Thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

The thirty-third session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was held in Brasilia, from 30 May to 1 June 2010. By resolution 643(XXXII), adopted at the thirty-second session of ECLAC (Santo Domingo, 9-13 June 2008), member States agreed that Brazil would be the host country of the meeting. The session is the most important event of each biennium for ECLAC. It provides a forum for the consideration of issues of importance for the development of the countries of the region and an opportunity to review the activities of the Commission.…

Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

El trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tuvo lugar en la ciudad de Brasilia del 30 de mayo al 1 de junio de 2010. Los Estados miembros, mediante la resolución 643 (XXXII) aprobada en el trigésimo segundo período de sesiones de la CEPAL (Santo Domingo, 9 a 13 de junio de 2008), acordaron que el Brasil sería el país sede de esta reunión. El período de sesiones es la reunión bienal más importante de la CEPAL. Ofrece un foro que permite analizar temas de importancia para el desarrollo de los países de la región y examinar la marcha …

Thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean

The thirtieth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was held in San Juan, Puerto Rico, from 28 June to 2 July 2004. Pursuant to resolution 596(XXIX) as adopted at the twenty-ninth session of ECLAC (Brasilia, Brazil, 6-10 May 2002), member States agreed that the meeting would be held in San Juan, Puerto Rico.…

Trigésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

El trigésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) tuvo lugar en San Juan, Puerto Rico, del 28 de junio al 2 de julio de 2004. Los Estados miembros, mediante resolución 596(XXIX) aprobada en el vigésimonoveno período de sesiones de la CEPAL (Brasilia, Brasil, 6 al 10 de mayo de 2002), acordaron que San Juan de Puerto Rico sería la ciudad sede de esta reunión.…

Seminario El Acuerdo de Asociación Transpacífico: impactos para América Latina y el Caribe

El seminario tiene por objeto analizar prospectivamente las probables implicancias de la entrada en vigor del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) para los tres países participantes de la región (Chile, México y Perú), en materia de inserción en el comercio internacional, participación en cadenas de valor y espacio de políticas, entre otras dimensiones. Asimismo, se discutirán los probables impactos del TPP sobre la dinámica de los procesos de integración económica regional.…

Committee on South-South Cooperation on the occasion of the thirty sixth session of ECLAC

Item 8 of the Annotated Provisional Agenda…

Comité de Cooperación Sur-Sur en el marco del trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL

Punto 8 del temario provisional anotado…

Seminar: Economic Integration in Central America and its productive dimension: challenges and opportunities to foster regional development

Los objetivos de la Reunión son: Analizar la integración productiva de la región y los retos y oportunidades que ésta presenta para el proceso de integración regional. Analizar información relevante sobre la evolución económica reciente de la región, particularmente en los temas de comercio, inversión y crecimiento. Promover un debate informado sobre las oportunidades y desafíos de Centroamérica para fortalecer la integración económica e impulsar con ello, el desarrollo humano y bienestar de su población. Contribuir a la formación de opinión pública informada y estimular el diálogo social y p…

Seminario: La integración económica en Centroamérica y su dimensión productiva: desafíos y oportunidades para el impulsar el desarrollo en la región

La CEPAL y junto con la SIECA. BCIE, y Estado de la Región organizan un seminario de alto nivel para analizar la integración productiva de la región y los retos y oportunidades que ésta presenta para el proceso de integración regional. Esta actividad tendrá lugar en el Centro de Estudios para la Integración Económica de la SIECA. Los objetivos del seminario son: Analizar la integración productiva de la región y los retos y oportunidades que ésta presenta para el proceso de integración regional. Analizar información relevante sobre la evolución económica reciente de la región, particular…

Sexta Reunión Presencial de la Comisión Técnica Regional de Movilidad y Logística de Centroamérica

Quinta Reunión Presencial de la Comisión Técnica Regional de Movilidad y Logística de Centroamérica

Durante la Semana de la Gobernanza de los Recursos Naturales y de la Infraestructura organizada por CEPAL, el Consejo Intersectorial de Ministros de Transporte de Centroamérica (COMITRAN), junto a los Comisionados Técnicos, revisaron el borrador final de la Política Marco Regional de Movilidad y Logística y su proceso de validación con el sector privado. La Comisión Técnica relativa elaboró la Política Marco y gestionó la correspondiente validación con diversos sectores de cada país, así como su revisión por la comisión redactora, formada por la CEPAL, el BID, la JICA…

Reunión Comisión Técnica Regional de Transporte - Proyecto Mesoamérica

Como preparación a la reunión ministerial, la Comisión Técnica Regional de Transporte (CTRT) del Proyecto Mesoamérica se reunió el lunes 7 de noviembre. En la oportunidad cada uno de los enlaces nacionales de la CTRT, la Dirección Ejecutiva de Mesoamérica, la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), CEPAL, BID y BCIE como miembros del Grupo Técnico Interinstitucional (GTI) se reunieron para analizar los avances realizados durante el período bajo la coordinación de Costa Rica, con apoyo de CEPAL, BID, BCIE, CAF, AMEXCID y la Direcci…

High-level Regional Dialogue on the Governance of Natural Resources and Infrastructure

Part of the Governance Week for Natural Resources and Infrastructure…

Diálogo Regional de Alto Nivel sobre Gobernanza de los Recursos Naturales y de la Infraestructura

Parte de la Semana de la Gobernanza de los Recursos Naturales y de la Infraestructura…

Thirteenth conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean

The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) and the Ministry of Planning, Budget and Management (MPOG) of the Federative Republic of Brazil held the XIII Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and The XIV Meeting of the Regional Planning Council. Both meetings were held in the offices of the Ministry of Planning, Budget and Management of the Federative Republic of Brazil, in Brasilia, on November 21 and 22, 2013.…

XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe

El Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) y el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión (MPOG) de la República Federativa de Brasil, realizaron la XIII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XIV Reunión del Consejo Regional de Planificación. Ambas reuniones se realizaron en las dependencias del Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión de la República Federativa de Brasil, en Brasilia, los días 21 y 22 de noviembre de 2013.…

XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe

A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento de ILPES foi realizada em Brasília, em 21 e 22 de Novembro de 2013. Ambas as reuniões foram realizadas nas instalações do Ministério do Planejamento. A XIII Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe, no dia 21 de novembro na sala de conferências do subsolo e a XIV Reunião do Conselho Regional de Planejamento, no dia 22 de novembro na sala de conferências do 9o andar.…

Twelfth conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean

In Brasilia, Brazil two Intergovernmental Forums of the ILPES were realized, the CONFERENCE OF THE SECRETARIES AND CHIEFS OF PLANNING OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN who was established by the Governments Members for the exchange of experiences and of investigations on planning and management of the public policies and who carries out every four years and the REGIONAL ADVICE OF PLANNING that is the intergovernmental forum of orientation of the activities of the Institute. His ordinary meetings are every four years and Members are integrated by the Secretaries or Chiefs of Planning of 40 Gov…

XII Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe

En Brasilia, Brasil se realizaron dos Foros Intergubernamentales del ILPES, la CONFERENCIA DE MINISTROS Y JEFES DE PLANIFICACION DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE que fuera establecida por los Gobiernos Miembros para el intercambio de experiencias y de investigaciones sobre planificación y gestión de las políticas públicas y que se realiza cada cuatro años y el CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACION que es el foro intergubernamental de orientación de las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro años y están integradas por los Ministros o Jefes de Planifica…

XI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe

En Madrid, España se realizaron dos Foros Intergubernamentales del ILPES, la CONFERENCIA DE MINISTROS Y JEFES DE PLANIFICACION DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE que fuera establecida por los Gobiernos Miembros para el intercambio de experiencias y de investigaciones sobre planificación y gestión de las políticas públicas y que se realiza cada cuatro años y el CONSEJO REGIONAL DE PLANIFICACION que es el foro intergubernamental de orientación de las actividades del Instituto. Sus reuniones ordinarias son cada cuatro años y están integradas por los Ministros o Jefes de Planificaci…