Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2013

Economic and social overview of Latin America and the Caribbean

Executive Secretary of ECLAC Presented a Document on Structural Perspectives for the Region's Development

(23 July 2013) Speaking at the CELAC social summit in Caracas on Tuesday 23 July, the main themes tackled by Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) were the challenge of reducing the high levels of inequality in Latin America and the Caribbean, and the need for a structural change to improve citizens' access to goods and services. Ms. Bárcena took part in the 1st Meeting of Social Development Ministers and Authorities to eradicate hunger and poverty of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), which was als…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL presentó documento de perspectiva estructural para el desarrollo en la región

(23 de julio, 2013) El desafío de la reducción de los elevados niveles de desigualdad en América Latina y el Caribe y la necesidad de un cambio estructural para mejorar el acceso de los ciudadanos a bienes y servicios, fueron los temas centrales expuestos por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la cumbre social de la CELAC en Caracas, este martes 23 de julio. Bárcena participó en la I Reunión de Ministras, Ministros y Autoridades de Desarrollo Social y Erradicación del Hambre y la Pobreza de la Comunidad de Estados Lati…

Uruguayan Minister of Economy and Finance Opened 2013 ECLAC Summer School

See photo gallery "There is no way of making balanced progress towards greater levels of development and well-being while ignoring what is happening in the production base" of our countries, according to Fernando Lorenzo, Uruguayan Minister of Economy and Finance, speaking on Tuesday 23 July at the opening of the 14th Summer School on Latin American Economies 2013, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Each year, the School brings together post-graduate students from Latin America, Europe and Asia, who are given the opportunity to find out about the…

Ministro de Economía y Finanzas de Uruguay inauguró la Escuela de verano 2013 de CEPAL

Ver galería de fotos "No hay forma de avanzar equilibradamente hacia mayores niveles de desarrollo y bienestar despreocupándose de lo que sucede en la base productiva" de nuestros países, dijo Fernando Lorenzo, Ministro de Economía y Finanzas de Uruguay, durante la inauguración el martes 23 de julio de la XIV Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2013 organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La Escuela convoca anualmente a estudiantes de posgrado de América Latina, Europa y Asia, quienes tienen la oportunidad de conocer las más recientes invest…

2013 ECLAC Summer School Will Be Opened with Presentations on Structural Change

On Tuesday 23 July 2013 at 10.00 a.m., Uruguayan Minister of Economy and Finance, Fernando Lorenzo, will take part in the opening of the 14th Summer School on Latin American Economies 2013, which is organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The activity will be led by Juan Alberto Fuentes, Director of the ECLAC Economic Development Division, who will deliver a presentation on macroeconomic trends in Latin America and the Caribbean. Then, Minister Lorenzo will speak about "Productivity and structural change in Uruguay: the recent trajectory", followed by …

Con exposiciones sobre el cambio estructural será inaugurada Escuela de verano 2013 de la CEPAL

El Ministro de Economía y Finanzas de Uruguay, Fernando Lorenzo, participará el martes 23 de julio de 2013 a las 10:00 horas en la inauguración de la XIV Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2013 organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La actividad será encabezada por Juan Alberto Fuentes, Director de la División de Desarrollo Económico de la CEPAL, quien hará una exposición sobre las tendencias macroeconómicas en América Latina y el Caribe. Luego, el Ministro Lorenzo hablará sobre "Productividad y Cambio Estructural en el Uruguay: la Trayect…

Día Internacional de Nelson Mandela

La conmemoración de este año del Día Internacional de Nelson Mandela llega en un momento de profunda reflexión sobre la vida y la labor de Madiba, ya que el líder universalmente venerado sigue en el hospital. Al expresar nuestros mejores deseos al Presidente Mandela por su 95º cumpleaños, demos también un significado tangible a nuestros sentimientos de preocupación emprendiendo acciones en nombre de los demás. Nelson Mandela dedicó 67 años de su vida a la lucha por los derechos humanos y la justicia social. En la conmemoración de este Día, las Naciones Unidas se unen a la Fundación Mandela al …

ECLAC Calls for Equality Covenants in Latin America and the Caribbean

(18 July 2013) Speaking in Brasilia, Brazil, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the need to move forward with social and fiscal covenants in Latin America and the Caribbean, in order to consolidate equality, diversify the economy and improve the distributive impact of public policies. On Wednesday, Ms. Bárcena took part in the International seminar on development, which was organized by Brazil's Economic and Social Development Council (CDES) to mark its tenth anniversary. Speakers included Presid…

CEPAL aboga por pactos para la igualdad en América Latina y el Caribe

(18 de julio, 2013) La necesidad de impulsar pactos sociales y fiscales en los países de América Latina y el Caribe para consolidar la igualdad, diversificar la economía y mejorar el impacto distributivo de las políticas públicas, planteó en Brasilia, Brasil, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participó el miércoles en el Seminario internacional sobre desarrollo, organizado por el Consejo de Desarrollo Económico y Social (CDES) de Brasil -en conmemoración de su décimo aniversario-, que tuvo entre sus …

CEPAL defende pactos para a igualdade na América Latina e no Caribe

(18 de julho de 2013) Há necessidade de impulsionar pactos sociais e fiscais nos países da América Latina e do Caribe para consolidar a igualdade, diversificar a economia e melhorar o impacto distributivo das políticas públicas, declarou em Brasília, Brasil, a Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participou, na quarta-feira, no Seminário Internacional sobre Desenvolvimento, organizado pelo Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES) do Brasil - em comemoração do seu décimo aniversário -, que teve e…

ECLAC Executive Secretary Took Part in Debate on Inequality

(8 July 2013) Speaking today in New York, United States, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated "In Latin America and the Caribbean, we have a historic opportunity to rethink development using equality and environmental sustainability as our compass". Ms. Bárcena and government officials and representatives from international agencies took part in the high-level session to open the debate on inequality organized by the United Nations General Assembly. The debate was inaugurated by UN Secretary-General, Ban Ki-moon,…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL participó en debate sobre la desigualdad

(8 de julio, 2013) "En América Latina y el Caribe estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo sirviéndonos de la brújula de la igualdad y la sostenibilidad ambiental", dijo hoy en Nueva York, Estados Unidos, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participó, junto a funcionarios de gobierno y representantes de organismos internacionales, en la sesión de alto nivel que abrió el debate sobre la desigualdad organizado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El debate fue …

Road Map for Population, Migration and Development beyond 2014 Adopted by Caribbean Governments in Guyana

(July 12, 2013) Government representatives and officials attending the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on Thursday July 11 adopted a set of recommendations on priority issues identified by delegates who attended the Caribbean Forum on Population, Migration and Development, held in Guyana, July 9-10. The range of proposals included actions to reduce poverty and inequality, promote and protect the rights of vulnerable groups, including older persons, adoles…

Gobiernos del Caribe adoptan en Guyana hoja de ruta sobre población, migración y desarrollo más allá de 2014

(12 de julio, 2013) Los representantes y funcionarios de gobiernos que asistieron a la decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (CEPAL) el jueves 11 de julio, adoptaron un conjunto de recomendaciones sobre asuntos de prioridad identificados por los delegados que asistieron al Foro del Caribe sobre población, migración y desarrollo celebrado en Guyana el 9 y 10 de julio. El alcance de las propuestas incluyó acciones para reducir la pobreza y la desigualdad, promover y pr…

ECLAC Calls For a Boost to Structural Change with Equality Based on Innovation, Training and Employment

(27 June 2013) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, described the risks faced by Latin American economies to regional authorities meeting in Panama City, Panama, and called for a boost to policies that promote innovation, training and employment with rights. On 26 June, the most senior official of this United Nations regional commission took part in the 6th Ibero-American Conference of Ministers of the Economy and Finance, which is being held as part of preparations for the 23rd Ibero-American Summit of Heads of State a…

CEPAL llamó a impulsar un cambio estructural para la igualdad con la innovación, la capacitación y el empleo en el centro

(27 de junio, 2013) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, presentó ante autoridades de la región reunidas en Ciudad de Panamá, Panamá, los riesgos que enfrentan hoy las economías latinoamericanas, llamando a impulsar políticas que promuevan la innovación, la capacitación y el empleo con derechos en los países. La máxima representante de esta comisión regional de las Naciones Unidas participó el 26 de junio en la VI Conferencia Iberoamericana de Ministros de Economía y Hacienda, actividad preparatoria a la XXIII Cumbre Iberoame…

ILPES alerta sobre persistencia de desigualdad territorial en la región

El lugar de nacimiento o de residencia influye directamente sobre las condiciones socioeconómicas de los ciudadanos de América Latina y el Caribe. Además, las capacidades para garantizar el desarrollo de la sociedad no son iguales en todos los territorios, según demuestra el Panorama del Desarrollo Territorial de América Latina y el Caribe, la publicación bienal del Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social (ILPES), que está disponible desde esta semana en internet. Durante la primera década del siglo XXI, que se ha caracterizado por una expansión económica en varios …