ECLAC to Hold Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean in Brazil

(21 June 2010) Heads of State, government ministers, representatives of international organizations and civil society will gather from 13 to 16 July in Brasilia, Brazil, for the Eleventh Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. This is the most important intergovernmental forum in the region for the analysis of public policies for gender equality. Over 800 people are expected to attend. The Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) which is convened every th…

CEPAL realizará en Brasil la XI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

(21 de junio, 2010) Jefes de Estado, autoridades ministeriales, representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil se reunirán del 13 al 16 de julio en Brasilia, Brasil, para celebrar la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Se trata del foro intergubernamental más importante de la región para el análisis de las políticas públicas de los países para la igualdad de género. En esta oportunidad se espera la presencia de más de 800 asistentes. La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es un órgano s…

CEPAL realizará no Brasil a XI Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe

(21 de junho de 2010) Chefes de Estado, autoridades ministeriais, representantes de organismos internacionais e da sociedade civil estarão reunidos entre 13 e 16 de julho em Brasília, Brasil, para a realização da Décima primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe. Trata-se do fórum intergovernamental mais importante da Região para a análise das políticas públicas dos países para a igualdade de gênero. Nesta oportunidade espera-se a presença de mais de 800 pesssoas. A Conferência Regional sobre a Mulher da América La…

Closer Engagement by ECLAC with CARICOM

La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir 2010

…

Seminario Igualdad y Desarrollo en México

ECLAC Launches Book on the Socio-economic Perceptions and Realities in the Region

(10 June 2010) A new publication with the results of a study on the relationship between the objective socio-economic conditions in the region and the perceptions and expectations the population has of them will be launched today, Thursday, June 10 at 4:30 p.m. at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The book Latin America in the Mirror. Objective and Subjective Dimensions of Social Inequity and Well-Being in the Region was prepared by ECLAC and Latinobarómetro, with the support of the Agency for International Cooperation and Development of S…

CEPAL lanza libro sobre las percepciones y realidades socio-económicas de la región

(10 de junio, 2010) Una nueva publicación con los resultados de un estudio sobre la relación entre las condiciones socio-económicas objetivas en la región y la percepción y expectativas que de ellas tiene la población será lanzada este jueves, 10 de junio a las 16.30 horas en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El libro América Latina frente al espejo. Dimensiones objetivas y subjetivas de la inequidad social y el bienestar en la región fue preparado por la CEPAL en conjunto con Latinobarómetro y contó con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Int…

Challenges and Opportunities for a State Role in the Post-Crisis

Abstract: The global financial crisis that emerged in developed countries' markets revealed the shortcomings of an economic policy approach which believed in the self-regulation of markets and minimized the role of the State. The post-crisis reality demands a reformulation of the role of the State. Latin America and the Caribbean countries face this challenge in a context of ongoing changes in the world production structure that threaten its position in the global economy. Although many Latin American and Caribbean countries were successful in overcoming the crisis, four key areas of policymak…

Member States Approve ECLAC Proposals to Attain Greater Equality in Latin America and the Caribbean

(Brasilia, 1 June 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded its Thirty-third Session today in Brazil, welcoming the comprehensive approach to development centered on equality proposed by the Executive Secretariat and requesting that it draft proposals of public policies under that perspective. The representatives of ECLAC's 44 member and nine associate States met in Brasilia from 30 May to 1 June to review the activities of the Commission during the ongoing biennium and set the priorities of its programme of work for the following two years. One of the…

Países aprueban propuestas de la CEPAL para lograr mayor igualdad en América Latina y el Caribe

(Brasilia, 1 de junio 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) concluyó hoy su Trigésimo tercer período de sesiones en Brasil, acogiendo el enfoque integral de desarrollo centrado en la igualdad propuesto por la Secretaría Ejecutiva y solicitando la elaboración de propuestas de políticas públicas con ese eje. Los representantes de los 44 Estados miembros y nueve asociados de la CEPAL se reunieron en Brasilia entre el 30 de mayo y 1 de junio para revisar las actividades del actual bienio y fijar las prioridades de su programa de trabajo para los dos años siguien…

Países aprovam propostas da CEPAL para conseguir maior igualdade na América Latina e Caribe

(Brasília, 1º de junho 2010) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) concluiu hoje seu Trigésimo terceiro período de sessões no Brasil, acolhendo o enfoque integral de desenvolvimento centrado na igualdade proposto pela Secretaria Executiva e solicitando a elaboração de propostas de políticas públicas nesse sentido. Os representantes dos 44 Estados membros e nove associados da CEPAL se reuniram em Brasília de 30 de maio a 1º de junho para revisar as atividades do atual biênio e fixar as prioridades de seu programa de trabalho para os próximos dois anos. Em uma das r…

Presentación del libro "América Latina frente al espejo. Dimensiones objetivas y subjetivas de la inequidad social y el bienestar en la región".

ECLAC Proposal on the Role of the State in Attaining Equality is Discussed at High-level Seminar

(Brasilia, 31 May 2010) Government representatives and prominent international experts participating in the Thirty-third Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) discussed today the Commission's proposals set forth in its document Time for Equality. Closing Gaps, Opening Trails. The main working document in the meeting was presented by ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena during a high-level seminar attended by government officials and representatives of ECLAC member States and international bodies. Bárcena stressed the need to establish a new fiscal c…

En seminario de alto nivel se analiza propuesta de la CEPAL sobre rol del Estado para lograr la igualdad

(Brasilia, 31 de mayo, 2010) Representantes de los gobiernos y destacados expertos internacionales que participan en el Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) debatieron hoy sobre las propuestas presentadas en el documento La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir. El documento principal de la reunión fue presentado hoy en Brasilia por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante un seminario de alto nivel en el cual participan autoridades de gobierno, representantes de los países miembros de la …

Seminário de alto nível analisa proposta da CEPAL sobre o papel do Estado para conseguir a igualdade

(Brasília, 31 de maio de 2010) Representantes dos governos e destacados especialistas internacionais que participam do Trigésimo terceiro período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) debateram hoje as propostas apresentadas no documento A hora da igualdade. Brechas por selar, caminhos por abrir. O documento principal da reunião foi apresentado hoje em Brasília pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, durante um seminário de alto nível no qual participam autoridades de governo, representantes dos países membros da Comissão e de organismos internac…

"More Democracy with More Equality, Two Sides of the Same Coin in Politics and Development"

(Brasilia, 30 May 2010) "In terms of social equality, the State should ensure that popular will is expressed in agreements that provide political legitimacy and ensure the application of medium- and long-term policies," stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) during the inauguration today of the Commission's Thirty-third session in Brasilia, capital of Brazil. In her inaugural speech, Bárcena highlighted the role of the State in promoting strategic agendas that reflect the deliberations of a broad range of stakehol…

"Más democracia con más igualdad, dos caras de la moneda de la política y el desarrollo"

(Brasilia, 30 de mayo, 2010) "En materia de igualdad social, el Estado debe velar porque la voluntad popular se traduzca en pactos que brinden legitimidad y garanticen políticas en el mediano y largo plazo". Con estas palabras, Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró hoy el Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión, en Brasilia, capital de Brasil. En su discurso inaugural, Bárcena destacó el papel del Estado como promotor de agendas estratégicas que reflejen la deliberación de un amplio espectro de actores. "El Es…

Papel de los sindicatos y la negociación colectiva y su impacto en la eficiencia y equidad del mercado de trabajo

En este estudio se proporciona una visión general del rol del sindicalismo y de la negociación colectiva, frente al funcionamiento de los mercados de trabajo, en las actuales coyunturas de crisis económica mundial. En esta perspectiva, se consideran las experiencias sindicales frente a las nuevas características que asume la institucionalidad laboral, específicamente los procesos de negociación y los impactos que dichos cambios ejercen en la eficiencia y equidad de los mercados de trabajo. Se rescatan las carencias y debilidades que han tenido los sindicatos para adecuarse a esta nueva institu…

Ceremonia de clausura del trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL