(29 de junio, 2011) Para tratar asuntos de interés de Paraguay y del conjunto de la región, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy con el Presidente Fernando Lugo, en la antesala de la XLI Cumbre de Presidentes de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR que se realiza en Asunción.
La máxima representante de la CEPAL, invitada a participar en esta reunión semestral de los Jefes de Estado del bloque, destacó la "muy buena situación económica" de Paraguay.
"El año pasado creció por encima del 15 % y este año espe…
(15 June 2011) The most senior officials of the five United Nations regional commissions met on Tuesday in Geneva as part of a high-level panel, in order to analyse the importance of decent work in the context of greener and more sustainable globalization.
The meeting was held as part of the 100th Session of the International Labour Conference of the International Labour Organization (ILO), in response to an invitation made by the ILO Director-General, Juan Somavía, in January at the ECLAC headquarters during the first 2011 coordination meeting for heads of the UN regional commissions, a group…
(15 de junio, 2011) Las principales autoridades de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas se reunieron este martes en Ginebra en un panel de alto nivel para analizar la importancia del trabajo decente en el contexto de una globalización más verde y sostenible.
La reunión se efectuó en el marco de la Sesión N° 100 de la Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en respuesta a una invitación realizada en la sede de la CEPAL en enero pasado por el Director General del oganismo, Juan Somavía, durante la primera reunión 2011 de coordinación de los jefes de…
(20 June 2011) According to United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, speaking during his tour of Colombia, Argentina, Uruguay and Brazil that ended on Friday 17 June "I am convinced that the region can play an even bigger role in the United Nations, and the UN can play a bigger role in the region".
His entourage included the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, United Nations Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs, Catherine Bragg, and Assistant Secretary-General for Political Affairs, Óscar Fernández-Ta…
(20 de junio, 2011) "Estoy convencido de que la región puede desempeñar un papel aún más importante en la ONU y que la ONU puede jugar un rol más relevante en la región", fue el mensaje que más reiteró el Secretario General del organismo, Ban Ki-moon, durante su gira por Colombia, Argentina, Uruguay y Brasil, que finalizó el viernes 17 de junio.
Durante su viaje iniciado el viernes 10 en Colombia, el máximo representante de las Naciones Unidas destacó el aporte de los países sudamericanos a temas clave de la agenda global, como la protección de los derechos humanos, la transición a la democrac…
(15 June 2011) During the first part of his South American tour, the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, highlighted the region's progress in various areas such as the protection of human rights, transition to democracy and the fight against poverty, which he said can serve as examples to the whole world.
On Friday 10 June, Ki-moon began a tour of four South American countries (Colombia, Argentina, Uruguay and Brazil), accompanied by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, United Nations Assistant Secretary-Gen…
(15 de junio, 2011) En la primera parte de su gira sudamericana, el Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, destacó los avances que ha logrado la región en diversas materias, como protección de los derechos humanos, transición a la democracia y combate a la pobreza, los que pueden servir de ejemplo para todo el mundo, dijo.
Ki-moon inició el viernes 10 una gira por Colombia, Argentina, Uruguay y Brasil, acompañado de la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Alicia Bárcena, y de los Subsecretarios para Asuntos Humanit…
Watch video "Employment, master key to equality" (in Spanish, subtitles in English)
(14 June 2011) The strong economic recovery of Latin America and the Caribbean will make it possible to bring down unemployment significantly from 7.3% in 2010 to between 6.7% and 7.0% in 2011, according to ECLAC and ILO.
In the latest edition of the joint publication The Employment Situation in Latin America and the Caribbean that was released today, the two United Nations agencies analyse labour trends in the region, as well as the countercyclical policies implemented by some countries during the recen…
(14 de junio, 2011) La vigorosa recuperación económica de América Latina y el Caribe permitirá registrar un nuevo y significativo descenso de la tasa de desempleo, la cual pasaría de 7,3% en 2010 a entre 6,7% y 7,0% en 2011, según la CEPAL y la OIT.
En un nuevo número de su publicación conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe dado a conocer hoy, ambos organismos de las Naciones Unidas analizan la evolución del panorama laboral en la región así como las políticas contracíclicas aplicadas por algunos países durante la reciente crisis internacional, y reconocen que éstas contribuy…
(14 de junho de 2011) A vigorosa recuperação econômica da América Latina e do Caribe permitirá registrar uma nova e significativa queda na taxa de desemprego, a qual passará de 7,3% em 2010 para entre 6,7% e 7,0% em 2011, segundo a CEPAL e a OIT.
No novo número da publicação conjunta Coyuntura laboral de América Latina y el Caribe divulgado hoje, ambos os organismos das Nações Unidas analisam a evolução do panorama do trabalho na região, assim como as políticas anticíclicas aplicadas por alguns países durante a recente crise internacional e reconhecem que estas contribuíram em vár…
(10 June 2011) The conditions are now ripe for the quality of the economic and trade relationship between China and Latin America and the Caribbean to be stepped up, according to an ECLAC document launched today.
The study People's Republic of China and Latin America and the Caribbean. Ushering in a new era in the economic and trade relationship was launched today by the Executive Secretary of this United Nations regional commission, Alicia Bárcena, during the visit to Chile by the Chinese Vice-President, Xi Jinping.
According to this document, the region's current economic and trade condition…
(10 de junio, 2011) En la actualidad existen condiciones de madurez que permitirían dar un salto de calidad en la relación económica y comercial entre China y América Latina y el Caribe, señaló la CEPAL en un documento divulgado hoy.
El estudio La República Popular China y América Latina y el Caribe: hacia una nueva fase en el vínculo económico y comercial fue dado a conocer por la Secretaria Ejecutiva de esta comisión regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, en coincidencia con la visita a Chile del Vicepresidente de la República Popular China, Xi Jinping.
Según el documento, las cond…
(9 June 2011) South America should take advantage of high food prices to reduce inequality and strengthen its strategic position as a world provider of food products, according to senior government representatives from the subregion attending a two-day meeting on food price hikes and volatility organized by ECLAC, FAO and IICA in Santiago, Chile.
According to Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC): "For countries of the Southern Cone, which are exporters of raw materials, the challenge is to take advantage of the current…
(9 de junio, 2011) América del Sur debe aprovechar la coyuntura de altos precios de los alimentos para reducir la desigualdad y fortalecer su posicionamiento estratégico como proveedor mundial de estos productos, concordaron representantes de alto nivel de gobiernos de esta subregión, luego de un diálogo de dos días sobre el alza y la volatilidad de los precios de los alimentos promovido por CEPAL, FAO e IICA en Santiago de Chile.
"Para los países del Cono Sur, exportadores de materias primas, el desafío es aprovechar la coyuntura actual de precios altos para sentar las bases de una economía m…
(7 June 2011) Today the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, sent a message to the 41st General Assembly of the Organization of American States (OAS) that is being held in El Salvador, and welcomed the adoption of the Declaration of San Salvador, which calls for the formulation of a Hemispheric Plan of Action to tackle crime and insecurity in the region.
The message was delivered by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), who attended the meeting as a representative of the Secretary-General.
Ban Ki-moon recognized t…
(7 de junio, 2011) El Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, envió hoy un mensaje a la 41° Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) que se celebra en El Salvador, y saludó la adopción de la Declaración de San Salvador, que llama a la creación de un plan de acción hemisférico para combatir el crimen y la inseguridad en la región.
El mensaje fue entregado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), quien asistió a la reunión en representación de la máxima autoridad de la ONU.
Ban Ki-moon re…
(1 June 2011) As part of his official visit to Chile, the Vice-President of the People's Republic of China, Xi Jinping, will deliver a lecture on Chinese-Latin American relations at the ECLAC headquarters in Santiago.
The lecture will be held on Friday 10 June at 10.30 a.m. and will be attended by representatives from the government, academia, international agencies and members of the diplomatic corps accredited in Chile.
Xi Jinping will be received by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, who will welcome him on behalf of ECLAC and…
(01 de junio, 2011) En el marco de su visita oficial a Chile, el Vicepresidente de la República Popular China, Xi Jinping, ofrecerá una conferencia magistral sobre las relaciones sinolatinoamericanas en la sede de la CEPAL, en Santiago.
La conferencia se realizará el viernes 10 de junio a las 10:30 horas y a ésta asistirán autoridades de gobierno, académicos, representantes de organismos internacionales y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Chile.
Xi Jinping será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, quien le …
(26 May 2011) "The Observatory will be an important source of information for the design and monitoring of public policies aimed at universalizing broadband" - these were the worlds of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, speaking today at the ECLAC headquarters in Santiago, Chile, as she opened the third meeting of the Regional Dialogue on the Costs of International Connections and their Impact on Broadband Prices.
Mobile broadband has been one of the fastest growing telecommunications services in Latin America and the…
(26 de mayo, 2011) "El Observatorio será una importante fuente de información para el diseño y seguimiento de políticas públicas orientadas a la universalización de la banda ancha", dijo hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, al inaugurar en la sede del organismo en Santiago, Chile, la tercera reunión del Diálogo Regional sobre los costos de enlaces internacionales y su impacto en los precios de la banda ancha.
La banda ancha móvil es uno de los servicios de telecomunicaciones que mayor crecimiento ha experimentado en los ú…