Virtual meeting on Nexus solutions and investments in transboundary basins in LAC…
Reunión virtual sobre soluciones del Nexo e inversiones en cuencas transfronterizas en ALC…
The Webinar, organized by Deltares and the Valuing Water Initiative, addressed the importance of valuing water in our societies, and exposed the synergies between the Initiative driven by the Netherlands and ECLAC with the objective of achieving a systemic change in decision-making and ensuring sustainability and water security in the Latin American and Caribbean region, as well as the joint path towards the UN Water Conference 2023.…
El Webinar, organizado por Deltares y la Iniciativa Valorando el Agua, abordó la importancia de valorar el agua en nuestras sociedades, y expuso las sinergias entre la Iniciativa impulsada por los Países Bajos y la CEPAL con el objetivo de lograr un cambio sistémico en la toma de decisiones y garantizar la sostenibilidad y seguridad hídrica en la región de América Latina y el Caribe, así como el camino conjunto hace la Conferencia del Agua de la ONU 2023.…
In the framework of the preparation of the United Nations Water Conference, which will take place in March next year, the meeting aimed to seek opportunities and identify synergies for side events to bring the Latin American and Caribbean perspective to the event.…
En el marco de la preparación de la Conferencia del Agua de Naciones Unidas, la cual tendrá lugar en marzo del próximo año, la reunión tuvo como objetivo buscar oportunidades e identificar sinergias para eventos paralelos que aporten la perspectiva América Latina y el Caribe en dicho evento.…
The third edition of the Regional Water Dialogues will be held in a hybrid way (onsite and virtual) in Santiago de Chile between February 1 and 3, 2023. The main theme will be to accelerate the compliance of SDG 6 and achieve a sustainable and inclusive transition for water.…
La tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua se llevará a cabo de forma híbrida (presencial y digital) en Santiago de Chile entre el 1 y el 3 de febrero de 2023. El tema principal será acelerar el cumplimiento del ODS 6 (agua y saneamiento) y lograr una transición hídrica sostenible e inclusiva.…
The event organized by the Pontificia Universidad Católica del Ecuador, took place in Quito (Ecuador), in the Auditorium of the Cultural Center - PUCE, included the participation of experts from various institutions related to natural resources. ECLAC, through the Natural Resources Division, presented three keynote talks in the framework of the work carried out by the Division and its Water and Energy Unit.…
El evento que tuvo lugar en Quito (Ecuador), en el Auditorio del Centro Cultural – PUCE, fue organizado por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador y contó con la participación de expertos de diversas instituciones relacionadas a los recursos naturales. Es así que la CEPAL, a través de la División de Recursos Naturales, presentó tres charlas magistrales en el marco del trabajo desarrollado por la División y su Unidad de Agua y Energía.…
The Water and Energy Unit of the Natural Resources Division of ECLAC began to develop a capacity building project in municipalities of El Salvador, Mexico and Panama, with the financing from the United Nations Peace and Development Trust Fund (UNPDF). The objective of the project is to strengthen the technical capacities of officials in the design of investment plans for the implementation of drinking water and sanitation and renewable energy projects aimed at improving access to sustainable and efficient drinking water and sanitation services in order to to contribute to public health and sus…
La Unidad de Agua y Energía de la división de Recursos Naturales de la CEPAL comenzó a desarrollar un proyecto de capacitación en municipios de El Salvador, México y Panamá, gracias al financiamiento del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarrollo (UNPDF). El objetivo del proyecto es fortalecer las capacidades técnicas de los funcionarios en el diseño de planes de inversión para la implementación de proyectos en agua potable y saneamiento y de energías renovables orientados a mejorar el acceso a servicios de agua potable y saneamiento sostenibles y eficientes a fin de c…
The seminar, organized by CCAD, had as its main objective to increase the knowledge of public policies, strategies and instruments, for the management of the risk of droughts and floods in public entities and regional institutions. ECLAC participated in the event through its Water and Energy Unit, together with high-level representatives of other regional and international organizations.…
El seminario, organizado por CCAD, tuvo como objetivo principal contribuir a incrementar los conocimientos de políticas públicas, estrategias e instrumentos, para la gestión del riesgo de sequías e inundaciones en entidades públicas e instituciones regionales. El evento contó con la participación de la CEPAL a través de su Unidad de Agua y Energía, junto a representantes de alto nivel de otros organismos regionales e internacionales.…
The workshop, Capacity building to promote investments in the drinking water and sanitation sector with a circular economy approach , will take place at the Planta Tratamiento de Aguas Servidas El Trebal (Talagante), which is one of the largest wastewater treatment plants from Santiago, Chile. The event, which will take place next Tuesday, January 31, 2023, will feature experts in the wastewater treatment process, as well as representatives of potable water and sanitation agencies from Panama and El Salvador.…
El taller “Desarrollo de capacidades para impulsar inversiones en el sector de agua potable y saneamiento con enfoque de economía circular”, tendrá lugar en la Planta Tratamiento de Aguas Servidas El Trebal (Talagante) que trata una mayor cantidad de las aguas residuales de Santiago, Chile. El evento, que se llevará a cabo el próximo martes 31 de enero de 2023, contará con expertos en distintas etapas y derivados del proceso de tratamiento de aguas residuales, además de representantes de agencias de agua potable y saneamiento de Panamá y El Salvador.…
Save the date! Within a week (February 1-3), ECLAC will host the Third Edition of the Regional Water Dialogues of LAC, as a preparatory process for the 2023 United Nations Water Conference.…
¡Reserve la fecha! Dentro de una semana (1-3 de febrero), la CEPAL dará comienzo a la Tercera Edición de los Diálogos Regionales del Agua en ALC, los cuales forman parte del proceso regional preparatorio para la Conferencia del Agua de Naciones Unidas 2023.…
The Regional Expert Group on Water Resources in Latin America and the Caribbean has been created in the preparatory framework for the World Water Conference 2023. Between September and November 2022, its members have promoted various activities that contribute to the acceleration of the achievement of SDG 6:…
El Grupo Regional de Expertos en Recursos Hídricos de América Latina y el Caribe, ha sido creado en el marco preparatorio para la Conferencia Mundial de Agua 2023. Entre septiembre y noviembre de 2022, sus miembros han impulsado diversas actividades que contribuyen a la aceleración del cumplimiento del ODS 6. Pueden encontrar información ampliada de actividades selectas, a continuación:…
Naciones Unidas