The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) raised its average growth estimate for the region in 2021 to 5.2%, a figure that reflects a rebound from the deep contraction of 6.8% registered in 2020 as a consequence of the adverse effects of the COVID-19 pandemic. This expansion, however, will not manage to ensure sustained growth, because the social impacts of the crisis and the structural problems in the region have deepened and will continue to do so during the recovery, according to the UN organization in a new special report presented today.
The document entitled The…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) elevó su estimación de crecimiento promedio para la región en 2021 a 5,2%, cifra que denota un rebote desde la profunda contracción de 6,8% anotada en 2020 como consecuencia de los efectos adversos producidos por la pandemia de COVID-19. Esta expansión no alcanzará para asegurar un crecimiento sostenido ya que los impactos sociales de la crisis y los problemas estructurales de la región se han agudizado y se prolongarán durante la etapa de recuperación, advirtió el organismo de las Naciones Unidas en un nuevo informe especial dado a…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) elevou sua estimativa de crescimento médio para a região em 2021 para 5,2%, valor que denota uma recuperação da profunda contração de 6,8% registrada em 2020 como consequência dos efeitos adversos produzidos pela pandemia da COVID-19. Essa expansão não conseguirá assegurar um crescimento sustentado, já que os impactos sociais da crise e os problemas estruturais da região se agravaram e se prolongarão durante a fase de recuperação, alertou a Comissão Regional da Nações Unidas em um novo relatório especial divulgado hoje.
O documento …
Authorities from national statistics offices in Latin America and the Caribbean recognized the relevance of development in transition in identifying priorities for statistical development in the region’s countries and fostering the contribution of statistics to public policymaking, on the final day of the Twentieth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
The event – which concluded on Thursday, April 8 – drew the participation of 33 delegations from ECLAC’s Member States and 1…
Autoridades de las oficinas nacionales de estadística de América Latina y el Caribe reconocieron la relevancia del desarrollo en transición para identificar las prioridades para el desarrollo estadístico en los países de la región y fomentar el aporte de las estadísticas a la formulación de políticas públicas, en la jornada de cierre de la XX reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el encuentro, que concluyó el jueves 8 de abril, participaron 33 delegaciones de los Estados miembros de …
Autoridades dos escritórios nacionais de estatística da América Latina e do Caribe reconheceram a relevância do desenvolvimento em transição para identificar as prioridades do desenvolvimento estatístico nos países da região e fomentar a contribuição das estatísticas para a formulação de políticas públicas, na jornada de encerramento da XX Reunião do Comitê Executivo da Conferência Estatística das Américas (AES) da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
Participaram da reunião 33 delegações dos Estados membros da CEPAL e de 10 membros associados, além de representantes re…
High-level authorities and representatives of national statistics offices from Latin American and Caribbean countries stressed today the importance of producing timely and reliable statistics for a transformative recovery with equality and called for strengthening the role of national statistical entities to tackle the challenges inflicted by the coronavirus (COVID-19) pandemic.
The Twentieth Meeting of the Executive Committee of the Statistical Conference of the Americas (SCA) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) was inaugurated by Alicia Bárcena, ECLAC’s Exe…
Altas autoridades y representantes de las oficinas nacionales de estadística de los países de América Latina y el Caribe destacaron hoy la importancia de generar estadísticas oportunas y confiables para una recuperación transformadora con igualdad e hicieron un llamado a fortalecer el papel de las oficinas nacionales de estadística para hacer frente a los desafíos que impone la pandemia del coronavirus (COVID-19).
La Vigésima reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas (CEA) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) fue inaugurada por Alici…
Representatives from the governments of the 33 countries of Latin America and the Caribbean, from 20 United Nations agencies, funds and programs, intergovernmental organizations, financial institutions in the region, and the academic and private sectors reaffirmed today their commitment to implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and to confronting the difficulties arising from the crisis unleashed by the COVID-19 pandemic with the aim of building forward better, at the conclusion of the fourth meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustaina…
Representantes de los gobiernos de los 33 países de América Latina y el Caribe, de 20 agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas, organismos intergubernamentales, instituciones financieras de la región, sector académico y privado, refrendaron hoy su compromiso con la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y enfrentar las dificultades que ha impuesto la crisis desatada por la pandemia del COVID-19 con el propósito de avanzar hacia un futuro mejor, al término de la Cuarta reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible …
Ao final da Quarta reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável 2021, representantes dos governos dos 33 países da América Latina e do Caribe, de 20 agências, fundos e programas das Nações Unidas, organizações intergovernamentais, instituições financeiras da região, setores acadêmico e privado endossaram hoje seu compromisso com a implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e enfrentar as dificuldades impostas pela crise desencadeada pela pandemia da COVID-19 com o propósito de avançar em direção a um futuro melhor.
A reunião…
The large-scale and long-lasting effects of coronavirus disease (COVID-19), combined with the possible impact of other hazards and recent events, threaten to damage or destroy vital infrastructure and the life-support systems of large parts of societies and economies. That is why it is urgently necessary to move towards a systemic approach to disaster risk, primarily in the Caribbean, which is highly vulnerable to the effects of climate change, with economies dependent on foreign tourism and heavy debt burdens. So indicates a document released today, which was produced by the Economic Commissi…
La enorme escala y los efectos a largo plazo de la enfermedad por coronavirus (COVID-19), aunados a las posibles repercusiones de otros peligros y sucesos recientes, amenazan con perjudicar o destruir la infraestructura esencial y los sistemas que sostienen la vida de una parte importante de las sociedades y las economías. Por ello, es urgente avanzar hacia un enfoque sistémico en materia de riesgo de desastres, principalmente en el Caribe, región altamente vulnerable a los efectos del cambio climático, con economías dependientes del turismo extranjero y con altos niveles de endeudamiento. Así…
A enorme escala e os efeitos no longo prazo da doença causada pelo coronavírus (COVID-19), somados às possíveis repercussões de outros riscos e acontecimentos recentes, ameaçam prejudicar ou destruir a infraestrutura essencial e os sistemas que sustentam a vida de uma parte importante das sociedades e economias. Por isso, é urgente avançar na adoção de um enfoque sistêmico em matéria de risco de desastres, principalmente no Caribe, região altamente vulnerável aos efeitos da mudança climática, com economias que dependem do turismo estrangeiro e têm altos níveis de endividamento. Assim sublinha …
Naciones Unidas