<p>Evento realizado bajo el marco del trigésimo primer período de sesiones de la CEPAL</p>…
<p>El Comité Especial sobre Población y Desarrollo del trigésimo período de sesiones de la CEPAL, sesionó los días 29 y 30 de junio de 2004. La reunión del Comité Especial contó con la asistencia de delegados de 47 Estados miembros de la CEPAL y de varios países observadores que participaron con carácter consultivo, así como representantes de organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales.</p>…
Meeting of the Expanded Bureau of the Special Committee on Population and Development of the ECLAC session was held in Santiago, Chile, on 10 and 11 March 2004. As agreed at the twenty-ninth session of ECLAC, the meeting was chaired by the delegation of Cuba. The vice-presidency corresponded to the delegations of Chile and Santa Lucia and the rapporteur was in charge of Bolivia…
Reunión de la Mesa Directiva Ampliada del Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL se realizó en Santiago de Chile, los días 10 y 11 de marzo del 2004. Según lo acordado en el vigesimonoveno período de sesiones de la CEPAL, la reunión fue presidida por la delegación de Cuba. La vicepresidencia correspondió a las delegaciones de Chile y Santa Lucía y la relatoría estuvo a cargo de Bolivia…
<p>El Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL sesionó el día 7 de mayo de 2002, bajo el marco del Vigesimonoveno período de sesiones de la CEPAL. El evento se llevó a cabo en el Hotel Blue Tree Park de Brasilia, ubicado en SHTN Trecho 01 conj. 1B Bloco C – Cep 70.800-200 Brasilia – DF. Tel.: (61) 424 7000; Fax (61) 424 7001.</p>…
The meeting of the Expanded Bureau of the Special Committee on Population and Development of the ECLAC session was held in Santiago, Chile, on 4 and 5 December 2001. The meeting was chaired by the delegation of Mexico. The vice presidency was in charge of Chile and the rapporteurship corresponded to the representation of Panama.…
La Reunión de la Mesa Directiva Ampliada del Comité Especial sobre Población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL se realizó en Santiago de Chile los días 4 y 5 de diciembre de 2001. La reunión estuvo presidida por la delegación de México. La vicepresidencia quedó a cargo de Chile y la relatoría correspondió a la representación de Panamá.…
El Comité Especial sobre población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL, sesionó los días 3 y 4 de abril de 2000, y estuvo presidido por la siguiente Mesa Directiva: México en la Presidencia, Belice, Brasil y Chile en la Vicepresidencia y en la Relatoría, Panamá.…
<p>El Comité Especial sobre población y Desarrollo del período de sesiones de la CEPAL, sesionó los días 3 y 4 de abril de 2000, y estuvo presidido por la siguiente Mesa Directiva: México en la Presidencia, Belice, Brasil y Chile en la Vicepresidencia y en la Relatoría, Panamá.</p>…
The open-ended meeting of the Presiding Officers of the sessional Ad Hoc Committee on Population and Development of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean was held on 14 and 15 December 1998 in Santiago, Chile, under the chairmanship of Panama. The meeting was attended by delegates from 20 member States of the Commission and a number of representatives of international and non-governmental organizations. The main objective of the meeting was the review and appraisal of the implementation in Latin America and the Caribbean of the Programme of Action of the International Co…
La Reunión de la Mesa Directiva Ampliada del Comité Especial sobre Población y Desarrollo se realizó los días 14 y 15 de diciembre de 1998 en Santiago bajo la Presidencia de Panamá y contó con la participación de delegados de 20 países miembros de la CEPAL y varios representantes de organismos internacionales y no gubernamentales. El objetivo principal fue examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en América Latina y el Caribe, y sus resultados constituyen el aporte de la región latinoamericana y del Caribe al pro…
The second meeting of the Ad Hoc Committee was held on 13 and 14 May 1998. It was attended by about 30 member countries and non-members of ECLAC, representatives of international organizations and non-governmental organizations and special guests.…
<p>La segunda reunión del Comité Especial, sesionó los días 13 y 14 de mayo de 1998, y contó con la participación de cerca de 30 países miembros y no miembros de la CEPAL, de representantes de organismos internacionales y de Organizaciones No Gubernamentales e invitados especiales.</p>…
At the Latin American and Caribbean Regional Conference on Population and Development (Mexico, DF, 29 April-4 May 1993), preparatory to the International Conference on Population and Development (ICPD) (Cairo, September 1994) , A statement entitled "Latin American and Caribbean Consensus on Population and Development" was adopted unanimously, expressing the joint position of the countries of the region in the areas of population and development. The objectives and goals of this Consensus shape the vision and aspirations of the region regarding the relationship between population, development a…
En la Conferencia Regional Latinoamericana y del Caribe sobre Población y Desarrollo (México, D.F., 29 de abril al 4 de mayo de 1993), preparatoria de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) (El Cairo, septiembre de 1994), se aprobó por unanimidad una declaración denominada "Consenso Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo", en la que se expresa la posición conjunta de los países de la región ante los temas de población y desarrollo. Los objetivos y metas de este Consenso configuran la visión y aspiraciones de la región con respecto a las relaci…
At its eighth meeting, the Executive Committee will decide on the provisional agenda, the place and date of the fifth meeting of the Statistical Conference of the Americas of ECLAC and the substantive issues to be discussed. The Executive Committee will have before it for discussion the proposed areas of work for the biennial programme of regional and international cooperation activities, 2009-2011. The Executive Committee also intends to hold a meeting with international bodies that carry out statistical activities in Latin America and the Caribbean, with a view to discussing and adopting mea…
En la octava reunión el Comité Ejecutivo se determinó el temario provisional, el lugar y la fecha de realización de la quinta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas de la CEPAL y los temas sustantivos que allí se examinarán. Discutió las propuestas de lineamientos para el programa bienal de actividades de cooperación regional e internacional, 2009-2011. En esta ocasión, además, el Comité Ejecutivo tuvo una sesión de trabajo con los organismos internacionales que realizan actividades estadísticas en América Latina y el Caribe, donde se discutió y adoptó medida…
La novena reunión del Comité Ejecutivo se abocó al seguimiento de la implementación del programa bienal de cooperación regional e internacional 2009-2011, de la resolución 6 (V) aprobada por la quinta reunión de la Conferencia Estadística de las Américas. La novena reunión del Comité Ejecutivo examinó y aprobó los programas de actividades de los grupos de trabajo para el período 2010-2011. Asimismo, revisó los avances y próximas metas y tareas de importantes iniciativas de cooperación estadística internacional, como la Ronda de 2011 del Programa de Comparación Internac…
At its seventh meeting, the Executive Committee had the opportunity to review the programmes of the working groups set up by Conference and take note of advances in their activities, and to consider the projects of the Programme on Regional Public Goods, which are significant achievements of the Biennial programme of regional and international cooperation 2007-2009 adopted by the Conference. The Executive Committee could also consider and promote the cooperation activities being carried out by the different international organizations in the region. …
En su séptima reunión, el Comité Ejecutivo tuvo la oportunidad de revisar los programas y los avances de las actividades de los grupos de trabajo creados por la CEA y de los proyectos del Programa de bienes públicos regionales, que constituyen hitos de gran importancia del programa bienal de cooperación regional e internacional 2007-2009 de la Conferencia. Asimismo, pudo examinar y promover las actividades de cooperación que realizan los distintos organismos internacionales de la región.…
Naciones Unidas