En el marco del IX Encuentro Internacional de Bibliotecología y Ciencias de la Información, la Dra. Silvia Saravia Matus de la CEPAL presentó una conferencia magistral sobre la problemática de las aguas residuales en América Latina y el Caribe. Destacó la urgente necesidad de aplicar estrategias de economía circular en plantas de tratamiento, con el objetivo de mitigar el impacto ambiental y generar beneficios sociales y económicos. Este evento fue organizado por la Biblioteca Ambiental del Ministerio del Ambiente del Perú, con la coorganización de la Fundación CRATE de Chile, reuniendo a expe…
On Monday, November 25, and Tuesday, November 26, the symposium titled “Water, Sanitation, Hygiene, Health, and Equity: Key Elements for Achieving the 2030 Agenda” took place in Lima, Peru. ECLAC, represented by Dr. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division and responsible for water-related issues, participated in the event. The symposium was organized by the Pan American Health Organization (PAHO) and the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS). Dr. Saravia Matus addressed the challenges and progress in achieving SDG …
Los días, lunes 25 de noviembre y martes 26 de noviembre tuvo lugar el simposio: “Agua, Saneamiento e Higiene, Salud y Equidad: Elementos clave para el cumplimiento de la Agenda 2030” en Lima, Perú. La CEPAL, representada por la Oficial de Asuntos Económicos de la División de Recursos Naturales, Dra., Silvia Saravia Matus, encargada de los temas hídricos, participó en esta instancia, organizada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), para hablar sobre los retos y avances en el cumplimiento del ODS 6 en la re…
From November 18 to 22, 2024, Santiago, Chile, hosted the Study Tour on Resilient Water Infrastructure, organized by ECLAC. Delegations from 13 countries across Latin America and the Caribbean participated in this event to learn about Chile’s advancements in developing resilient infrastructure to address challenges such as climate change and the megadrought. Activities included visits to key facilities, technical presentations by experts, and discussions on best practices, highlighting public-private collaboration, circular economy, and sustainable financing as essential pillars.…
Representantes de 13 países de América Latina y el Caribe participaron activamente en el Tour de Estudio sobre Infraestructuras Hídricas Resilientes organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la semana del 18 al 22 de noviembre. El evento tuvo como objetivo central identificar, analizar y conocer infraestructuras resilientes localizadas en la zona central de Chile, con especial atención a la adaptación que han desarrollado frente a los desafíos del cambio climático y mega sequía que ha venido atravesando el país. Las actividades incluyeron visitas a l…
Este volume apresenta o status do alinhamento do Brasil com os indicadores da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Econômico (OCDE) para mudança do clima, meio ambiente e biodiversidade. O tema é um dos mais relevantes no processo de acessão do Brasil à organização econômica, por ao menos dois motivos principais. Primeiro, porque os temas climáticos e ambientais vêm ganhando cada vez mais expressão na política internacional e nas políticas públicas domésticas. Isso ocorre por conta da transversalidade da questão climático-ambiental neste início de século: a ciência já demonstrou q…
ECLAC took part in the XVI Meeting of National Committees and Focal Points of UNESCO’s Intergovernmental Hydrological Programme for Latin America and the Caribbean (PHI-LAC) in Costa Rica on November 4 and 5. Additionally, it participated in the XXV Conference of Ibero-American Water Directors and Authorities (CODIA), in Puntarenas, Costa Rica, on November 7 and 8, 2024, under the framework of the Technical Dialogue on “Water Use Efficiency and Integrated Water Resources Management (IWRM)”.…
CEPAL participó en la XVI Reunión de Comités Nacionales y Puntos Focales del Programa Hidrológico Intergubernamental de la UNESCO para América Latina y el Caribe (PHI-LAC), celebrada en Costa Rica los días 4 y 5 de noviembre y en la XXV CONFERENCIA DE DIRECCIONES Y AUTORIDADES IBEROAMERICANAS DEL AGUA (CODIA), en el mismo país, el 7 y 8 de noviembre de 2024, en el marco del Diálogo Técnico sobre “Eficiencia en el Uso del Agua y Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH)”…
CEPAL has made publicly available the data used in the preparation of the publication Opportunities for the Circular Economy in Wastewater Treatment in Latin America and the Caribbean.…
CEPAL ha puesto a disposición pública los datos utilizados para la elaboración de la publicación Oportunidades de la economía circular en el tratamiento de aguas residuales en América Latina y el Caribe.…
The third training session of the Water Sustainability Network and Observatory (ROSA) project for the Dominican Republic, titled “Water Governance in Latin America and the Caribbean: Challenges and Tools,” brought together experts and officials to analyze critical challenges in water resource management in the region. During the event, topics such as the unequal distribution of water, the impacts of climate change, and the importance of effective water governance for achieving the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 6, were discussed. The training featured notable contributi…
La tercera sesión de capacitación del proyecto Red y Observatorio de la Sostenibilidad del Agua (ROSA) para República Dominicana, titulada “Gobernanza del Agua en América Latina y el Caribe: Desafíos y Herramientas , reunió a expertos y funcionarios para analizar los desafíos críticos en la gestión de los recursos hídricos en la región. Durante el evento, se discutieron temas como la distribución desigual del agua, los impactos del cambio climático y la importancia de una gobernanza hídrica efectiva para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), especialmente el ODS 6. La capac…
On October 18th of 2024, the Dominican Republic participated in the second online training entitled “International Mechanisms on Water Resources: Results and Progress of the Main Regional and Global Events”, as part of the Network and Observatory for Water Sustainability project (ROSA in Spanish), promoted by ECLAC´s Natural Resources Division. The purpose of this event was to review the context, relevance and results of various international and regional mechanisms in water management, highlighting their value in addressing water challenges in the Dominican Republic.…
El pasado 18 de octubre de 2024, República Dominicana participó en la segunda capacitación online titulada “Mecanismos Internacionales en torno al Recurso Hídrico: Resultados y Avances de los Principales Eventos Regionales y a Nivel Global”, como parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio para la Sostenibilidad del Agua), impulsado por la División de Recursos Naturales de CEPAL. Este evento tuvo como propósito revisar el contexto, la relevancia y los resultados de diversos mecanismos internacionales y regionales en la gestión del agua, subrayando su valor para enfrentar los desafíos hídricos …
During the X Water Dialogues Latin America and the Caribbean – Spain, held on October 17 and 18, 2024, in Madrid, ECLAC presented progress and studies on the implementation of the circular economy in wastewater treatment. Discussions focused on methane and electricity recovery in treatment plants, addressing the technical and regulatory challenges faced by the region.…
Durante los X Diálogos del Agua América Latina y el Caribe – España, celebrados el 17 y 18 de octubre de 2024 en Madrid, CEPAL presentó avances y estudios sobre la implementación de la economía circular en el tratamiento de aguas residuales. Las discusiones se centraron en la recuperación de metano y electricidad en plantas de tratamiento, abordando los desafíos técnicos y regulatorios que enfrenta la región.…
On October 10, 2024, the fifth session of the ROSA online training series for Panama on energy efficiency in the water and sanitation sector, organized by CEPAL, took place. The two-hour training was presented by expert consultants Diego Fernández, Alfredo Montañez and Pedro Chavarro and led by Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer at CEPAL. This session focused on practical cases and recommendations for improving energy efficiency in the operation of pumping systems, the use of variable frequency drives (VFD), motor replacement, and the use of capacitors.…
El 10 de octubre de 2024, se llevó a cabo la quinta sesión de la serie de capacitaciones online ROSA para Panamá, sobre eficiencia energética en el sector de agua y saneamiento, organizada por la CEPAL. La capacitación, que tuvo una duración de dos horas, fue presentada por los consultores expertos Diego Fernández, Alfredo Montañez y Pedro Chavarro, y estuvo liderada por Silvia Saravia Matus, Oficial de Asuntos Económicos de la CEPAL. En esta sesión se abordaron casos prácticos y recomendaciones para mejorar la eficiencia energética en la operación de sistemas de bombeo, el uso de variadores d…
On October 9th, 2024, the first online training session for the Dominican Republic entitled “Application of circular economy principles in the drinking water and sanitation sector” was held. This event was part of the Water Sustainability Network and Observatory project (ROSA in Spanish), an ECLAC´s initiative designed to strengthen countries' capacities in water management. With the participation of local authorities, students and international experts, the session focused on leveraging circular economy principles to transform the drinking water and sanitation sector.…
El 9 de octubre de 2024, se llevó a cabo la Primera Capacitación Online de República Dominicana titulada “Aplicación de los principios de economía circular en el sector de agua potable y saneamiento”. Este evento formó parte del proyecto ROSA (Red y Observatorio de la Sostenibilidad del Agua), una iniciativa de la CEPAL diseñada para fortalecer las capacidades de los países en la gestión del agua. Con la participación de autoridades locales, estudiantes y expertos internacionales, la sesión se centró en el aprovechamiento de los principios de economía circular para transformar el sector del ag…
Naciones Unidas