New policy options for economic diversification in Trinidad and Tobago

According to ECLAC Caribbean's latest policy breif , there is room for T&T to expand productive capacity and diversify exports in the agro-processing industry to improve foreign exchange earnings. The Government of T&T has articulated in its National Development Strategy for 2016-2030 and in its 2018 Midyear Budget Review the intention to transition towards a more diversified economy, which produces a broad spectrum of export competitive, high-value products and services. In this context, the government has identified agro-processing as one of the seven economic areas for the establish…

The REDATAM application for the dissemination and online processing of its 2011 population and housing census of Montserrat is now available to the public

Similar to other REDATAM applications, that for the Montserrat census provides basic tabulations such as frequency tables and cross-tabulations as well as thematic indicators for census topics such as education, employment, health, disability and housing. These indicators are all available for output in the form of tables, graphs or maps.…

La aplicación REDATAM para la difusión y procesamiento en línea de su censo de población y vivienda 2011 de Montserrat ya está disponible para el público

Al igual que en otras aplicaciones de REDATAM, la plataforma de procesamiento en línea del censo 2011 de Montserrat permite obtener tabulaciones básicas como tablas de frecuencias, y tabulaciones cruzadas, así como indicadores para temas derivados del censo como son educación, empleo, salud, discapacidad y vivienda. Todos estos indicadores se procesan en línea y se pueden desplegar en forma de tablas, gráficos o mapas.…

A CEPAL trabalhou recentemente com o Departamento de Estatística de Montserrat para colocar os dados do censo de população e domicílio de 2011 disponíveis online usando o REDATAM

Tal como em outras aplicações de REDATAM, esta do censo de Montserrat fornece tabulações básicas tais como frequências e cruzamentos de variáveis, assim como indicadores temáticos para temas populacionais tais como educação, emprego, saúde, incapacidade e outros temas domiciliares. Todos os indicadores estão disponíveis nos formatos de tabelas, gráficos e mapas.…

ECLAC Opens Application Period for Twenty-first Edition of its School on Latin American Economies

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) opened the application period for the twenty-first edition of its School on Latin American Economies, which annually invites young researchers, graduates and/or post-graduates interested in studying the Latin American development process. The application process is online and will be open through April 12, 2020. The list of selected participants will be published on the ECLAC website on April 21. Classes will take place July 13 – September 4, 2020 at the UN regional organization’s headquarters in the Chilean capital. Enrollme…

CEPAL abrió período de postulaciones para la vigésima primera edición de su Escuela sobre economías latinoamericanas

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio inicio al período de postulaciones a la vigésimo primera edición de su Escuela sobre economías latinoamericanas, que anualmente convoca a jóvenes investigadores, graduados y/o posgraduados interesados en estudiar el proceso de desarrollo latinoamericano. Las inscripciones son en línea y estarán abiertas hasta el 12 de abril de 2020. La lista de personas seleccionadas se publicará en el sitio web de la CEPAL el 21 de abril. Las clases se realizarán entre el 13 de julio y el 4 de septiembre de 2020 en la sede del organismo regiona…

El sueño chino: cómo se ve China a sí misma y cómo nos equivocamos los occidentales al interpretarla

En el ajedrez, el objetivo es el derrumbe del rey. En el juego chino de wei, en cambio, se busca el cerco estratégico que evita el conflicto directo. No es exagerado aplicar ese paralelismo a los modos en que Estados Unidos y China, respectivamente, se posicionan en el conflicto de hegemonías que hoy los tiene como protagonistas, de cuya resolución dependerá en buena medida el mundo que habitaremos en el siglo XXI. A pesar de la centralidad de esta disputa, Occidente permanece tercamente aferrado a estereotipos e ideas equivocadas cuando trata de interpretar las ambiciones políticas chinas. E…

El comercio internacional como incentivo a la sostenibilidad: la experiencia de la Red Latinoamericana y del Caribe de la Huella Ambiental del Café

América Latina y el Caribe y la Unión Europea son los principales actores en el mercado global del café. La región es la mayor productora y exportadora del mundo, pero en ella varios millones de pequeños productores enfrentan una situación socioeconómica crítica, por causa de los bajos precios internacionales y la desigual distribución de las ganancias a lo largo de la cadena. A su vez, el mercado europeo es el mayor consumidor mundial de café, con un creciente aumento en sus exigencias respecto de la sostenibilidad de toda la cadena del café. La cooperación entre ambos actores es entonces cla…

ECLAC Advocates for Forging a New Social Compact for Equality in Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, advocated today for forging a new social compact that puts an end to the deep inequalities affecting the region, during a conference organized by the Italo-Latin American Institute (IILA) in Rome, Italy. The United Nations regional commission’s most senior representative addressed the causes of social tensions in Latin America and the Caribbean, and emphasized that ECLAC has positioned equality as the basis of development, and as an unflagging ethical principle, centered in a rights-…

CEPAL aboga por la construcción de un nuevo pacto social para la igualdad en América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, abogó hoy por la construcción de un nuevo pacto social que ponga fin a las profundas desigualdades que afectan a la región, durante una conferencia organizada por la Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana (IILA) en Roma, Italia. La máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas abordó las causas de las tensiones sociales en América Latina y el Caribe, y destacó que la CEPAL ha posicionado a la igualdad como fundamento del desarrollo, es decir, como un princip…

A CEPAL defende a construção de um novo pacto social para a igualdade na América Latina e no Caribe

A Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, defendeu a construção de um novo pacto social que ponha fim às profundas desigualdades que afetam a região, durante uma conferência organizada pela Organização Internacional Ítalo-Latino-Americana (IILA) em Roma, Itália. A máxima representante da comissão regional das Nações Unidas abordou as causas das tensões sociais na América Latina e no Caribe e destacou que a CEPAL posicionou a igualdade como fundamento do desenvolvimento, quer dizer, como um princípio ético irredutível, concentrado num…

Caribbean synthesis report on the implementation of the Lisbon Declaration on Youth Policies and Programmes

The Subregional review of youth policies and strategies in the Caribbean offers an overview of national policies on youth in 29 Caribbean states and territories that are members or associate members of ECLAC. The report aims at providing a comprehensive review of the state of youth policies and programmes in the Caribbean, its current operational status, and the involvement of youth in guiding future implementation, including enhancing the understanding of the complex and multifaceted challenges facing youth empowerment, based on a set of international and subregional standards for youth polic…

Alicia Bárcena Calls for Strengthening Multilateralism to Confront a More Interconnected but also More Unequal World

Financial liberalization and deregulation have made the world increasingly interconnected, interdependent, but also richer and much more unequal, affirmed Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the forum on New Forms of Solidarity Towards Fraternal Inclusion, Integration and Innovation, organized by the Pontifical Academy of Social Sciences in Vatican City. The United Nations high official participated in the high-level panel on Transforming the Rules of the International Financial Architecture: Economic and Financia…

Alicia Bárcena llama a fortalecer el multilateralismo para afrontar un mundo más interconectado, pero también más desigual

La liberalización y la desregulación financiera han hecho que el mundo esté cada vez más interconectado, interdependiente, pero también más rico y mucho más desigual, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el foro sobre Nuevas formas de fraternidad solidaria, de inclusión, integración e innovación, organizado por la Pontificia Academia de las Ciencias Sociales, en Ciudad del Vaticano. La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en el panel de alto nivel Transformando las reglas de la arquitectura financiera …

Workshop on Institutional Strategic Planning and Result-based Management to be held in Paraguay

The academic program will be held from March 10th to 13th, 2020, in Asunción, Paraguay, by the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (Instituto Latinoamericano y el Caribe de Planificación Económica y Social - ILPES) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).…

Taller sobre Planificación Estratégica Institucional y Gestión por Resultados se realizará en Paraguay

El programa académico será impartido del 10 al 13 de marzo de 2020, en Ciudad de La Asunción, Paraguay, por el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).…

Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2019-2020

En este informe 2019-2020, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) plantean un enfoque intersectorial de “doble vía”, que, en primer lugar, llama al reconocimiento de que no es posible superar la pobreza ni combatir el hambre, la malnutrición y el cambio climático, si las sociedades y los actores políticos de América Latina y el Caribe no plantean lo rural como motor del desarrollo económico, social y ambiental en los …

Alicia Bárcena insta a impulsar políticas para estimular el crecimiento y reducir la desigualdad

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, instó hoy a los países a impulsar políticas para estimular el crecimiento y reducir la desigualdad, con miras a afrontar el contexto particularmente complejo que vive la región. La alta funcionaria de las Naciones Unidas abordó las perspectivas económicas y sociales de la región, durante una presentación en el XV Foro de Análisis de la Economía Latinoamericana, organizado por el Banco de España en Madrid. Durante su exposición, la máxima representante de la CEPAL afirmó que la región atra…

The Hummingbird Vol.7 No.2

Clausura de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la clausura de la XIV Reunión de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe Viernes 31 de enero, 2020 CEPAL Queridas: Isabel Plá, Ministra de la Mujer y la Equidad de Género de Chile, María-Noel Vaeza, Directora Regional para las Américas y el Caribe de ONU Mujeres, Señoras ministras, señores ministros, representantes de los Estados miembros, Señoras y señores representantes de los organismos del Sistema de las Naciones Unidas, Distinguidas y distinguidos panelistas, invitadas e invitados, Representa…