La pandemia del coronavirus (COVID-19) nos ofrece una encrucijada civilizatoria: o regresamos a la globalización concentradora, autoritaria, con el mismo diseño institucional, o construimos un futuro diferente, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un seminario virtual organizado por la Fundación Carolina de España.
El evento titulado La acción multilateral en Iberoamérica frente a la COVID-19, fue moderado por Cristina Gallach, Secretaria de Estado de Asuntos Exteriores y para Iberoamérica y el Caribe del Gobi…
The coronavirus (COVID-19) pandemic is affecting the economies of Latin America and the Caribbean through external and domestic factors, the combined effect of which will lead to the worst contraction that the region has ever undergone, exceeding those seen in 1914 and 1930. According to the latest estimates, an average regional contraction of -5.3% is forecast for 2020, ECLAC indicated today while launching a new report.
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, presented on this Tuesday, April 21, the COVID-19 Special Rep…
La pandemia del coronavirus (COVID-19) impacta a las economías de América Latina y el Caribe a través de factores externos e internos cuyo efecto conjunto conducirá a la peor contracción que la región ha sufrido desde 1914 y 1930. Según las últimas estimaciones, se prevé una contracción regional promedio de -5,3% para 2020, informó hoy la CEPAL durante el lanzamiento de un nuevo informe.
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó este martes 21 de abril el Informe especial COVID-19 N⁰ 2, titulado Dimensionar los efec…
A pandemia do coronavírus (COVID-19) impacta as economias da América Latina e do Caribe por meio de fatores externos e internos cujo efeito conjunto levará à pior contração que a região sofreu desde 1914 e 1930. Segundo as últimas estimativas, está prevista uma contração regional média de -5,3% para 2020, informou hoje a CEPAL durante o lançamento de um novo relatório.
A Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, apresentou nesta terça-feira, 21 de abril, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 2, intitulado Dimensionar os efeitos da COVID-19 …
El objetivo de este segundo Informe Especial elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) sobre la evolución y los efectos de la pandemia del COVID-19 en América Latina y el Caribe es dimensionar sus efectos económicos en el corto y mediano plazo en la región.
Para el corto plazo, es decir en el curso de 2020, se presentan estimaciones de la dinámica de la producción y el empleo con base en la información disponible al 17 de abril de 2020, que abarca todas las subregiones de América Latina y el Caribe y muchas de sus economías. Asimismo, se detallan las principal…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, encouraged Caribbean countries to commit to social well-being, at a virtual meeting held today on the role of Caribbean Social Development Ministries in the crisis that the world and region are currently undergoing as a result of the COVID-19 pandemic.
The meeting drew the participation of 18 representatives from English, French and Dutch-speaking Caribbean countries and territories: Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, the Bahamas, Curaçao, Dominica, Grenada, Guadalupe, Guyana, the…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, alentó hoy a los países del Caribe a comprometerse con el bienestar social, durante una reunión virtual sobre el rol de los Ministerios de Desarrollo Social caribeños frente a la actual crisis que está viviendo el mundo y la región producto de la pandemia del COVID-19.
La reunión, que contó con la participación de 18 representantes de los países y territorios del Caribe de habla inglesa, francesa y holandesa – Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Curaçao, Dominica, Granada, Gua…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present Special Report COVID-19 No. 2 on monitoring the economic and social effects of the current crisis stemming from the coronavirus’s impact in the region – entitled Assessing the Effects of COVID-19 to Plan the Recovery – next Tuesday, April 21.
This new document, the first issue of which was released on April 3, will this time include an update of the economic growth projections for the region and each of its countries, which take into account the consequences the pandemic could have for the performance of Latin Ame…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el martes 21 de abril el Informe especial COVID-19 N⁰ 2 sobre el seguimiento de los efectos económicos y sociales de la actual crisis derivada del impacto del coronavirus en la región, titulado Dimensionar los efectos del COVID-19 para pensar la reactivación.
El nuevo documento, cuya primera entrega se realizó el 3 de abril pasado, incluirá esta vez una actualización de las proyecciones de crecimiento económico para la región y cada uno de sus países, que toma en cuenta las consecuencias que podría acarrear la pandemia a…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 21 de abril, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 2 sobre o seguimento dos efeitos econômicos e sociais da atual crise decorrente do impacto do coronavírus na região, intitulado Dimensionar os efeitos do COVID-19 para pensar a reativação.
O novo relatório, cujo primeiro número foi apresentado no último dia 3 de abril, incluirá dessa vez uma atualização das projeções do crescimento econômico para a região e para cada um de seus países, levando em consideração as conseqüências que a pandemia poderá acarretar p…
In the last few months, the world has witnessed and continue to witness a drastic change in our daily lives, which has also caused great impacts on business, trade, and shipping. The outbreak of a pandemic changed all economic and trade expectations for 2020. From a forecast of 3.6% growth in container trade worldwide in the last quarter of 2019, to 2.5% in January 2020, new projections have lowered down expectations to -4.9%. This drop is partially explained, apart from the pandemic, by the continuing increase of blank sails[1] and labour restrictions.
Several countries have been implementing…
In the last few months, the world has witnessed and continue to witness a drastic change in our daily lives, which has also caused great impacts on business, trade, and shipping. The outbreak of a pandemic changed all economic and trade expectations for 2020. From a forecast of 3.6% growth in container trade worldwide in the last quarter of 2019, to 2.5% in January 2020, new projections have lowered down expectations to -4.9%. This drop is partially explained, apart from the pandemic, by the continuing increase of blank sails[1] and labour restrictions.
Several countries have been implementing…
CEPAL convoca a las Oficinas Nacionales de Estadísticas de América Latina y el Caribe a una videoconferencia, a realizarse el 15 de abril, para abordar la problemática y posibles soluciones…
In the context of the global COVID-19 pandemic, ECLAC is preparing a series of short publications with relevant policy recommendations. A number of recommendations are made in this note on gathering labour market information through household surveys, paying particular attention to the sample designs required for this purpose.…
Naciones Unidas