Lanzamiento Informe COVID-19 No.4: Sectores y empresas frente al COVID-19: emergencia y reactivación

The Pandemic’s Impacts on the Hardest-Hit Production Sectors Will Affect One Third of Employment in the Region and One Fourth of GDP

Presentation by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena. More than one third of formal employment and one fourth of the Gross Domestic Product (GDP) of Latin America and the Caribbean are generated by sectors that the economic crisis stemming from the coronavirus disease (COVID-19) has hit hard, ECLAC revealed today in a new study on the pandemic’s effects in the region. Furthermore, less than one fifth of all employment and of GDP is generated in sectors forecast to be only moderately affected. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) released this Thursda…

Impactos de la pandemia en los sectores productivos más afectados abarcarán a un tercio del empleo y un cuarto del PIB de la región

Presentación de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena. Más de un tercio del empleo formal y un cuarto del producto interno bruto (PIB) de América Latina y el Caribe se generan en sectores fuertemente golpeados por la crisis económica derivada por la enfermedad del coronavirus (COVID-19), informó hoy la CEPAL en un nuevo estudio sobre los impactos de la pandemia en la región. Más aún, menos de la quinta parte del empleo y del PIB se generan en sectores que serían afectados solo de forma moderada. La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer este jue…

Os impactos da pandemia nos setores produtivos mais afetados irão alcançar um terço do emprego e um quarto do PIB da região

Apresentação da Secretária-Executiva, Alicia Bárcena (em espanhol). Mais de um terço do emprego formal e um quarto do produto interno bruto (PIB) da América Latina e do Caribe são gerados em setores fortemente afetados pela crise econômica decorrente do coronavírus (COVID-19), informou hoje a CEPAL em um novo estudo sobre os impactos da pandemia na região. Além disso, ao menos a quinta parte do emprego e do PIB são gerados em setores que serão afetados somente de forma moderada. A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgou nesta quinta-feira, 2 de julho seu Relatório…

The Hummingbird Vol.7 No.7

New Special Report by ECLAC Analyzes COVID-19’s Impacts on Latin American and Caribbean Businesses and Production Sectors and Proposes Policies for the Emergency and the Reactivation

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present tomorrow, Thursday, July 2, Special Report COVID-19 No. 4 on monitoring the economic and social effects of the coronavirus in the region, entitled Businesses and sectors facing COVID-19: emergency and reactivation. The new document measures and analyzes the effects of the crisis in Latin America and the Caribbean’s business world and production sectors. It combines a short-term view, centered on the emergency, with a longer-term perspective that is of special importance for the reactivation. It proposes measures f…

Nuevo informe especial de la CEPAL analiza los impactos del COVID-19 en las empresas y sectores productivos de América Latina y el Caribe y propone políticas para la emergencia y la reactivación

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará mañana jueves 2 de julio el Informe especial COVID-19 N⁰ 4 sobre el seguimiento de los efectos económicos y sociales del coronavirus en la región Sectores y empresas frente al COVID-19: emergencia y reactivación. El nuevo documento mide y analiza los efectos de la crisis en el universo empresarial y los sectores productivos en América Latina y el Caribe. Combina una visión de corto plazo, centrada en la emergencia, con una perspectiva de más largo plazo, de especial importancia para la reactivación. Propone medidas para …

Novo Relatório especial da CEPAL analisa os impactos da COVID-19 nas empresas e setores produtivos da América Latina e Caribe e propõe políticas para a emergência e para a retomada

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará amanhã, 2 de julho, o Relatório especial COVID-19 N⁰ 4 sobre o acompanhamento dos efeitos econômicos e sociais do coronavírus na região, intitulado: As empresas e setores diante da COVID-19: emergência e retomada. O novo documento mede e analisa os efeitos da crise no universo empresarial e nos setores produtivos da América Latina e do Caribe. Combina uma visão de curto prazo, focada na emergência, com uma perspectiva de longo prazo, de especial importância para a retomada. Propõe medidas para a proteção das em…

Deepening Regional Integration Must Be an Essential Component of Any Strategy for Emerging from the Crisis in Order to Move Towards More Sustainable and Resilient Trade

Deepening regional integration must be an essential component of any strategy for emerging from the crisis produced by the coronavirus disease (COVID-19) in order to move towards more sustainable and resilient trade. This entails strengthening our own production linkages and promoting intraregional trade, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today. The senior United Nations official spoke during the LVI Ordinary Meeting of MERCOSUR’s Common Market Council, in which the Foreign Ministers of the four countries that mak…

Profundizar la integración regional debe ser un componente esencial de cualquier estrategia de salida a la crisis para avanzar hacia un comercio más sostenible y resiliente

Profundizar la integración regional debe ser un componente esencial de cualquier estrategia de salida a la crisis producida por la enfermedad del coronavirus (COVID-19) para avanzar hacia un comercio más sostenible y resiliente. Esto implica reforzar nuestros propios encadenamientos productivos y promover el comercio intrarregional, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas intervino en la LVI Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común del MERCOSUR, en la que participaron los…

Alicia Bárcena Calls for Putting Poverty Eradication at the Center of Debate and Building Back Better with Equality and Sustainability

Statement by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC. In Latin America and the Caribbean, the challenges associated with the goal of poverty eradication are structural, multi-faceted and enduring, and it continues to be the world’s most unequal region as far as income distribution is concerned. For these reasons, we must focus on building back better with equality and sustainability, said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The regional Commission’s most senior representative participated today in a high-level virtua…

Alicia Bárcena llama a poner en el centro del debate la erradicación de la pobreza y a reconstruir mejor con igualdad y sostenibilidad

Discurso de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena (en inglés). En América Latina y el Caribe los retos asociados al objetivo de la erradicación de la pobreza son estructurales, multifacéticos y persistentes, y la región continúa siendo la más desigual del mundo en cuanto a la distribución de ingresos. Por ello, debemos centrarnos en reconstruir mejor con igualdad y sostenibilidad, afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América y el Caribe (CEPAL). La máxima representante de la Comisión regional participó hoy en una Reunión virtual de alto nive…

The impacts of COVID-19 in Brazil in a complex regional context. Why a sustainable economic recovery is urgent

Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean, 2020: fiscal policy amid the crisis arising from the coronavirus disease (COVID-19) pandemic

The coronavirus disease (COVID-19) pandemic has generated a health, human and economic crisis without precedent in the past century. The region has responded rapidly, adopting packages of fiscal measures of diverse magnitude and scope. In this context, fiscal policy must play a key role in mitigating the human and economic impact in the short term, while also continuing to provide the impulse for achieving sustainable and inclusive growth in a post-COVID-19 world. As well as analysing the fiscal policy challenges of the current crisis, the Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean, 20…

ECLAC’s COVID-19 Observatory: An Instrument Supporting Latin America and the Caribbean in Times of Pandemic

In the new global scenario in times of pandemic prompted by COVID-19, it is essential to take urgent measures and evaluate the impact of those actions. For this reason, and in response to a request made by the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), the COVID-19 Observatory came into being with the aim of supporting the region’s countries on follow-up and monitoring of the effects of the crisis caused by the coronavirus in the medium and long term. ECLAC – as part of a joint effort with the rest of the United Nations agencies, funds and programs and the support of the global …

Observatorio COVID-19 de la CEPAL: un instrumento de apoyo para América Latina y el Caribe en tiempos de pandemia

El nuevo escenario global en tiempos de la pandemia provocada por el COVID-19 hace imperativo tomar medidas urgentes y evaluar los impactos de estas acciones. De este modo, y en respuesta a la solicitud hecha por la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), surge el Observatorio COVID-19, con el objetivo de apoyar a los países de la región en el seguimiento y monitoreo de los efectos de la crisis generada por el coronavirus a mediano y largo plazo. La CEPAL, en un esfuerzo conjunto con el resto de las agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas y el apoyo de los coord…

Observatório COVID-19 da CEPAL: um instrumento de apoio para a América Latina e o Caribe em tempos de pandemia

O novo cenário global em tempos da pandemia de COVID-19 torna imperativo adotar medidas urgentes e avaliar os impactos dessas ações. Deste modo, em resposta ao pedido feito pela Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (CELAC), surge o Observatório COVID-19, com o objetivo de apoiar os países da região no acompanhamento e monitoramento dos efeitos da crise gerada pelo coronavírus no médio e longo prazo. A CEPAL, num esforço conjunto com o resto das agências, fundos e programas das Nações Unidas e o apoio dos coordenadores residentes do organismo mundial na região, implementou este …

ECLAC Presents New Regional Knowledge Management Platform for the Sustainable Development Goals in Latin America and the Caribbean

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented countries with the Regional knowledge management platform for the Sustainable Development Goals (SDG Gateway), developed jointly with the 22 United Nations system’s agencies, funds and programs in the region and which has become a powerful instrument for monitoring the progress and needs of countries with regard to implementing the 2030 Agenda along with advances towards achieving the 17 SDGs. This online hub for knowledge management has the aim of serving as a meeting and reference point for all information related…

CEPAL presenta nueva Plataforma regional de conocimiento para los Objetivos de Desarrollo Sostenible en América Latina y el Caribe

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó a los países la Plataforma regional de conocimiento para los Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG Gateway), un esfuerzo desarrollado en conjunto con las 22 agencias, fondos y programas del Sistema de las Naciones Unidas en la región, que se ha transformado en un poderoso instrumento para seguir el progreso y las necesidades de los países en la implementación de la Agenda 2030 y avances hacia el cumplimiento de los 17 ODS. Este centro de gestión del conocimiento en línea tiene por objeto servir de punto de encuentro y re…

A CEPAL apresenta uma nova plataforma regional de conhecimento para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável na América Latina e no Caribe

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou aos países a Plataforma regional de conhecimento para os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (SDG Gateway), um esforço feito em conjunto com as 22 agências, fundos e programas do Sistema das Nações Unidas na região que se transformou em poderoso instrumento para acompanhar o progresso e as necessidades dos países na implementação da Agenda 2030 e os avanços no cumprimento dos 17 ODS. Este centro de gestão do conhecimento on-line tem por fim servir de ponto de encontro e referência para todas as informações relacionad…