(26 May 2011) The President of Poland's Central Bank, Marek Belka, gave today a lecture at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, during which he described the European response to the recent international crisis.
In his presentation entitled "The impact of the global financial crisis on the countries of the European Union", Mr Belka explained the various effects that international shocks have had on member countries of the European monetary union, and how these episodes revealed the weaknesses of economies within the single …
(26 de mayo, 2011) El Presidente del Banco Central de Polonia, Marek Belka, dictó hoy una conferencia en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en la que expuso sobre la respuesta europea frente a la reciente crisis internacional.
En su presentación titulada "El impacto de la crisis financiera global en los países de la Unión Europea", Belka explicó los distintos efectos que las turbulencias internacionales provocaron en los países miembros de la unión monetaria europea y cómo estos episodios revelaron las debilidades de las economías adscr…
(21 de mayo, 2011) La nueva escalada de precios registrada en los últimos meses por los productos básicos, especialmente agrícolas, minerales y energéticos, genera incertidumbre y representa un obstáculo a la inversión y acumulación sostenida de capacidades tecnológicas y productivas en los países de América Latina y el Caribe, alertó la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante una visita de dos días a Buenos Aires, Argentina, que culminó anoche.
Bárcena fue la oradora principal en el segundo día del Taller de trabajo G-20 sobre commodities (productos básicos) en l…
(21 May 2011) The new commodity price hike seen in recent months, especially for agricultural, mineral and energy goods, is generating uncertainty and stands in the way of investment and the sustained accumulation of technological and productive capacity in Latin American and Caribbean countries, according to the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, who was speaking during a two-day visit to Buenos Aires, Argentina, which ended yesterday.
Ms. Bárcena was the main speaker at the second day of the G-20 workshop on commodities that was being held in the Argentine capital and attend…
(19 May 2011) According to the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, who was visiting Montevideo, Uruguay: "We believe that there is a window of opportunity for boosting the strategic partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union".
The senior United Nations official gave a presentation entitled "Opportunities for deepening relations between Latin America and Europe" at the 5th Ordinary Plenary Session of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) being held there.
"We must strengthen cooperation to deepen integration in the region itself, im…
(19 de mayo, 2011) "Creemos que existe una ventana de oportunidad para dinamizar la alianza estratégica entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea", declaró la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante una visita a Montevideo, Uruguay.
La alta funcionaria de Naciones Unidas realizó una exposición titulada "Oportunidades para profundizar las relaciones entre América Latina y Europa" en la Quinta Sesión Plenaria Ordinaria EuroLat (Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana), efectuada en esta ciudad.
"Debemos reforzar la cooperación para profundizar la integració…
(27 April 2011) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented a new publication that analyses relations between Latin America and the Caribbean and the European Union in the areas of trade, investment and cooperation, and puts forward proposals for boosting these ties.
The document In search of a renewed partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union, was presented at a round table discussion on the relations between Latin America and the Caribbean and the European Union, organized by ECLAC and the Chilean Ministry of Foreign A…
(27 de abril, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer hoy una nueva publicación en la cual analiza las relaciones entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea en los ámbitos del comercio, la inversión y la cooperación, y formula propuestas para dinamizar dichos vínculos.
El documento En busca de una asociación renovada entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea, fue presentado en una mesa redonda sobre las relaciones de América Latina y el Caribe con la Unión Europea, organizada por la CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores de C…
(17 May 2011) In Latin America and the Caribbean, 45% of children are affected by at least one moderate to severe deprivation, which means that almost 81 million people aged under 18 suffer from child poverty, according to a study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
The study Child poverty in Latin America and the Caribbean, which develops rights-based measurement and diagnosis of child poverty in the region and seeks to put forward public policy recommendations to overcome the problem, points to a very uneven …
(17 de mayo, 2011) En América Latina y el Caribe, 45% de los niños se ve afectado por al menos una privación moderada o grave en sus derechos, lo que hace que casi 81 millones de menores de 18 años se encuentren en situación de pobreza infantil, según un estudio de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
El estudio Pobreza infantil en América Latina y el Caribe, que desarrolla una medición y diagnóstico de la pobreza infantil desde un enfoque de derechos en la región y busca proponer recomendaciones de política pú…
(4 May 2011) In 2010, Latin America and the Caribbean was the region with the strongest percentage increases as a recipient and source of Foreign Direct Investment (FDI), according to a report presented today in Mexico City, Mexico, by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
Last year, the region's FDI inflows were 40% higher than in 2009, representing 112.634 billion dollars, while outgoing FDI almost quadrupled in the same period to reach a historic high of 43.108 billion dollars, which highlights the buoyancy of transnational Latin American and Caribbean enterpr…
(4 de mayo, 2011) En 2010 América Latina y el Caribe fue la región donde más creció el porcentaje de recepción y emisión de inversión extranjera directa (IED) en el mundo, según un informe presentado hoy en Ciudad de México, México, por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
El año pasado los ingresos de IED a la región aumentaron 40% respecto a 2009, alcanzando 112.634 millones de dólares, mientras que los egresos casi se cuadriplicaron en el mismo periodo, totalizando una cifra histórica de 43.108 millones de dólares, lo que pone de relieve el gran dinamismo de las em…
(4 de maio de 2011) Em 2010 a América Latina e o Caribe foi a região que registrou a maior taxa de crescimento tanto de recepção, como de emissão de investimento estrangeiro direto (IED) no mundo, segundo o relatório apresentado hoje na Cidade do México, México, pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
No ano passado os ingressos de IED para a região aumentaram 40% com relação a 2009, alcançando 112,6 bilhões de dólares, enquanto que o IED da região quase se quadruplicou no mesmo período, totalizando uma cifra histórica de 43,1 bilhões de dólares, dando ênfase ao…
(18 January 2011) "It is time for equality, but there can be no equality without sustainable public accounts". This was according to Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), speaking at the opening of the 23rd Regional seminar on fiscal policy being held at the organization's headquarters in Santiago, Chile.
At the seminar, which will run until Friday 21 January, renowned international experts and senior fiscal authorities will discuss ECLAC's proposals in terms of fiscal policy and productive convergence with equality, a…
Watch video “Time for equality” (in Spanish, subtitles in English)
(28 March 2011) "Latin America and the Caribbean can safely take on its role in the new inclusive world scenario", according to Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, speaking today.
The senior United Nations official was taking part in the second plenary session of the 52nd annual meeting of the Board of Governors of the Inter-American Development Bank (IDB), being held today in Calgary, Canada.
"The time for equality has arrived in the region", she declared. She proposed six pillars for a new economic strat…
Ver video "La hora de la igualdad"
(28 de marzo, 2011) "América Latina y el Caribe está preparada para asumir con seguridad el papel que le corresponde en el nuevo escenario mundial más inclusivo", dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó hoy en la segunda sesión plenaria de la 52ª reunión anual de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que se desarrolla en Calgary, Canadá.
"En la región llegó la hora de la igualdad", declaró. Propuso seis pilares para una estrategia económica c…
(12 April 2011) "Economic growth is, above all else, a process of structural change, as this is the only way that countries can successfully tackle external vulnerability", this was according to José Antonio Ocampo, former Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), speaking during the Tenth Raúl Prebisch Memorial Lecture at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The Columbia University Professor (United States) gave a presentation on "Macroeconomics for development: countercyclical policies and changing production patterns" in front of an au…
(12 de abril, 2011) "El crecimiento económico es más que nada un proceso de cambio estructural, que es lo único que le permitirá a los países enfrentar con éxito la vulnerabilidad externa", declaró hoy José Antonio Ocampo, ex Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al dictar la décima Cátedra Raúl Prebisch en la sede de la comisión en Santiago, Chile.
El actual Profesor de la Universidad de Columbia (Estados Unidos) expuso sobre "Macroeconomía para el desarrollo: políticas anticíclicas y transformación productiva" ante una audiencia de académicos, …
(18 de enero, 2011) "Ha llegado la hora de la igualdad, pero no puede haber igualdad sin sostenibilidad de las cuentas públicas", señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la inauguración del XXIII seminario regional de política fiscal que se realiza en la sede del organismo en Santiago, Chile.
En el encuentro, que se prolongará hasta el viernes 21 de enero, destacados expertos internacionales y autoridades fiscales de alto nivel debatirán las propuestas de la CEPAL en materia de política fiscal y de convergencia product…
(13 April 2011) Latin America and the Caribbean are facing the following double shock: rising commodity prices and the growth in global liquidity. Faced with increased inflows of foreign capital inflows to the region, it is vital to think back to past crises and learn the lessons they have to offer, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC.
Today in Santiago, Chile, this senior United Nations official opened the Workshop on macroeconomic policies: global integration and international financial markets, which brings together economic authorities and experts from several Latin A…