Planning is a space for the convergence of equality and sustainability and a key element for regional integration with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, the representatives of Latin American and Caribbean countries gathered at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning in Lima, Peru, agreed today.
The meeting was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN), and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Administration and Program Planning of the Economic Commission f…
La planificación es un espacio de convergencia para la igualdad y la sostenibilidad y un elemento clave para la integración regional con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Lima, Perú.
La reunión fue inaugurada por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú, y Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administració…
Ministers, deputy ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, along with representatives of civil society and United Nations bodies, will gather at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will take place on October 11-13 in Lima, Peru.
Both meetings are organized by the governments of Guatemala and Ecuador – which currently serve as co-presidents of the Council – the government of Peru, as the host, and the Economic Commission for Lati…
Ministros, Viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, además de representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
Ambas reuniones son organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, representatives of civil society and United Nations bodies as well as other specialists will gather for the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will be held from October 11 through October 13 in Lima, Peru.
At both meetings – organized by the governments of Guatemala and Ecuador (which currently hold the Council’s co-presidency), the host government of Peru, and the Economic Commission for La…
Ministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, además de especialistas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
En ambas reuniones, organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministros e altas autoridades vinculadas ao planejamento para o desenvolvimento e à gestão pública, representantes da sociedade civil e de organismos das Nações Unidas, além de especialistas, participarão da XV Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e da XVI Reunião do Conselho Regional de Planejamento, que serão realizadas de 11 a 13 de outubro em Lima, Peru.
Em ambas as reuniões, organizadas pelos Governos da Guatemala e do Equador (que exercem atualmente a presidência conjunta do Conselho), pelo Governo do Peru como anfitrião e pela Comissão Econômic…
La planificación fue, es y seguirá siendo importante si queremos alcanzar un desarrollo con igualdad y sostenibilidad en la región, afirmó Cielo Morales, Directora del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el undécimo capítulo del programa “Horizontes CEPAL”, la experta precisó que “es muy difícil concebir el futuro guiado por los vaivenes de la volatilidad de los contextos regionales o globales”.
Por ello, señaló, se hace relevante “construir una visión colectiva, con una gr…
In the current world context, the countries of the Caribbean must focus on closing the structural gaps they still have, particularly with regard to gender equality, financial and fiscal sustainability (due to their high debt level), and mitigating the effects of climate change, in order to meet the commitments adopted under the 2030 Sustainable Development Agenda and its 17 Goals (SDGs). This was pointed out by Alicia Bárcena, Executive Secretary for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) during an event held in New York.
The international senior official was the k…
En el actual contexto mundial, los países del Caribe deben enfocarse en cerrar las brechas estructurales que aún mantienen, en especial sobre la igualdad de género, la sostenibilidad financiera y fiscal (debido a su alta deuda), y la mitigación de los efectos del cambio climático, con el fin de cumplir los compromisos adoptados en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 objetivos (ODS). Así lo señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) durante un evento realizado en Nueva York.
La alta funcionaria internacional…
In May 2016, at the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), held in Mexico City, the Commission’s member States adopted resolution 700 (XXXVI), the Mexico Resolution, which established the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development as a regional mechanism to follow up and review the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals and targets, its means of implementation, and the Addis Ababa Action Agenda. The Economic and Social Council subse…
En mayo de 2016, durante la celebración del trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que tuvo lugar en Ciudad de México, los Estados miembros de la CEPAL aprobaron la resolución 700(XXXVI), por la que se creó el Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible como mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acción de Addis Ab…
Como parte de su apuesta por colocar la igualdad en el centro de las políticas orientadas al desarrollo sostenible de la región, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró el lunes 22 de mayo en Santiago, Chile, el curso Instrumentos de protección social a lo largo del ciclo de vida, en el que participan 35 profesionales de 14 países de la región: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay.
El curso es organizado en conjunto por la División de Desarrollo Social de la CEPAL…
La apropiación de la Agenda 2030 por parte de las empresas privadas y el diálogo y trabajo colaborativo con los Estados, la academia y la sociedad civil son fundamentales para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en América Latina y el Caribe, coincidieron diversos actores en un encuentro realizado en el marco de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, celebrado del 26 al 28 de abril en Ciudad de México.
El evento paralelo sobre el rol del sector privado en la implementación de la Agenda 2030 para el Des…
The countries of the region reaffirmed their collective commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development, recognizing that governments bear the fundamental responsibility for fulfilling it and stressing the need to foster participation by all relevant stakeholders in the process, according to the document signed by the government delegates gathered at the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which concluded this Friday in Mexico City.
The Forum, which is annual in nature, was created by mandate of ECLAC’s member cou…
Los países de la región reafirmaron su compromiso colectivo con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, reconociendo la responsabilidad primordial de los Gobiernos en su cumplimiento, así como la necesidad de fomentar la participación de todos los actores relevantes en el proceso, como consta en el documento firmado por los delegados de los Gobiernos congregados en la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que concluyó este viernes en Ciudad de México.
El Foro, de carácter anual, fue creado por mandato de los países miembros …
Os países da região reafirmaram compromisso coletivo com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, reconhecendo a responsabilidade primordial dos Governos em seu cumprimento, assim como a necessidade de fomentar a participação de todos os atores relevantes no processo, como consta no documento assinado pelos delegados dos Governos reunidos na primeira reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, concluída nessa sexta-feira na Cidade do México.
O Fórum, de caráter anual, foi criado pelo mandato dos países-membros no Trigésimo sexto Perí…
Naciones Unidas