En una coyuntura tan turbulenta como la actual, en donde crecen los cuestionamientos a la globalización y las tensiones migratorias y comerciales, profundizar la integración regional no es una opción sino un imperativo. Así lo sostiene la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un nuevo documento presentado este martes 5 de junio de 2018 en Brasilia.
La publicación, titulada La convergencia entre la Alianza del Pacífico y el MERCOSUR. Enfrentando juntos un escenario mundial desafiante, indica que la convergencia entre la Alianza del Pacífico y el Mercado Común del Sur (M…
Em uma conjuntura tão turbulenta como a atual, onde crescem os questionamentos à globalização e às tensões migratórias e comerciais, intensificar a integração regional não é uma opção mas um imperativo. Assim, afirma a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), em um novo documento apresentado nessa terça, 5 de junho de 2018 em Brasília.
A publicação, intitulada: A convergência entre a Aliança do Pacífico e o MERCOSUL. Enfrentando juntos um cenário mundial desafiante, indica que a convergência entre a Aliança do Pacífico e o Mercado Comum do Sul (MERCOSUL) é necessária e urge…
A recent annual report elaborated by the ECLAC Washington Office provides an overview of the most relevant developments in United States trade relations with Latin America and the Caribbean and of the measures that inhibit the free flow of goods among countries in the Western Hemisphere.
United States- Latin America and the Caribbean Trade Developments 2016-2017 explains that trade features prominently in the new administration’s economic agenda. The President’s Trade Policy Agenda reinforces the focus on the defense of United States interests through the promotion of free and fair trade by i…
Un informe anual reciente elaborado por la Oficina de Washington de la CEPAL brinda un balance de los hechos más relevantes en las relaciones comerciales entre los Estados Unidos y América Latina y el Caribe y de las medidas que impiden el libre flujo de bienes entre los países del hemisferio occidental.
En el informe Novedades Comerciales de Estados Unidos-América Latina y el Caribe 2016-2017 (disponible solo en inglés) se explica que el comercio figura notablemente en la agenda económica de la nueva administración. La Agenda de Política Comercial del Presidente refuerza el enfoque en la defe…
Um relatório elaborado recentemente pelo Escritório da CEPAL em Washington apresenta um balanço dos fatos mais relevantes nas relações comerciais entre os Estados Unidos e a região da América Latina e Caribe e das medidas que impedem o livre fluxo de bens entre os países do hemisfério ocidental.
O relatório Evolução do Comércio Estados Unidos-América Latina e Caribe 2016-2017 (disponível somente em inglês) explica que o comércio figura notavelmente na agenda econômica do novo governo. A Agenda de Política Comercial do Presidente reforça o enfoque na defesa dos interesses dos Estados Unidos atr…
Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), urged the region’s countries to break the statistical silence on women’s participation in trade, production and value chains in order to create policies for tearing down the barriers preventing women from taking part in the labor market on equal footing with men. She specifically proposed stronger integration of this issue in the work done by the Statistical Conference of the Americas (SCA), a subsidiary body of ECLAC.
Bárcena participated in the Making Trade Work for Gender Equality: Fr…
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), instó hoy a los países de la región a romper el silencio estadístico sobre la participación de las mujeres en el comercio, la producción y las cadenas de valor para generar políticas que permitan derribar las barreras que le están impidiendo a la población femenina insertarse en igualdad de condiciones que los hombres en el mercado laboral. Propuso, específicamente, integrar con mayor fuerza este tema en el trabajo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA), órgano subsidiario de la …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) called for revitalizing the multilateral trading system and putting it at the service of sustainable development, hand in hand with the 2030 Agenda, during the eleventh Ministerial Conference (MC11) of the World Trade Organization (WTO), which is taking place in Buenos Aires, Argentina on December 10-13, 2017.
Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary – who is heading the regional organization’s delegation and attending the gathering in representation of the UN Secretary-General, António Guterres – spoke this Monday at the e…
Un llamado a revitalizar el sistema multilateral de comercio y a ponerlo al servicio del desarrollo sostenible, de la mano de la Agenda 2030, hizo hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) durante la undécima Conferencia Ministerial (CM11) de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que se celebra en Buenos Aires, Argentina, entre el 10 y el 13 de diciembre de 2017.
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien encabeza la delegación del organismo regional y asiste al encuentro como representante del Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterr…
In 2017, Latin America and the Caribbean will leave behind half a decade of declines in the prices of its export basket and a weak increase in exported volume, achieving 10% growth in the value of its shipments abroad, according to new estimates released today by ECLAC in Santiago, Chile.
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) unveiled today its annual report International Trade Outlook for Latin America and the Caribbean, 2017 (previously known as Latin America and the Caribbean in the World Economy), in which it indicates that the region’s imports will also recov…
América Latina y el Caribe dejará atrás en 2017 media década de caídas de los precios de su canasta de exportación y de un débil aumento del volumen exportado y logrará un crecimiento de 10% en el valor de sus envíos de bienes al exterior, según nuevas estimaciones entregadas hoy por la CEPAL en Santiago de Chile.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer hoy su informe anual Perspectivas del Comercio Internacional de América Latina y el Caribe, 2017 (anteriormente conocido como Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe), en el que s…
A América Latina e o Caribe deixarão para trás em 2017 meia década de queda dos preços de sua cesta de exportação e de um leve aumento do volume exportado e alcançarão um crescimento de 10% no valor de suas vendas de bens para o exterior, segundo as novas estimativas apresentadas hoje pela CEPAL em Santiago, Chile.
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgou hoje seu relatório anual Perspectivas do Comércio Internacional da América Latina e do Caribe, 2017 (anteriormente conhecido como Panorama da Inserção Internacional da América Latina e do Caribe), em que indica q…
Economic uncertainty and the slow growth of global demand in the last few years continue to negatively affect the foreign trade performance of Latin America and the Caribbean. This dynamic as well as the economic and social impacts of globalization are analyzed in the report that ECLAC will release next week in Santiago, Chile.
The United Nations regional commission will launch on Wednesday, November 23 its annual report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2016, in which it analyzes in detail the behavior of the region’s exports and imports in recent months and offers estimate…
La incertidumbre económica y el lento crecimiento de la demanda mundial en los últimos años siguen afectando negativamente el desempeño del comercio exterior de América Latina y el Caribe. Esta dinámica y los impactos económicos y sociales de la globalización son analizados en el informe que la CEPAL dará a conocer en Santiago de Chile la próxima semana.
La comisión regional de las Naciones Unidas lanzará el miércoles 23 de noviembre su informe anual Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2016, en el que analiza en detalle el comportamiento de las exportaciones e …
A incerteza econômica e o lento crescimento da demanda mundial nos últimos anos continuam afetando negativamente o desempenho do comércio exterior da América Latina e do Caribe. Esta dinâmica e os impactos econômicos e sociais da globalização são analisados no relatório que a CEPAL divulgará em Santiago do Chile na próxima semana.
A Comissão Regional da ONU apresentará na quarta-feira, 23 de novembro seu relatório anual Panorama da Inserção Internacional da América Latina e Caribe 2016, em que faz uma análise detalhada do comportamento das exportações e importações da região nos últimos meses …
The region of Latin America and the Caribbean must evaluate the impacts of the Trans-Pacific Partnership (TPP) not only in terms of access to new markets but also by weighing its contribution to countries’ diversification of production and exports, to the processes of regional integration and to the transition towards a digital economy, according to representatives gathered at ECLAC on Tuesday, April 5.
The seminar entitled The Trans-Pacific Partnership: Impacts for Latin America and the Caribbean was organized in Santiago by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) …
La región de América Latina y el Caribe debe evaluar los impactos del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) no solo en términos de acceso a nuevos mercados sino también considerando su contribución a la diversificación productiva y exportadora de los países, a los procesos de integración regional y a la transición hacia la economía digital, plantearon este martes 5 de abril diversos representantes reunidos en la CEPAL.
El seminario titulado El Acuerdo de Asociación Transpacífico: impactos para América Latina y el Caribe fue organizado en Santiago por la Comisión E…
Palabras de bienvenida de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL en la inauguración del Seminario “El Acuerdo de Asociación Transpacífico: impactos para América Latina y el Caribe”
5 de abril de 2016, Santiago de Chile
Sala Raúl Prebisch, CEPAL
Muy buenos días a todos,
Andrés Rebolledo, Director General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile,
Mario Cimoli, Director de nuestra División de Desarrollo Productivo y Empresarial, y Oficial a Cargo de la División de Comercio Internacional e Integración,
Negociadores comerciales de C…
The successful end to negotiations on the Trans-Pacific Partnership (TPP) was announced last October 5. This agreement will create the world's biggest free trade zone and will inject more dynamism into the global exchange of goods and services. Once concluded, it is estimated that it could boost global income by $295 billion dollars by 2025 and that global exports will increase by $444 billion dollars in the same year.
In its Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015 report, ECLAC indicates that the 12 countries that make up the TPP (Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile,…
El término exitoso de las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP, por sus siglas en inglés) fue anunciado el 5 de octubre pasado. Este acuerdo creará la mayor área de libre comercio del mundo e inyectará mayor dinamismo al intercambio global de bienes y servicios. Una vez concluido, se estima que podría hacer que el ingreso mundial aumentara en 295.000 millones de dólares hacia 2025 y que las exportaciones globales se elevaran en 444.000 millones de dólares en ese mismo año.
En su Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2015, la CEPAL señala que…
Naciones Unidas