América Latina y el Caribe deben adoptar una agenda positiva en la construcción de un nuevo orden internacional y asumir con ella un compromiso efectivo, propondrá la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su Vigesimonoveno período de sesiones, que se celebrará en Brasilia, Brasil, del 6 al 10 de mayo de 2002, en el Hotel Blue Tree Park.
El período de sesiones es el encuentro más importante de cada bienio para la CEPAL, en el cual los 48 gobiernos que integran esta Comisión de la ONU examinan la marcha de sus actividades durante los dos años anteriores y aprueban el pla…
A América Latina e o Caribe devem adotar uma agenda positiva na construção de uma nova ordem internacional e com ela comprometer-se de forma efetiva: é o que irá propor a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em seu Vigésimo nono período de sessões, a ser realizado em Brasília, Brasil, de 6 a 10 de maio de 2002, no Hotel Blue Tree Park.
O período de sessões é o encontro mais importante de cada biênio para a CEPAL. Nele os 48 governos que integram esta Comissão da ONU examinam o progresso de suas atividades durante os dois anos anteriores e aprovam o plano de trabalho par…
Resumen
A instancia de grupos defensores del medio ambiente, los Estados Unidos fueron llevados a promulgar una ley que prohibe la importación de los camarones que son capturados con sistemas de pesca que amenazan la vida de las tortugas. Inicialmente limitándose a la pesca en las aguas del Pacífico, la medida se extendió posteriormente al Atlántico. Paralelamente, fue desarrollado en los Estados Unidos un sistema para permitir la pesca de camarones sin capturar accidentalmente a las tortugas. Más tarde se creó una legislación específica para obligar a las empresas a utilizar un dispositivo ex…
Este estudio analiza las relaciones entre el notable desempeño de las exportaciones de Chile en las últimas dos décadas y la elevada tasa de crecimiento económico del país desde mediados del decenio de 1980. Concluye que la experiencia chilena puede calificarse como un caso de crecimiento inducido por las exportaciones más que uno de exportaciones inducidas por el crecimiento . ¿Cuáles fueron las causas del éxito exportador de Chile? La liberalización del comercio cumplió un papel importante como estímulo, pero influyeron también otras políticas de alcance tanto horizont…
This study analyses the relations between the noteworthy performance of Chilean exports over the last two decades and the high economic growth rate of the country since the mid-1980s. It concludes that the Chilean experience may be described as a case of export-led growth rather than one of growth-led exports . What were the causes of Chile's export success? Trade liberalization acted as an important stimulus, but this success was also due to other policies, both horizontal and sectoral: the exchange-rate policy followed since 1982, the introduction of drawback arra…
La ecoindustria, que abarca una amplia variedad de productos y servicios relacionados con el monitoreo, tratamiento, control y gestión de la contaminación industrial y doméstica, se desarrollo rápidamente en los años ochenta y noventa, en respuesta a las reglamentaciones ambientales. Gracias a la aplicación relativamente temprana de estas reglamentaciones en los Estados Unidos, Europa y Japón, estas regiones entraron en competencia como productores y exportadores de productos y servicios ambientales. A medida que se desarrollaba el sector industrial, aumentó la sensibilidad ambiental y expandi…
The environment industry, which includes a wide range of products and services relating to the monitoring, treatment, control and management of industrial and domestic pollution, has grown rapidly during the 1980s and 1990s in response to environmental regulations. Due to the relatively early application of these regulations in the United States, Europe and Japan, these areas have become competitive producers and exporters of environmental products and services. As the industrial sector has developed, environmental awareness has been raised and competition and international trade in the enviro…