Executive Secretary José Manuel Salazar-Xirinachs invites to the thirty-ninth session of ECLAC

Secretario Ejecutivo José Manuel Salazar-Xirinachs invita al trigésimo noveno periodo de sesiones de la CEPAL

Prime Minister of Korea Urges for Forging a New Cooperation with Latin America, as a Forward-Looking Vision amid the Major Transformations Humanity is Living Through

The Prime Minister of the Republic of Korea, Han Duck-soo, delivered a keynote lecture this Tuesday, October 11 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, in which he urged for forging a new cooperation with Latin America, articulating his country’s experience of innovation with the region’s potential, as a forward-looking vision amid the major transformations that humanity is living through. The Korean leader spoke at a high-level event that was inaugurated by José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of ECLAC, and w…

Primer Ministro de Corea insta a forjar una nueva cooperación con América Latina como visión de futuro ante las grandes transformaciones que vive la humanidad

El Primer Ministro de la República de Corea, Han Duck-soo, dictó este martes 11 de octubre una conferencia magistral en la sede la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde instó a forjar una nueva cooperación con América Latina, articulando la experiencia de innovación de su país con el potencial de la región, como visión de futuro ante las grandes transformaciones que vive la humanidad. El Mandatario coreano expuso en un evento de alto nivel que fue inaugurado por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL, y que contó con la…

Prime Minister of the Republic of Korea Will Give a Keynote Lecture at ECLAC

The Prime Minister of the Republic of Korea, Han Duck-soo, will give a keynote lecture on Tuesday, October 11, 2022 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where he will be received by the Executive Secretary of the United Nations regional organization, José Manuel Salazar-Xirinachs. At 4 p.m. local time in Chile (UTC/GMT -3), the Republic of Korea’s highest authority will make a keynote presentation entitled “Vision for the future of cooperation between the Republic of Korea and Latin America and the Caribbean at a time of…

Primer Ministro de la República de Corea dictará conferencia magistral en la CEPAL

El Primer Ministro de la República de Corea, Han Duck-soo, dictará una conferencia magistral el martes 11 de octubre de 2022 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde será recibido por el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs. La máxima autoridad de la República de Corea ofrecerá a las 16:00 horas locales (UTC/GMT -3:00) una presentación magistral titulada “Visión para el futuro de la cooperación entre la República de Corea y América Latina y el Caribe en la era de la gran tr…

Inauguran el XXIII Encuentro Internacional de Estadísticas de Género

El Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), el Instituto Nacional de las Mujeres de México (INMUJERES), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres), inauguraron hoy el XXIII Encuentro Internacional de Estadísticas de Género (EIEG). El cuidado en el centro de desarrollo: oportunidades y desafíos estadísticos. El EIEG es un espacio que promueve el diálogo entre las Oficinas Nacionales de Estadística (ONE), los Mecanismos para el Adelanto de las Mujeres (…

Implementation of the 2021 programme of work. Subprogramme 12: subregional activities in the Caribbean

Legislative Proposals for Sustainable Development Were Presented in the Brazilian Federal Senate

On June 30, 2022, in the Brazilian Chamber of Deputies’ Noble Hall, a public event was held to launch the final report of the Ecological Generation Forum. Created in June 2021 within the Environment Committee of Brazil’s Federal Senate, the Forum received technical support from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to carry out its activities. The Ecological Generation Forum was conceived with the goal of drafting a comprehensive legislative framework that would present a National Sustainable Development Plan to the country. In the course of a year, 42 expert memb…

Propuestas legislativas para el desarrollo sostenible fueron presentadas en el Senado Federal de Brasil

El 30 de junio de 2022, en el Salón Nobre de la Cámara de Diputados de Brasil, se realizó el evento público de lanzamiento del informe final del Foro de la Generación Ecológica. Creado en junio de 2021 en el ámbito de la Comisión de Medio Ambiente del Senado Federal de Brasil, el Foro contó con el apoyo técnico de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el desarrollo de sus actividades. El Foro Generación Ecológica fue concebido con el objetivo de elaborar un marco legislativo integral que presente al país un Plan Nacional de Desarrollo Sostenible. En el transcurso d…

Propostas legislativas para o desenvolvimento sustentável foram apresentadas no Senado Federal do Brasil

Foi realizado no dia 30 de junho de 2022, no Salão Nobre da Câmara de Deputados do Brasil, o evento de lançamento público do relatório final do Fórum da Geração Ecológica. Criado em junho de 2021 no âmbito da Comissão de Meio Ambiente do Senado Federal do Brasil, o Fórum contou com o apoio técnico da Comissão Econômica para a América latina e o Caribe (CEPAL) para o desenvolvimento de suas atividades. O Fórum da Geração Ecológica foi concebido com o objetivo de elaborar um arcabouço legislativo compreensivo que apresente ao país um Plano Nacional de Desenvolvimento Sustentável. Ao longo de um …

Proposed Programme of Work for 2022. Subprogramme 12: Subregional activities in the Caribbean. Twenty-ninth session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

Proyecto de Programa de Trabajo para 2022. Subprograma 12: actividades subregionales en el Caribe. Vigesimonoveno período de sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Experts Address New Challenges of International Cooperation and Their Impact on Latin America and the Caribbean’s Development

Experts from international and multilateral organizations, along with government officials from various Latin American and Caribbean countries, participated in a high-level seminar on the new challenges of international cooperation and their importance for furthering the region’s development in a complex context such as the current one. The event, entitled New challenges and new perspectives on international cooperation: Development approaches from Latin America and the Caribbean, took place on September 13-14 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (…

Expertos abordaron nuevos retos de la cooperación internacional y su impacto en el desarrollo de América Latina y el Caribe

Expertos de organismos internacionales y multilaterales, junto a funcionarios de gobierno de varios países de América Latina y el Caribe, participaron en un seminario de alto nivel sobre los nuevos retos y desafíos de la cooperación internacional, y su importancia para impulsar el desarrollo de la región en un contexto complejo como el actual. El encuentro, titulado Nuevos retos y nuevas perspectivas de la cooperación internacional: enfoques para el desarrollo desde América Latina y el Caribe, se efectuó el 13 y 14 de septiembre en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Cari…

ECLAC Stressed the Need to Address Asymmetries that Prevent Latin America and the Caribbean from Making a Green and Fair Transition

It is urgently necessary to address the gaps and asymmetries that prevent Latin America and the Caribbean from making a green and fair transition, Mario Cimoli, Acting Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stressed today during the inauguration of an expert dialogue held as part of the process to prepare the annual report Latin American Economic Outlook (LEO) 2022, produced jointly by the OECD Development Centre, CAF-Development Bank of Latin America and the European Union (EU). In the opening segment of the event, entitled “Sustainable Dev…

CEPAL recalcó necesidad de atender asimetrías que le impiden a América Latina y el Caribe hacer una transición verde y justa

Urge atender las brechas y asimetrías que le impiden a América Latina y el Caribe hacer una transición verde y justa, recalcó hoy Mario Cimoli, Secretario Ejecutivo Interino de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la inauguración de un diálogo de expertos realizado en el marco de la preparación del informe anual Perspectivas económicas de América Latina (Latin American Economic Outlook, LEO) 2022, elaborado conjuntamente con el Centro de Desarrollo de la OCDE, CAF-banco de desarrollo de América Latina y la Unión Europea (UE). En la apertura del encuentro, tit…

Virtual platform to contribute to the regional follow-up of the Montevideo Consensus. Proposed updating protocol

Plataforma virtual para el seguimiento del Consenso de Montevideo sobre Población y Desarrollo. Propuesta de protocolo de actualización

Proposed timeline for the submission of national reports and of the regional report on the implementation of the Montevideo Consensus on Population and Development