparación Internacional (PCI), Ciclo 2021.

Temas de esta reunión:

• Estado de situación del PCI – Cronograma de actividades - Entrega de información y procedimiento con los datos recolectados 2019-2020-2021.
• Validación de precios del cuarto trimestre y año 2021 de los precios del gasto del consumo de los hogares.
• Integración entre IPC y PCI: casos de implementación en países.
• Acuerdos y próximos pasos.

The topics to be discussed at this meeting for Latin America and the Caribbean will basically be:

1. Status of the ICP - Schedule of activities - Deliveries of information and procedure with the data collected 2019-2020-2021.
2. Validation of prices for the 1st quarter of prices for household consumption expenditure.
3. Agreements and next steps.

Spanish-English interpretation will be provided in this regional meeting.

Los temas por tratar en esta reunión para América Latina y el Caribe, serán básicamente:

1. Estado de situación del PCI– Cronograma de actividades - Entrega de información y procedimiento con los datos recolectados 2019-2020-2021.
2. Validación de precios del 1er trimestre de los precios del gasto del consumo de los hogares.
3. Acuerdos y próximos pasos.

Se proporcionará interpretación español-inglés.

El propósito de estos seminarios es lograr los siguientes objetivos y así como documentación relacionada:

1. Informar a los compiladores sobre el progreso del programa de actualización del SCN y del BPM;
2. Presentar los temas conceptuales de compilación para fomentar la participación informada en la consulta global sobre las Guías Metodológicas;
3. Recoger y verificar la información de la evaluación de las líneas de base (sobre la capacidad estadística de los países para impementar las nuevas recomendaciones);
4. Recabar opiniones de los usuarios sobre las nuevas recomendaciones;
5. Explorar posibles voluntarios para la implementación piloto de las nuevas recomendaciones;
6. Recoger información sobre los planes de implementación de los países.

In this framework, the purpose of the webinars is to achieve the following objectives and the related documentation:

1. Inform compilers on progress with the SNA and BPM update programme.
2. Introduce conceptual / compilation topics to encourage informed participation in global consultation on Guidance Notes (GN)
3. Collect and verify information from the baseline evaluation (on the statistical capacity of the countries to implement the new recommendations)
4. Obtain opinions on user demand for the new recommendations.
5. Explore potential volunteers for early implementation of the new recommendations.
6. Gather information on the countries' implementation plans.

This regional seminar was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through the Statistics Division, and by the United Nations Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and is part of the activities of  the 14th Tranche of the United Nations Development Account (DA-14).

The purpose of the meeting is to promote resilient and agile statistics that meet the need for post-COVID-19 data for better decision-making to recover and monitor economic disparities. In this sense, innovation in the sources of data collection and the integration of the Consumer Price Index (CPI) and the International Comparison Program (ICP) are raised. Furthermore, the event will focus on the regional panorama to acknowledge regional experiences in the new challenges of innovative information sources to collect price data such as scanner data and web scraping. Finally, good practices in the implementation of the ICP will be reviewed with two case studies showing the challenges and steps to follow for the implementation and integration of the CPI-ICP.

Este seminario regional ha sido organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de la División de Estadísticas, y por la Comisión Económica y Social de las Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO), y se enmarca en las actividades del 14º Tramo de la Cuenta del Desarrollo de las Naciones Unidas (DA-14).

El encuentro tiene el propósito de promover estadísticas resilientes y ágiles para satisfacer la necesidad de datos posteriores al COVID-19, mejorar la toma de decisiones en la recuperación, y en particular, monitorear las disparidades económicas. En este sentido, se plantearán temáticas de innovación en las fuentes de información para su recolección, así como la integración del Índice de Precios al Consumidor (IPC) y el Programa de Comparación Internacional (PCI). Se ha designado un espacio para conocer las experiencias regionales en los nuevos retos de innovadoras fuentes de información para la recolección de datos sobre precios como son el scanner data y el web scraping. Finalmente, se revisarán las buenas prácticas en la implementación del PCI con dos casos de estudio en los que se mostrarán los retos y pasos a seguir para la implementación e integración del IPC-PCI.

Regional technical meeting on validation of household consumption expenditure prices —with the 33 Latin American and Caribbean countries that are participating in the International Comparison Program (ICP), Cycle 2021.

Topics of this meeting:

1. Status of the ICP - Schedule of activities - Deliveries of information and procedure with the data collected 2019-2020-2021.

2. Validation of prices for the 2nd quarter of prices for household consumption expenditure.

3. Agreements and next steps.

Reunión técnica regional sobre la validación de precios del gasto del consumo de los hogares —con los 33 países América Latina y el Caribe que están participando en el Programa de Comparación Internacional (PCI), Ciclo 2021.

Temas de esta reunión:

1. Estado de situación del PCI - Cronograma de actividades - Entrega de información y procedimiento con los datos recolectados 2019-2020-2021.
2. Validación de precios del segundo trimestre de los precios del gasto del consumo de los hogares.
3. Acuerdos y próximos pasos.

Technical meeting with price focal points of the of the International Comparison Program (ICP), Cycle 2021.

Topics of this meeting:

1. Global update on the ICP 2021 Cycle.
2. Review of the methodological concepts in the calculation of the CPI.
3. Review of the procedures carried out with the information collected between 2019-2020 and 2021.
4. Review of the schedule of activities for the region.