Representatives from the governments of the 33 countries of Latin America and the Caribbean, from 20 United Nations agencies, funds and programs, intergovernmental organizations, financial institutions in the region, and the academic and private sectors reaffirmed today their commitment to implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and to confronting the difficulties arising from the crisis unleashed by the COVID-19 pandemic with the aim of building forward better, at the conclusion of the fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustaina…
Representantes de los gobiernos de los 33 países de América Latina y el Caribe, de 20 agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas, organismos intergubernamentales, instituciones financieras de la región, sector académico y privado, refrendaron hoy su compromiso con la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y enfrentar las dificultades que ha impuesto la crisis desatada por la pandemia del COVID-19 con el propósito de avanzar hacia un futuro mejor, al término de la Cuarta reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible …
Ao final da Quarta reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável 2021, representantes dos governos dos 33 países da América Latina e do Caribe, de 20 agências, fundos e programas das Nações Unidas, organizações intergovernamentais, instituições financeiras da região, setores acadêmico e privado endossaram hoje seu compromisso com a implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e enfrentar as dificuldades impostas pela crise desencadeada pela pandemia da COVID-19 com o propósito de avançar em direção a um futuro melhor.
A reunião…
The President of the Argentine Republic, Alberto Fernández, will visit the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on Wednesday, January 27, 2021, in the framework of his state visit to Chile.
The Argentine leader will deliver a virtual keynote lecture starting at 11:00 a.m. local time (UTC/GMT -3:00), speaking from the United Nations organization’s central headquarters, where he will be received by Alicia Bárcena, the regional commission’s Executive Secretary.
Also participating in the event, to be inaugurated by Alicia Bárcena, will be Ennio Vivald…
El Presidente de la República Argentina, Alberto Fernández, visitará la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) el miércoles 27 de enero de 2021, en el marco de su visita oficial a Chile.
El primer mandatario argentino ofrecerá a las 11:00 a.m. locales (UTC/GMT -3:00) una conferencia magistral virtual desde la sede central del organismo de las Naciones Unidas, donde será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión regional.
En el evento, que será inaugurado por Alicia Bárcena, intervendrá también Ennio Vivaldi, Rector de la Universidad de Chil…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has put equality and sustainability at the center of the development of the region’s countries, convinced that another world is possible and that the post-pandemic recovery must be transformative, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the United Nations regional commission, emphasized in a special chapter of the “ECLAC’s Horizons” multimedia program, available online as of today.
During this interview, the senior official spoke in detail about the main accomplishments of and issues addressed at ECLAC’s thirty-eighth session, …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha puesto a la igualdad y la sostenibilidad en el centro del desarrollo de los países de la región, convencida de que otro mundo es posible y de que la recuperación pospandemia debe ser transformadora, subrayó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la comisión regional de las Naciones Unidas, en un capítulo especial del programa multimedia “Horizontes CEPAL”, disponible desde hoy en internet.
Durante la entrevista, la alta funcionaria profundizó sobre los principales hitos y temas abordados en el trigésimo octavo período de sesione…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) colocou a igualdade e a sustentabilidade no centro do desenvolvimento dos países da região, convencida de que outro mundo é possível e de que a recuperação pós-pandemia deve ser transformadora, sublinhou Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Regional das Nações Unidas, num capítulo especial do programa multimídia “Horizontes CEPAL”, disponível na internet.
Durante a entrevista, a alta funcionária aprofundou os principais marcos e temas abordados no Trigésimo Oitavo Período de Sessões da CEPAL, realizado de 26 a 28 de outu…
The thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded this Wednesday, October 28, with countries’ recognition of the work carried out by the United Nations regional commission and their approval of the proposal presented in the document Building a New Future: Transformative Recovery with Equality and Sustainability, in which the Commission calls for forging a new, post-COVID-19 future in the region through a transformative development recovery, with greater equality and sustainability.
ECLAC’s most important biennial meeting – which was held…
El trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizó este miércoles 28 de octubre con el reconocimiento de los países a la labor de la comisión regional de las Naciones Unidas y su aprobación a la propuesta presentada en el documento Construir un nuevo futuro: una recuperación transformadora con igualdad y sostenibilidad, en donde llama a edificar un nuevo futuro pos-COVID-19 en la región mediante una recuperación transformadora del desarrollo, con mayor igualdad y sostenibilidad.
El encuentro bienal más importante de la CEPAL -que s…
O Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) finalizou na quarta-feira, 28 de outubro com o reconhecimento dos países ao trabalho da Comissão Regional da ONU e a aprovação da proposta apresentada no documento: Construir um novo futuro: uma recuperação transformadora com igualdade e sustentabilidade, onde pede a construção de um novo futuro pós-COVID-19 na região mediante uma recuperação transformadora do desenvolvimento, com maior igualdade e sustentabilidade.
A reunião bienal mais importante da CEPAL - que se realizou pela primeira vez d…
The crisis prompted by the coronavirus (COVID-19) pandemic is hitting the world and the region at a time when serious problems of low growth, inequality and environmental imbalances – created by an unsustainable development pattern – were already present. Political polarization, growing rivalry, conflict and loss of confidence in democracy were signs of these structural problems. The pandemic has created the need for urgent action. That is why the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) proposes in its new position document a set of policies that responds to the gravity…
La crisis provocada por la pandemia del coronavirus (COVID-19) golpea al mundo y a la región cuando ya mostraban graves problemas de bajo crecimiento, desigualdad y desequilibrios ambientales creados por un estilo de desarrollo insostenible. La polarización política, la rivalidad creciente, el conflicto y la pérdida de confianza en la democracia eran signos de estos problemas estructurales. La pandemia ha creado la necesidad de una acción urgente. Por ello, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propone en su nuevo documento de posición un conjunto de políticas que respo…
A crise provocada pela pandemia do coronavírus (COVID-19) atinge o mundo e a região quando já apresentavam graves problemas de baixo crescimento, desigualdade e desequilíbrios ambientais gerados por um estilo de desenvolvimento insustentável. A polarização política, a rivalidade crescente, o conflito e a perda de confiança na democracia eram sinais desses problemas estruturais. A pandemia criou a necessidade de uma ação urgente. Por isso, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) propõe em seu novo documento de posição um conjunto de políticas que responde à gravidade do mo…
Remarks by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the dialogue of ministers of foreign affairs and high-level authorities of Latin America and the Caribbean on the post-pandemic economic recovery
Thirty-eighth session of ECLAC
Monday, 26 October 2020
Thank you very much Minister Rodolfo Solano.
Dear Ministers of Foreign Affairs and high-level authorities of the countries of Latin America and the Caribbean
Friends,
We are facing a real change of era with global challenges such as climate change, inequality, growing…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el Diálogo de Cancilleres y de altas autoridades de América Latina y el Caribe sobre la recuperación económica pos-COVID-19 Trigésimo octavo período de sesiones de la CEPAL
Lunes 26 de octubre, 2020
Muchas gracias Ministro Rodolfo Solano
Estimadas y estimados Ministros de Relaciones Exteriores y altas autoridades de los países de America Latina y el Caribe
Amigas y amigos,
Estamos ante un verdadero cambio de época con desafíos globales tales como el cambio climático, la desigualdad, las crecientes asimetrías entre p…
Opening Ceremony of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)
26–28 October 2020
Virtual meeting
Opening remarks by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena
Dear friend, António Guterres, Secretary-General of the United Nations,
Your Excellency, Carlos Alvarado, President of the Republic of Costa Rica,
Your Excellency, Miguel Díaz-Canel, President of the Councils of State and Ministers of the Republic of Cuba,
Angel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development,
Kristalina Geo…
Discurso de apertura de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la ceremonia de inauguración del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
26 al 28 de octubre de 2020
Reunión virtual
Querido António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas,
Excelentísimo señor Carlos Alvarado, presidente de la República de Costa Rica,
Excelentísimo señor Miguel Díaz-Canel, presidente de los Consejos de
Estado y de ministros de la República de Cuba,
Estimado Ángel Gurría, Secretario General de la Organización de Cooperación y Desarrollo…
Naciones Unidas