El taller “Desarrollo de capacidades para impulsar inversiones en el sector de agua potable y saneamiento con enfoque de economía circular”, tendrá lugar en la Planta Tratamiento de Aguas Servidas El Trebal (Talagante) que trata una mayor cantidad de las aguas residuales de Santiago, Chile. El evento, que se llevará a cabo el próximo martes 31 de enero de 2023, contará con expertos en distintas etapas y derivados del proceso de tratamiento de aguas residuales, además de representantes de agencias de agua potable y saneamiento de Panamá y El Salvador.…
Save the date! Within a week (February 1-3), ECLAC will host the Third Edition of the Regional Water Dialogues of LAC, as a preparatory process for the 2023 United Nations Water Conference.…
¡Reserve la fecha! Dentro de una semana (1-3 de febrero), la CEPAL dará comienzo a la Tercera Edición de los Diálogos Regionales del Agua en ALC, los cuales forman parte del proceso regional preparatorio para la Conferencia del Agua de Naciones Unidas 2023.…
ECLAC is interested in compiling points of view, experiences, and proposals from Caribbean countries regarding their main challenges. Caribbean states are highly vulnerably due to the financial indebtedness and climate change and must receive adequate support, including through concessional funding and reestablishment of the liquidity they need. Thus, ECLAC wants to highlight the importance of these countries and focus its activities regarding the concept of “Caribbean first”.…
The Webinar, organised by the Inter-American Association of Sanitary and Environmental Engineering (AIDIS), had as main objective to evaluate the effectiveness of the actions and the potential of this commemoration for the region to advance in the achievement of the SDGs in a comprehensive manner and to have an impact especially on the targets of SDG 6 and SDG 3. It was attended by ECLAC through its Water and Energy Unit, together with high-level representatives from other regional bodies.…
El Webinar, organizado por la Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS), tuvo como objetivo principal evaluar la eficacia de las acciones y el potencial de esta conmemoración para que nuestra región avance en el logro de los ODS en forma amplia e incidir especialmente en las metas de los ODS 6 y ODS 3. Esta contó con la participación de la CEPAL a través de su Unidad de Agua y Energía, junto a representantes de alto nivel de otros organismos regionales.…
The meeting, organised by the Central American and Dominican Republic Drinking Water and Sanitation Forum (FOCARD-APS), sought to coordinate cross-sectoral actions needed to advance the 2030 Agenda. The meeting was attended by ECLAC through its Water and Energy Unit, together with members of the Central American and Dominican Republic Drinking Water and Sanitation Council (CONCARD-APS), cooperation agencies and regional organisations.…
La reunión, organizada por el Foro Centroamericano y República Dominicana de Agua Potable y Saneamiento (FOCARD-APS), buscaba coordinar acciones intersectoriales necesarias para avanzar en la Agenda 2030. Esta contó con la participación de la CEPAL a través de su Unidad de Agua y Energía, junto a miembros del Consejo Centroamericano y República Dominicana de Agua Potable y Saneamiento (CONCARD-APS), agencias de cooperación y organismos regionales.…
Silvia Saravia-Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division, participated in the Meeting of the Parties, the main governing body of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, she presented the ECLAC's vision of the Nexus approach and transboundary basins, as well as joint work with the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).…
La Reunión de las Partes, el principal órgano de gobierno de la Convención sobre la protección y el uso de cursos de agua transfronterizos y lagos internacionales, contó con la participación de Silvia Saravia-Matus, oficial de asuntos económicos de la División de Recursos Naturales, quién presentó la visión de la CEPAL sobre el enfoque Nexo y las cuencas transfronterizas, así como el trabajo conjunto con la organización con la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE).…
The second edition of the Dialogues of the Present Meeting, in the Chilean Sustainability Week, organized by the civil society Fundación Diálogo del Presente , in virtual form, saw its opening remarks by Dr Jeannette Sánchez, Director of the ECLAC Natural Resources Division, in panel one on Water and Biodiversity.…
La segunda edición del Encuentro Diálogos del Presente, en la Semana Chilena de la Sostenibilidad, organizado por la sociedad civil “Fundación Diálogos del Presente” en forma virtual, contó con las palabras de apertura de la Dra. Jeannette Sánchez, Directora de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, en el panel 1 sobre Agua y Biodiversidad.…
16 Ene 2023 - 14:00
|
Evento (Conferences and meetings of subsidiary bodies)
The third edition of the Regional Water Dialogues will be held in a hybrid format (onsite and virtually) in Santiago de Chile between February 1st and 3rd, 2023. The main theme will be to accelerate the accomplishment of SDG 6: to guarantee the availability of water and its sustainable management and sanitation for all, in addition to achieving a sustainable and inclusive water transition.…
16 Ene 2023 - 14:00
|
Evento (Conferencias y reuniones de órganos subsidiarios)
La tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua se llevará a cabo de forma híbrida (presencial y virtual) en Santiago de Chile entre el 1 y el 3 de febrero de 2023. El tema principal será acelerar el cumplimiento del ODS 6: garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos, además de lograr una transición hídrica sostenible e inclusiva.…
The hybrid session took place within the framework of the World Water Week 2022 (WWW 2022), held in Stockholm between August 23 and September 1. The objective of the session was to explore tools and ways to maximize the impact and sustainability of investments in water, sanitation and hygiene.…
La sesión híbrida tuvo lugar en el marco de la Semana Mundial del Agua 2022 (WWW 2022), celebrada en Estocolmo entre el 23 de agosto y el 1 de septiembre. El objetivo de la sesión fue explorar herramientas y formas de maximizar el impacto y la sostenibilidad de las inversiones en agua, saneamiento e higiene.…