En este documento presentado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los Estados miembros en su trigésimo octavo período de sesiones, se sostiene que América Latina y el Caribe puede avanzar hacia un “gran impulso para la sostenibilidad” basado en una combinación de políticas económicas, industriales, sociales y ambientales que estimulen una reactivación con igualdad y sostenibilidad y relancen un nuevo proyecto de desarrollo en la región.
El documento se organiza en cinco capítulos. En el primero, se estudian las tres crisis (lento crecimiento, creciente desigualda…
This document, presented by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to its member States at its thirty-eighth session, argues that Latin America and the Caribbean is in a position to move towards a “big push for sustainability” through a combination of economic, industrial, social and environmental policies capable of driving a recovery with equality and sustainability and relaunching development in the region.
The document has five chapters. The first studies the three crises (slow growth, growing inequality and the environmental emergency) affecting economies and …
En este documento presentado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a los Estados miembros en su trigésimo octavo período de sesiones, se sostiene que América Latina y el Caribe puede avanzar hacia un “gran impulso para la sostenibilidad” basado en una combinación de políticas económicas, industriales, sociales y ambientales que estimulen una reactivación con igualdad y sostenibilidad y relancen un nuevo proyecto de desarrollo en la región.
El documento se organiza en cinco capítulos. En el primero, se estudian las tres crisis (lento crecimiento, creciente desigualda…
This book, of which we present an preliminary offprint version in English, is the result of a collective analysis undertaken at the invitation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) as part of the discussions supporting preparations for the thirty-eighth session of the Commission. With the collaboration of Nicolo Gligo, it was possible to bring together a group of pioneers in the analysis of sustainable development in Latin America and the Caribbean whose thinking has been informing this field of the social and scientific disciplines since the 1970s. Their diffe…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) proposed today the forging of far-reaching political and social compacts with broad participation in the region, so that through dialogue and transformative leadership, consensuses may be achieved to universalize social protection and health, and to reorient development on the basis of equality and environmental sustainability.
“Political compacts will be needed that include expansionary, progressive, effective and efficient fiscal policies,” Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, stated during the launch of the institu…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propuso hoy la construcción de pactos políticos y sociales de largo alcance y con amplia participación en la región, para que mediante el diálogo y liderazgos transformadores se logren consensos para universalizar la protección social y la salud, y reorientar el desarrollo sobre la base de la igualdad y la sostenibilidad ambiental.
“Se requerirán pactos políticos que incluyan políticas fiscales expansivas, progresivas, eficaces y eficientes”, especificó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante el lanzamiento del Inf…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present on Thursday, October 15, 2020 at 11 a.m. local time in Chile (GMT-3) its Special Report COVID-19 No. 8, entitled Political and social compacts for equality and sustainable development in Latin America and the Caribbean in the post-COVID-19 recovery, which poses, among other things, that the rule of law and human rights must be at the center of the recovery.
The document will be presented during a web seminar by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, and will be commented upon by Beatriz Paredes Rangel, Senat…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) difundirá el jueves 15 de octubre de 2020, a las 11:00 horas de Chile (GMT-3), su Informe especial COVID-19 N⁰ 8, titulado Pactos políticos y sociales para la igualdad y el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe en la recuperación pos-COVID-19, que plantea, entre otras cosas, que el Estado de derecho y los derechos humanos deben estar en el centro de la recuperación.
El documento será presentado durante un seminario web por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, y contará con comentarios de Beatriz Paredes Ra…
Este libro es el resultado de una reflexión colectiva a la que invitó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en el marco de las discusiones que apoyaron la preparación del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión. Con la colaboración de Nicolo Gligo, fue posible reunir un grupo de pioneros en la reflexión sobre el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que desde los años setenta nutren con su pensamiento este campo de las disciplinas social y científica. Sus diversas contribuciones se integran en los 12 capítulos de este documento, que abordan lo…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted today the key role that the private sector – and chambers of commerce in particular – and regional integration play in the economic recovery from the coronavirus crisis, while speaking at a high-level, virtual event organized by the Association of American Chambers of Commerce in Latin America and the Caribbean (AACCLA).
The meeting entitled “Forecast on Latin America and the Caribbean” forms part of the Annual Conference of AACCLA, which groups 23 American Chambers of Co…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy el rol clave que cumple el sector privado -y en especial las cámaras de comercio- y la integración regional, en la recuperación económica post crisis del coronavirus, en un evento virtual de alto nivel organizado por la Asociación de Cámaras de Comercio de Estados Unidos en América Latina y el Caribe (AACCLA, por sus siglas en inglés).
La reunión titulada “Forecast on Latin America and the Caribbean” se enmarca dentro de la Conferencia Anual de la AACCLA, que agrupa a 23 Cámara…
Esta Guía Metodológica presenta la aplicación práctica del enfoque del “Nexo entre Agua, Energía y Alimentación”. Este documento tiene dos objetivos principales. El primero es fortalecer las capacidades institucionales y normativas de los gobiernos de la región de América Latina y el Caribe para la adopción del enfoque del Nexo en el diseño de acciones integrales, ya sean estas políticas, planes, programas o proyectos. Esto, con el fin de lograr acciones coordinadas y eficientes. El segundo, es brindar herramientas para evaluar en qué medida se ha adoptado el enfoque del Nexo en las acciones q…
This edition, No. 72 of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean, analyses the effects and challenges of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic for the region during 2020 and the outlook that is taking shape for the years to come.
This study is divided into three parts. Part I outlines the region’s economic performance in 2019, then analyses the first six months of 2020 and the outlook for the remainder of the year. The external and internal impacts of the responses to the pandemic are examined, as are their effects on the region’s economic performance, focusing on growth pa…
En esta edición número 72 del Estudio Económico de América Latina y el Caribe se analizan los efectos y desafíos que la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) plantea en la región en 2020 y el panorama que se perfila para los años venideros.
Este estudio consta de tres partes. En la primera se resume el desempeño de la economía regional en 2019 y se analiza la evolución durante los primeros seis meses de 2020, así como las perspectivas para el año en su conjunto. Se examinan los efectos externos e internos derivados de la lucha contra la pandemia y su incidencia en el desempeño e…
Despite the extraordinary and often unprecedented measures introduced around the world, the damage caused by the COVID-19 crisis to labour markets is enormous and leaves policymakers facing significant challenges.…
A pesar de las medidas extraordinarias y sin precedentes, introducidas en todo el mundo, el daño causado por la crisis del COVID-19 a los mercados laborales es enorme y deja a los responsables de la formulación de políticas frente a importantes desafíos.…
The document analyzes the social protection responses of ten Latin American countries since the onset of the COVID-19 pandemic in mid-March 2020. The first section outlines the social context at the time the pandemic hit, case selection of the ten countries examined, and data on existing social protections. The second section provides an overview of income protection responses in response to COVID-19, in the ten countries, assessing speed, breadth and sufficiency. The third section provides detailed country responses in paired comparisons: Argentina and Chile; Peru and the Plurinational State …
United Nations