Os Estados Partes do Acordo Regional sobre o Acesso à Informação, Participação Pública e Acesso à Justiça em Assuntos Ambientais na América Latina e no Caribe – conhecido como Acordo de Escazú - celebraram nesta quinta-feira, 22 de abril a entrada em vigor do tratado, na mesma data em que se comemora o Dia Internacional da Mãe Terra.
Tendo alcançado as ratificações necessárias em 22 de janeiro de 2021, de acordo com as condições requeridas no artigo 22, todas as disposições do Acordo de Escazú entram em vigor a partir de hoje. Até o momento, 24 países da região o assinaram e 12 já …
In 2021, Latin America and the Caribbean faces an economic and social context that will remain complex and uncertain. The coronavirus disease (COVID-19) pandemic continues to impact the region, with a fresh wave of cases that has led to the implementation of new public health measures to curb the spread of the virus. Vaccination campaigns, which are a priority, have been hampered by unequal access to vaccines globally and challenges in vaccine production and distribution.
In this complex and uncertain context, the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean, 2021 analyses the challenges…
América Latina y el Caribe enfrenta en 2021 la prolongación de un contexto económico y social complejo e incierto. La pandemia de COVID-19 continúa impactando a la región, con una nueva ola de casos que ha llevado a la aplicación de nuevas medidas de salud pública para frenar la propagación del virus. Las campañas de vacunación en la región, que son prioritarias, se han visto obstaculizadas por el acceso desigual a las vacunas a nivel mundial y los desafíos en materia de producción y distribución.
En este complejo e incierto contexto, el Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe, 2021 anal…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (in Spanish).
At the thirty-third edition of the Regional Seminar on Fiscal Policy – taking place on April 21-23 – ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, presented virtually the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean 2021, which analyzes the fiscal dynamics in 2020 along with the main challenges in 2021 in a context marked by great uncertainty regarding the evolution of the COVID-19 pandemic and the economic and social trajectories of the region’s countries.
According to the report, growth dynamics in 2021 will not…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL.
En la trigésima tercera edición del Seminario Regional de Política Fiscal – que se desarrolla del 21 al 23 de abril- la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, presentó de manera virtual el Panorama Fiscal de América Latina y el Caribe 2021, en el cual se analizan la dinámica fiscal durante el 2020 y los principales desafíos en 2021 en un contexto caracterizado por fuertes incertidumbres respecto a la dinámica de la pandemia del COVID-19 y la trayectoria económica y social de los países de la región.
Según el inform…
Apresentação de Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL (em espanhol).
Na trigésima terceira edição do Seminário Regional de Política Fiscal – que ocorre de 21 a 23 de abril – a Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, apresentou de forma virtual o Panorama Fiscal da América Latina e do Caribe 2021, em que se analisam a dinâmica fiscal durante 2020 e os principais desafios em 2021 em um contexto caracterizado por fortes incertezas relacionadas com a dinâmica da pandemia da COVID-19 e com a trajetória econômica e social dos países da região.
De acordo com o relatório, a dinâmica d…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) llevaron a cabo consultas con los procesos, plataformas y organizaciones subregionales, regionales e interregionales, y con la sociedad civil y otros interesados pertinentes los días 12 y 15 de abril, respectivamente, con miras a la próxima reunión de revisión regional del Pacto Mundial para la Migración Segura, Ordenada y Regular en América Latina y el Caribe, que se celebrará del 26 al 28 de abril de 2021.
La primera consulta, con los procesos, plataformas y organizacione…
En los últimos 50 años, la región de América Latina y el Caribe ha experimentado rápidos cambios demográficos, sociales, económicos y políticos. Sin embargo, y no obstante la reducción de la pobreza, los progresos en la prestación de los servicios básicos a la población y las mejoras en materia de educación, salud e igualdad de género, persisten diversos desafíos. En particular, la desigualdad a nivel intergeneracional e intergeneracional sigue siendo alta. Además, en la mayoría de los casos, la transición demográfica ha sido más veloz que la capacidad de las sociedades de propiciar las condic…
En este estudio se analiza el estado de la transformación digital de las mipymes turísticas de los países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y el potencial de las herramientas digitales para aumentar su competitividad y productividad, y facilitar su recuperación por la crisis causada por la pandemia. La paralización del sector turístico y las expectativas de una lenta recuperación dan una oportunidad para aprovechar el tiempo y acortar la brecha digital que enfrentan las mipymes turísticas de la región. Es importante recordar que, pese a la urgencia por digitalizar l…
The States Parties to the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – known as the Escazú Agreement – will celebrate the treaty’s entry into force next Thursday, April 22, 2021, a date which also commemorates International Mother Earth Day.
Having reached the required number of ratifications on January 22 of this year, the Agreement will go into effect as of April 22 for all the countries that have ratified it. It thereby becomes the first environmental treaty in Latin America and the Caribbea…