Notas da CEPAL Nº 86

Trans-Pacific Partnership (TPP) Presents Opportunities and Risks for the Region’s Countries

The successful end to negotiations on the Trans-Pacific Partnership (TPP) was announced last October 5. This agreement will create the world's biggest free trade zone and will inject more dynamism into the global exchange of goods and services. Once concluded, it is estimated that it could boost global income by $295 billion dollars by 2025 and that global exports will increase by $444 billion dollars in the same year. In its Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015 report, ECLAC indicates that the 12 countries that make up the TPP (Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile,…

Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) presenta oportunidades y riesgos para los países de la región

El término exitoso de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) fue anunciado el 5 de octubre pasado. Este acuerdo creará la mayor área de libre comercio del mundo e inyectará mayor dinamismo al intercambio global de bienes y servicios. Una vez concluido, se estima que podría hacer que el ingreso mundial aumentara en 295.000 millones de dólares hacia 2025 y que las exportaciones globales se elevaran en 444.000 millones de dólares en ese mismo año. En su Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2015, la CEPAL señala que…

O Acordo de Associação Transpacífico apresenta oportunidades e riscos para os países da região

A conclusão bem-sucedida das negociações do Acordo de Associação Transpacífico (Trans-Pacific Partnership - TPP) foi anunciado em 5 de outubro. Este acordo criará a maior área de livre comércio do mundo e injetará maior dinamismo no intercâmbio global de bens e serviços. Uma vez concluído, estima-se que poderá fazer com que a renda mundial aumente em 295 bilhões de dólares até 2025 e que as exportações globais se elevem em 444 bilhões de dólares nesse mesmo ano. No Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe 2015, a CEPAL assinala que os 12 países que compõem o TPP (Austrá…

ECLAC Will Promote Initiatives for Sustainable and Inclusive Development During the COP21

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will participate in diverse initiatives to promote sustainable and inclusive growth and the financing of actions aimed at combating global warming in the context of the 21st Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which is taking place from November 30 to December 11 in Paris, France. On Saturday, December 5, at 6:30 p.m. local time, ECLAC will participate in the European Pavilion, located at the COP21’s official venue, during the launch of the new cooperation program of …

La CEPAL impulsará iniciativas por un crecimiento sostenible e inclusivo durante la COP21

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) impulsará diversas iniciativas para promover un crecimiento sostenible e inclusivo y el financiamiento de acciones dirigidas a combatir el calentamiento global en el marco de la 21 Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebra del 30 de noviembre al 11 de diciembre en París, Francia. El sábado 5 de diciembre, a las 18:30 hora local, la CEPAL participará en el pabellón europeo, ubicado en el recinto oficial de la COP21, en el lanzamiento del nuevo programa de c…

A CEPAL impulsionará iniciativas para um crescimento sustentável e inclusivo durante a COP21

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) impulsionará diversas iniciativas para promover um crescimento sustentável e inclusivo e o financiamento de ações dirigidas a combater o aquecimento global no âmbito da 21ª Conferência das Partes (COP) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, que se realiza de 30 de novembro a 11 de dezembro em Paris, França. No dia 5 de dezembro, às 18h30 (hora local), a CEPAL participará no pavilhão europeu, situado no recinto oficial da COP21, do lançamento do novo programa de cooperação da Comissão Europeia sobre mudança cli…

International Day of Persons with Disabilities

We mark this year’s International Day of Persons with Disabilities in the wake of the adoption of the ambitious 2030 Agenda for Sustainable Development. This global blueprint for action summons us to “leave no one behind”. Building a sustainable, inclusive world for all requires the full engagement of people of all abilities. The 2030 Agenda includes many issues of concern to persons with disabilities and we must work together to transform these commitments into action. Earlier this year, the United Nations Third World Conference on Disaster Risk Reduction recognised the key role p…

Día Internacional de las Personas con Discapacidad

Este año celebramos el Día Internacional de las Personas con Discapacidad tras haber aprobado la ambiciosa Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este plan global de acción nos insta a “no dejar a nadie atrás”. Para construir un mundo sostenible e incluyente para todos es necesario que participen plenamente personas con capacidades de todo tipo. La Agenda 2030 incluye muchas cuestiones de interés para las personas con discapacidad, y hemos de trabajar en forma conjunta para que esos compromisos se plasmen en una acción concreta. Este año la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unida…

Ninety-Five Percent of Jobs in Argentina Are Concentrated in Half of the Country’s Regions

Ninety-five percent of employment in Argentina is concentrated in half of the 52 micro-regions in which the country can be divided, according to a study published recently by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) that investigates the relationship between production and territories and its importance for planning public investment in infrastructure that is at the service of the productive framework. The report Productive Complexes and Territory in Argentina: Contributions for the Study of the Country’s Economic Geography (only available in Spanish) presents the re…

El 95% del empleo en Argentina se concentra en la mitad de las regiones

El 95% del empleo en Argentina se concentra en la mitad de las 52 microrregiones en las que se puede dividir el país, según revela un estudio publicado recientemente por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que ahonda en la relación entre producción y territorios y su importancia para planificar la inversión pública en infraestructura al servicio del entramado productivo. El informe Complejos productivos y territorio en la Argentina: aportes para el estudio de la geografía económica del país presenta los resultados de una investigación realizada en el marco de la asist…

95% do emprego na Argentina se concentra em metade das regiões

Na Argentina 95% do emprego se concentra em metade das 52 microrregiões em que se pode dividir o país, segundo revela um estudo publicado recentemente pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) que examina a relação entre produção e territórios e sua importância para planejar o investimento público em infraestrutura a serviço do complexo produtivo. O relatório Complexos produtivos e território na Argentina: contribuições para o estudo da geografia econômica do país apresenta os resultados de uma pesquisa realizada no âmbito da assistência técnica fornecida entre 2013 e 20…

Authorities and Experts Will Analyze Fiscal Policy Challenges in Times of Economic Deceleration

Authorities and international experts will meet at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) next March 16-17 to attend the XXVIII Regional Seminar on Fiscal Policy, where they will analyze fiscal policy challenges in times of economic deceleration. The gathering, which takes place every year at the headquarters of the United Nations regional organization in Santiago, Chile, is organized by ECLAC with the support of the International Monetary Fund (IMF), the World Bank, the Inter-American Development Bank (IDB) and the Organization for Economic Coo…

Autoridades y expertos analizarán desafíos de la política fiscal en tiempos de desaceleración económica

Autoridades y expertos internacionales se reunirán en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el 16 y 17 de marzo próximo durante el XXVIII Seminario Regional de Política Fiscal, encuentro en el que analizarán los desafíos de la política fiscal en tiempos de desaceleración económica. El tradicional encuentro, que se realiza todos los años en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile, es organizado por la CEPAL, con el apoyo del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la …

Autoridades e peritos analisarão desafios da política fiscal em tempos de desaceleração econômica

Autoridades e peritos internacionais se reunirão na sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em 16 e 17 de março próximo durante o XXVIII Seminário Regional de Política Fiscal, encontro no qual analisarão os desafios da política fiscal em tempos de desaceleração econômica. O tradicional encontro, que se realiza todos os anos na sede do organismo regional das Nações Unidas em Santiago, Chile, é organizado pela CEPAL, com o apoio do Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Mundial, Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e Organização para a Cooperação e o Dese…

Uruguay Can Move Ahead on Implementing Green Taxes

Uruguay lags comparatively with regard to the inclusion of environmental considerations in policy instruments, according to the study Green Taxes: Viability and Possible Impacts in Uruguay (Spanish only), which was prepared by the Montevideo Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Nevertheless, the document warns about the use of instruments or mechanisms that, if the environmental criteria are not specified, have direct consequences on the environment, such as in the case of taxing fossil fuels. The report reviews international environmental scholarship …

Uruguay puede avanzar en la implementación de impuestos verdes

Uruguay presenta un relativo retraso en la inclusión de las consideraciones ambientales dentro de los instrumentos de política, según plantea el estudio Impuestos verdes: Viabilidad y posibles impactos en el Uruguay preparado por la Oficina de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Montevideo. No obstante, se observa en el país la aplicación de instrumentos o mecanismos que, sin explicitar criterios ambientales, tienen consecuencias directas sobre el ambiente, como es el caso de la tributación sobre los combustibles fósiles, indica el texto. El informe hace una revisi…

O Uruguai pode avançar na implementação de impostos verdes

O Uruguai apresenta um relativo atraso na inclusão das considerações ambientais dentro dos instrumentos de política, segundo afirma o estudo Impostos verdes: Viabilidade e possíveis impactos no Uruguai, preparado pelo Escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Montevidéu. Não obstante, observa-se no país a aplicação de instrumentos ou mecanismos que, sem explicitar critérios ambientais, têm consequências diretas sobre o meio ambiente, como é o caso da tributação sobre os combustíveis fósseis, indica o texto. O relatório faz uma revisão da literatura ambiental …

Latin America and the Caribbean Adopts Regional Instrument to Harmonize Time-Use Surveys

The recently approved Classification of Time-Use Activities for Latin America (CAUTAL) enables countries to obtain a comprehensive and organized view of the activities that people carry out and the time they dedicate to each of these, providing in this way inputs and evidence for the formulation of public policies on gender equality. This tool for planning, processing, presenting and analyzing time-use surveys was adopted during the eighth meeting of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which took place in Quit…

América Latina y el Caribe adopta instrumento regional para armonizar encuestas de uso del tiempo

La recién aprobada Clasificación de Actividades de Uso del Tiempo para América Latina y el Caribe (CAUTAL) permite obtener una visión integral y ordenada de las actividades que las personas realizan y del tiempo que dedican a cada una de ellas, aportando de esta manera insumos y evidencias para la formulación de políticas públicas de igualdad de género. Esta herramienta para la planificación, el procesamiento, la presentación y el análisis de las encuestas de uso del tiempo fue adoptada durante la octava reunión de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para …