Pular para o conteúdo principal
Available in EnglishEspañol

XX Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadísticas de las Américas de la CEPAL

7 de abril de 2021|Evento

Esta vigésima reunión del Comité Ejecutivo de la CEA, así como los eventos paralelos, se llevaron a cabo de forma virtual.

Los temas tratados en la XX Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL complementan aquellos que se discutieron en la reunión anterior y hacen referencia a diversos desafíos a los que se enfrentan los sistemas nacionales de estadística de la región en relación con el impacto de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y la posterior recuperación.

  1. Se analizaron los desafíos estadísticos derivados del desarrollo en transición, la producción de estadísticas oficiales basadas en la medición de percepciones, las innovaciones en la producción de estadísticas ambientales y los mecanismos de revisión por pares para fortalecer la institucionalidad estadística tras la pandemia de COVID-19.
  2. Se examinó el progreso en la ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL.

Por otra parte, se llevaron a cabo eventos paralelos virtuales de interés para los países miembros de la Conferencia:

  • El Foro Mundial de Datos de las Naciones Unidas y la Iniciativa “Road to Bern” en América Latina y el Caribea.
  • Observaciones de la tierra para los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la región de las Américas.
  • Iniciativa de Desarrollo Geoespacial del Caribe (CARIGEO).
  • Estadísticas de discapacidad con perspectiva regional: el Grupo de Buenos Aires.

ACUERDOS E INFORME

▪  Informe de la XX Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (LC/CE.20/5)

▪  Acuerdos de la Vigésima Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL (8 Abril 2021)

 

Documentos de trabajo

5 abr/Apr

Programa preliminar

Preliminary Programme

LC/CE.20/1

Temario provisional

Provisional agenda

LC/CE.20/2 Temario provisional anotado (25 mar 2021)

Annotated Provisional agenda (25 mar 2021)

LC/CE.20/3

Segundo informe de ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

Second report on the implementation of the biennial programme of regional and international cooperation activities, 2020–2021, of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC

LC/CE.20/4

Informe de las actividades del Grupo de Coordinación Estadística para la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe

Report on the activities of the Statistical Coordination Group for the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean

Documentos de referencia

LC/CE.19/3

Primer informe de ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

First report on progress in the implementation of the biennial programme of regional and international cooperation activities, 2020–2021, of the Statistical Conference of ECLAC

LC/CEA.10/7

Programa bienal de actividades de cooperación regional e internacional 2020-2021 de la CEA-CEPAL

Biennial programme of regional and international cooperation activities 2020-2021, of the SCA-ECLAC

LC/L.4070(CEA.8/4)

Plan Estratégico, 2015-2025

Strategic Plan, 2015–2025

7 abr 2021

  • Video completo del dia 7 de abril

    De 10:00 até 18:00

    Vigésima Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas

  • Inauguración

    De 10:00 até 10:25
    •  • Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL / Executive Secretary of ECLAC
       • Juan Daniel Oviedo, Director General del DANE de Colombia, en su calidad de Presidente de la CEA-CEPAL / Director-General of the DANE of Colombia, in his capacity as Chair of SCA-ECLAC
       • Stefan Schweinfest, Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas / Director of the United Nations Statistics Division
  • Aprobación del temario provisional

    De 10:25 até 10:30
  • Diálogo de alto nivel sobre el desarrollo en transición

    De 10:30 até 11:30
    • Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL / Executive Secretary of ECLAC
          Desarrollo en Transición en tiempos de pandemia: rol de los datos para una cooperación fortalecida y renovada
          Development in transition in times of pandemic: the role of data for renewed and stronger cooperation
      ▪ Mario Pezzini, Director del Centro de Desarrollo de la OCDE / Director of the Development Centre of OEC
      ▪ Jolita Butkeviciene, Directora para ALC de la Dirección General de Cooperación Internacional y Desarrollo de la Comisión Europea / Director for LAC in Directorate-General for International Cooperation and Development of the European Commission
  • A) DESAFÍOS ESTADÍSTICOS DERIVADOS DEL DESARROLLO EN TRANSICIÓN

    De 10:30 até 12:05
    • » Modera / Moderate: 
         Juan Daniel Oviedo, Director General del DANE de Colombia, en su calidad de Presidente de la CEA-CEPAL / Director-General of the DANE of Colombia, in his capacity as Chair of SCA-ECLAC
  • Nuevas mediciones y aproximaciones para el desarrollo en transición

    De 11:30 até 12:05
    • Sebastián Rovira, CEPAL / ECLAC & Sebastián Nieto Parra, Centro de Desarrollo de la OCDE / OECD Development Centre
          Nuevas mediciones y aproximaciones para el Desarrollo en Transición
  • B) HACIA LA PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS OFICIALES BASADAS EN LA MEDICIÓN DE LAS PERCEPCIONES

    De 12:15 até 13:25
    • » Modera / Moderate:
         Macarena Alvarado, Jefa de la División de Observatorio Social del Ministerio de Desarrollo Social y Familia de Chile / Head of the Social Observatory Division of the Ministry of Social Development and Family of Chile
      Rolando Ocampo, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          ▪ Introducción:  Hacia la incorporación de indicadores de percepciones en las encuestas de hogares de los países de América Latina y el Caribe
          ▪ Introduction:  Towards the incorporation of perceptions indicators in household surveys in Latin America and the Caribbean countries
  • ¿Por qué son importantes las percepciones de las personas y cómo podemos medirlas?

    De 12:25 até 12:40
    • Carrie Exton, Jefa de Comprensión de Datos sobre Bienestar y Prácticas de Políticas de la OCDE/Head of Well-Being Data Insights and Policy Practice, OECD
          Why-do people’s perceptions matter, and how can we measure them?
  • Las mediciones de bienestar subjetivo del INEGI

    De 12:40 até 12:55
    • ▪ Gerardo Leyva Parra, Director General Adjunto de Investigación del INEGI de México / Deputy Director General for Research, INEGI of Mexico
  • Medición de percepciones en la Encuesta Nacional Multipropósito de Hogares del Ecuador, 2018-2020

    De 12:55 até 13:10
    • David Sánchez, Coordinador General Técnico de Planificación, Normativas y Calidad, INEC del Ecuador / Technical General Coordinator for Planning, Regulations and Statistical Quality, INEC of Ecuador
          Encuesta Nacional Multipropósito de Hogares (Seguimiento al Plan Nacional de Desarrollo)
  • EVENTOS PARALELOS

    De 13:30 até 14:45
  • C) MECANISMOS DE REVISIÓN POR PARES PARA FORTALECER LA INSTITUCIONALIDAD ESTADÍSTICA TRAS LA PANDEMIA DE ENFERMEDAD POR CORONAVIRUS (COVID-19)

    De 15:00 até 16:25
    • » Modera / Moderate:
          Juan Daniel Oviedo, Director General del DANE de Colombia, en su calidad de Presidente de la CEA-CEPAL / Director-General of the DANE of Colombia, in his capacity as Chair of SCA-ECLAC
      Xavier Mancero, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          ▪ Introducción / Introduction
  • Revisión por pares en el sistema estadístico europeo: reflexiones sobre el mecanismo de uso en el pasado y en el futuro

    De 15:10 até 15:25
    • Claudia Junker, Jefa del Grupo de Trabajo de Revisión por Pares y Calidad de Eurostat / Head of the Task Force on Peer Reviews and Quality at Eurostat
          Peer reviews in the European Statistical System - insights into the mechanism used in the past and in the future
  • El Instrumento de Evaluación de Capacidad Estadística (TASC): un punto de partida para iniciar el trabajo

    De 15:25 até 15:40
    • ▪ José Antonio Mejía, Especialista Líder en Modernización del Estado del BID / Modernization of the State Lead Specialist at BID
  • Panel de países sobre aprendizajes de la revisión de pares de la región

    De 15:40 até 16:25
    • ▪ Diana Castillo-Trejo, Directora General en funciones del Instituto de Estadísticas de Belice (SIB) / Acting Director-General of the Statistical Institute of Belize (SIB)
      ▪ Susie Fortier, Directora del Centro de Cooperación Internacional e Innovación Metodológica de la Oficina de Estadística del Canadá / Director of the International Cooperation and Methodology Innovation Centre of Statistics Canada
      ▪ Leesha Delatie-Budair, Directora General Adjunta del Instituto de Estadística de Jamaica / Deputy Director General of the Statistical Institute of Jamaica
      ▪ Iván Ojeda, Director Nacional del Instituto Nacional de Estadística (INE) del Paraguay / National Director of the National Institute of Statistics (INE) of Paraguay
  • D) INNOVACIONES EN LA PRODUCCIÓN DE ESTADÍSTICAS AMBIENTALES

    De 16:35 até 18:00
    • » Modera / Moderate:
          Marco Lavagna, Director del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) de la Argentina / Director of the National Institute of Statistics and Censuses (INDEC) of Argentina
  • Veinte años de trabajo en América Latina y el Caribe: avances y desafíos en la producción de estadísticas e indicadores ambientales y de cambio climático

    De 16:40 até 17:00
    • Rayén Quiroga, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          Veinte años de trabajo LAC: avances y desafíos en la producción de estadísticas e indicadores ambientales y de cambio climático
  • Principales avances en la producción de estadísticas medioambientales

    De 17:00 até 17:15
    • Sandra Quijada, Directora Nacional del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) de Chile / National Director of the National Institute of Statistics (INE) of Chile
          Estadísticas medioambientales en INE-Chile y sus avances
  • Experiencia para el desarrollo de estadísticas ambientales y consolidación del Sistema Nacional de Información Ambiental de Costa Rica: sistema de indicadores de agua

    De 17:15 até 17:30
    • Floribel Méndez, Gerente del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) de Costa Rica / Manager of the National Institute of Statistics and Censuses (INEC) of Costa Rica
        Experiencia para el desarrollo de estadísticas ambientales y consolidación del Sistema Nacional de Información Ambiental en Costa Rica: sistema de indicadores de agua
  • Sistema de indicadores ambientales, de sostenibilidad y economía circular

    De 17:30 até 17:45
    • Ricardo Valencia, Subdirector del DANE de Colombia / Assistant Director of DANE of Colombia
        Sistema de indicadores ambientales, de sostenibilidad y economía circular

8 abr 2021

  • Video completo del dia 8 de abril

    De 10:00 até 17:30

    Vigésima Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas

     

     

  • Examen del progreso en la ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL

    De 10:00 até 13:05
    • Xavier Mancero, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
           - Introducción / Introduction
        ▪ LC/CE.20/3: Segundo informe de ejecución del Programa Bienal de Actividades de Cooperación Regional e Internacional 2020-2021 de la CEA-CEPAL
        ▪ LC/CE.20/3: Second report on the implementation of the biennial programme of regional and international cooperation activities, 2020–2021, of SCA-ECLAC
      1) Guía para la implementación de un marco de aseguramiento de la calidad para la producción de estadísticas oficiales en América Latina y el Caribe
             Guide for the implementation of a quality assurance framework for the production of official statistics in Latin America and the Caribbean
      2) Marco metodológico armonizado para la medición de indicadores relacionados con los desastres de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y del Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030
             A harmonized methodological framework for measuring disaster-related indicators pertaining to the Sustainable Development Goals and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030
      3) Guía metodológica para las mediciones de uso del tiempo en América Latina y el Caribe
             Methodological guide on time-use measurements in Latin America and the Caribbean
      4) Protocolo para la recolección y divulgación de datos sobre niños, niñas y adolescentes como participantes de estudios
             Protocol for the collection and dissemination of data from studies involving children and adolescents
      5) Manual sobre el diseño de sistemas estadísticos de seguridad y justicia penal
             Manual on the design of security and criminal justice statistical systems
      6) Documento metodológico sobre aspectos conceptuales y aprovechamiento estadístico de registros administrativos económicos
             Methodological document on conceptual aspects and statistical use of economic administrative records
      7) Guía para la medición de precios y volúmenes del sector servicios
             Guide for the measurement of prices and volumes in the services
      8) Recomendaciones para la generación de estadísticas e indicadores ambientales con información geoespacial y el uso de fuentes no convencionales
             Recommendations for generating environmental statistics and indicators with geospatial information and non-conventional sources
      9) Lineamientos generales para la captura de datos censales: revisión de los métodos de captura de datos con miras a la ronda de censos de 2020
             General guidelines for census data capture: a review of data capture methods with a view to the 2020 census round
      10) Documento de diagnóstico sobre las capacidades de los sistemas estadísticos de América Latina y el Caribe y mejores prácticas para la medición de la migración internacional
             Assessment of the capacities of statistical systems in Latin America and the Caribbean and best practices to measure international migration
      11) Documento sobre buenas prácticas para la adopción de las nuevas normas internacionales de la Organización Internacional del Trabajo (OIT)
             Document of best practices for the adoption of the new international standards of the International Labour Organization
  • EVENTOS PARALELOS

    De 13:30 até 14:45
  • Informe de la Secretaría sobre el seguimiento regional de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y la difusión de estadísticas regionales

    De 15:00 até 15:40
    •   LC/CE.20/4: Informe de las actividades del Grupo de Coordinación Estadística para la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe
        LC/CE.20/4: Report on the activities of the Statistical Coordination Group for the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean
      ▪ Cuarta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible y Plataforma Regional de Conocimiento sobre la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe (SDG Gateway)
           Fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development and the Regional Knowledge Platform on the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean (SDG Gateway)
      Rolando Ocampo & Daniel Taccari, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          Avances en la difusión de estadísticas regionales a través de CEPALSTAT / Progress in the dissemination of regional statistics through CEPALSTAT/
  • Otros asuntos

    De 15:50 até 17:30
    • Dean Jolliffe & Daniel Gerszon Mahler, Development Data Group of the World Bank
          Presentation of the World Development Report 2021: Data for Better Lives
      Rolando Ocampo & Pauline Stockins, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          Involucramiento de las oficinas nacionales de estadística en la producción y difusión de estadísticas sobre ciudades: estudio reciente sobre encuestas de movilidad urbana
      Rolando Ocampo, División de Estadísticas de la CEPAL / Statistics Division of ECLAC
          Presentación del proyecto “Desigualdad: enfoques innovadores para examinar la desigualdad mediante la integración de diferentes fuentes de datos en América Latina y el Caribe”
           Project Presentation: Innovative Approaches to Examining Inequality by Integrating Different Data Sources in Latin America and the Caribbean
      ▪ Renovación de miembros del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre losODS y el Grupo de Alto Nivel de Colaboración, Coordinación y Fomento de la Capacidad en materia de Estadística para la Agenda 2030
           Renewal of the mandate of the member countries of the Inter-Agency and Expert Group on SDG Indicators and the High-level Group for Partnership, Coordination and Capacity-Building for Statistics for the 2030 Agenda
  • Consideración y aprobación de los acuerdos y clausura

    De 17:05 até 17:30