The Natural Resources Division of ECLAC conducted the sixth online training session for members of government institutions in the Dominican Republic, as part of the ROSA Project (Network and Observatory for Water Sustainability). This session explored the concept of the circular economy from an environmental perspective, examining the impact of wastewater treatment on climate change and global warming. It also highlighted the potential of circular systems to contribute to climate mitigation efforts and to promote a more sustainable approach to water resource management.…
La División de Recursos Naturales de la CEPAL llevó a cabo la sexta sesión de capacitación online para miembros de instituciones del gobierno de República Dominicana, en el marco del Proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua). En esta sesión se exploró el concepto de economía circular desde una perspectiva ambiental, examinando el impacto del tratamiento de aguas servidas en el cambio climático y el calentamiento global, así como el potencial de los sistemas circulares para contribuir a su mitigación y promover un manejo más sostenible de los recursos hídricos.…
On Thursday, March 27, 2025, a virtual event marked the official launch of a joint initiative between the Water and Basic Sanitation Regulation Commission (CRA), the Ministry of Energy of Colombia, and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The initiative aims to apply a circular economy approach to wastewater treatment plants (WWTPs) in the country, promoting the capture and valorization of methane as a strategy to mitigate climate change and improve the energy efficiency of the sector.…
El jueves 27 de marzo de 2025 se llevó a cabo el evento virtual de lanzamiento de la iniciativa conjunta entre la Comisión de Regulación de Agua Potable y Saneamiento Básico (CRA), el Ministerio de Energía de Colombia y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El objetivo es aplicar el enfoque de economía circular en plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) del país, promoviendo la captura y valorización del metano como estrategia para mitigar el cambio climático y mejorar la eficiencia energética del sector.…
As part of the United Nations System’s 2025 World Water Day and in commemoration of 200 years of diplomatic relations between Chile and the Netherlands, a high-level webinar was held on March 24 focusing on the preservation of glaciers and water towers. This initiative brought together authorities, water resource specialists, glaciologists, diplomatic representatives, and international organizations with the goal of highlighting the urgent need to protect these strategic ecosystems, which are essential for water security, climate resilience, and sustainable development in Latin America and the…
En el marco del Día Mundial del Agua 2025 del Sistema de Naciones Unidas y con motivo de los 200 años de relaciones diplomáticas entre Chile y los Países Bajos, se celebró el 24 de marzo un seminario web de alto nivel centrado en la preservación de los glaciares y torres de agua. Esta iniciativa reunió a autoridades, especialistas en recursos hídricos, glaciólogos, representantes diplomáticos y organizaciones internacionales con el objetivo de visibilizar la urgencia de proteger estos ecosistemas estratégicos, fundamentales para la seguridad hídrica, la resiliencia climática y el desarrollo so…
With the sixth and final session held on February 24, the online capacity building cycle organized by ECLAC within the framework of the ROSA Project (Network and Observatory for Water Sustainability) successfully concluded. This initiative was aimed at government institutions in the Dominican Republic. Over the course of three key sessions, priority topics were addressed, including transboundary cooperation, the economic valuation of water, and circular models applied to the water sector—thus consolidating a comprehensive training process for more resilient and efficient water resource managem…
Con la sexta y última sesión celebrada el 24 de febrero, concluyó exitosamente el ciclo de capacitaciones online organizado por la CEPAL en el marco del Proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), dirigido a instituciones gubernamentales de República Dominicana. A lo largo de tres sesiones clave, se abordaron temas prioritarios como la cooperación transfronteriza, la valoración económica del agua, y los modelos circulares aplicados al sector hídrico, consolidando así un proceso formativo integral para una gestión más resiliente y eficiente del recurso.…
On March 21, 2025, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) participated virtually in the regional hybrid event “Celebration of the First World Glaciers Day and World Water Day: Glacier Conservation,” held in Calafate, Argentina. The event brought together experts, authorities, and civil society representatives, with the aim of discussing the challenges and opportunities surrounding glacier conservation in the region, in the context of the International Year of Glacier Preservation and World Water Day.…
El 21 de marzo de 2025, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) participó virtualmente en el evento regional híbrido "Celebración del Primer Día Mundial de los Glaciares y Día Mundial del Agua: Conservación de los Glaciares", realizado en Calafate, Argentina. El evento reunió a expertos, autoridades y representantes de la sociedad civil, y tuvo como objetivo discutir los desafíos y oportunidades en torno a la conservación de los glaciares en la región, en el marco del Año Internacional de la Preservación de los Glaciares y del Día Mundial del Agua.…
To commemorate World Water Day 2025, a high-level event was held at the Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) in Santo Domingo, Dominican Republic, bringing together more than 200 participants, including government representatives, academics, international organizations, and key stakeholders from the water sector. This event, organized by ECLAC and various national institutions, provided a space for in-depth reflection on the challenges and opportunities for sustainable water management in the Dominican Republic and Latin America and the Caribbean.…
Con motivo de la conmemoración del Día Mundial del Agua 2025, se celebró en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM) de Santo Domingo, República Dominicana, un evento de alto nivel que reunió a más de 200 personas, entre representantes gubernamentales, académicos, organismos internacionales y actores clave del sector hídrico. Esta jornada, organizada por la CEPAL y diversas instituciones nacionales, ofreció un espacio de reflexión profunda sobre los desafíos y oportunidades para una gestión sostenible del agua en República Dominicana y América Latina y el Caribe.…
La División de Recursos Naturales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), realizó una misión de asistencia técnica y Capacitación en Santo Domingo, República Dominicana, los días 17 y 18 de marzo de 2025, en colaboración con el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos (INDRHI), en la que participaron representantes del sector hídrico de varias instituciones nacionales. Esta iniciativa tuvo como propósito fortalecer las capacidades locales en la implementación del enfoque de economía circular en el sector de agua potable y saneamiento, con especial atención en la exp…
The Natural Resources Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) carried out a technical assistance and training mission in Santo Domingo, Dominican Republic, on March 17 and 18, 2025. The mission was conducted in collaboration with the National Institute of Hydraulic Resources (INDRHI) and included the participation of representatives from the water sector across various national institutions.
This initiative aimed to strengthen local capacities in implementing a circular economy approach in the drinking water and sanitation sector, with particular focus o…
The Natural Resources Division of ECLAC held the fifth online training session for members of government institutions in the Dominican Republic, as part of the ROSA Project (Network and Observatory for Water Sustainability). This session focused on the economic valuation of water as a key mechanism for achieving efficient and sustainable water management.…
La División de Recursos Naturales de la CEPAL realizó la quinta sesión de capacitación online para miembros de instituciones del gobierno de República Dominicana, en el marco del Proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua). En esta ocasión, la sesión se enfocó en la valoración económica del agua como mecanismo para una gestión hídrica eficiente.…
In the virtual meeting on transboundary water management, experts and representatives from international organizations analyzed the challenges and opportunities related to the Dominican Republic’s accession to the United Nations Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses (UN Watercourses Convention). This international legal instrument establishes the rights and obligations of countries that share watercourses. During the session, specialists highlighted the significance of the accession process and its implications for regional cooperation in water resour…
En el encuentro virtual sobre la gestión hídrica transfronteriza, expertos y representantes de organismos internacionales analizaron los desafíos y oportunidades de la adhesión de República Dominicana a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Cursos de Agua Internacionales (CCAI), (instrumento jurídico internacional que establece los derechos y obligaciones de los países que comparten cursos de agua). En esta oportunidad la sesión contó con la participación de especialistas que expusieron la relevancia del proceso y sus implicaciones para la cooperación regional en materia de recursos h…
El 31 de enero de 2025, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) participó en el evento “Reduciendo las emisiones de metano: una agenda legislativa”, organizado por ParlAmericas. El encuentro virtual reunió a parlamentarios, expertos y representantes de la sociedad civil para discutir estrategias legislativas destinadas a la reducción de emisiones de metano en la región.…
El presente documento identifica recomendaciones para replicar y ampliar el análisis del potencial de metano en PTAR de mediana y pequeña capacidad; Además, propone estrategias para impulsar opciones de financiamiento climático. Para ello, es fundamental considerar como criterio central la postulación de proyectos con la generación del mayor impacto posible en términos de reducción de emisiones, así como el potencial de obtener
consecuentes beneficios económicos, sociales y de salud. También se resalta la necesidad de fortalecer las capacidades técnicas, operativas, políticas y
prospectivas de…
United Nations