A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na terça-feira, 6 de outubro seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2020: Principais condicionantes das políticas fiscal e monetária na era pós-pandemia da COVID-19, relatório económico anual (flagship) da Instituição, que realiza um balanço das economias da região no último ano, em especial o impacto sofrido pela crise da COVID-19, e apresenta perspectivas para os próximos meses.
O documento, publicado pela CEPAL desde 1948, apresentará nessa nova edição uma análise dos efeitos econômicos provocados pela pan…
El 14 de diciembre de 1990, la Asamblea General de las Naciones Unidas, a través de la resolución 45/106, designó el 1 de octubre como el «Día Internacional de las Personas de Edad». Con la finalidad de continuar aunando esfuerzos para visibilizar a las personas mayores en la acción que realizan los gobiernos, la sociedad civil y otros actores interesados para responder a la pandemia por la COVID-19 y sus impactos, la Sede subregional de la CEPAL en México, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) convocaron a un Seminario Especi…
La sesión buscó identificar buenas prácticas y necesidades, haciendo énfasis en estrategias que permitan impulsar la acción climática y aumentar la ambición de los compromisos climáticos en el contexto actual de la pandemia global.…
“América Latina y el Caribe se encuentra en una encrucijada. La pérdida de biodiversidad y la degradación deben abordarse a nivel local, nacional, regional y mundial, y en todos los sectores y actores. Todos debemos ser parte de la solución”, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en un mensaje en video transmitido en un segmento de la Cumbre de la Biodiversidad celebrada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el 30 de septiembre de 2020 en Nueva York.
“Primero, tenemos que invertir en investigación para fortalece…
Para enfrentar y mitigar los efectos de la crisis provocada por la pandemia del coronavirus (COVID-19) en Latinoamérica y el Caribe es indispensable avanzar decididamente hacia una mayor integración regional y contar con la solidaridad y cooperación internacional que permita a los países obtener el espacio financiero necesario para reconstruir sociedades más igualitarias y sostenibles, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La alta funcionaria de las Naciones Unidas fue una de las principales oradoras de la conferencia…
“Latin America and the Caribbean is at a crossroads. Biodiversity loss and degradation needs to be addressed at local, national, regional and global levels and across all sectors and actors. We all must be part of the solution,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said in a video message transmitted during a segment of the Summit on Biodiversity, held by the United Nations in New York on September 30, 2020.
“First, we have to invest in research to strengthen information about our biodiversity. Secondly, governments must de…
El Diálogo virtual “Desafíos en la protección de las personas mayores y sus derechos frente a la pandemia del COVID-19”, organizado por el Gobierno del Paraguay, la CEPAL y el UNFPA, se realizará el martes 8 de octubre, en el marco de las actividades conmemorativas del Día Internacional de las Personas de Edad.…
Despite the extraordinary and often unprecedented measures introduced around the world, the damage caused by the COVID-19 crisis to labour markets is enormous and leaves policymakers facing significant challenges.…
A pesar de las medidas extraordinarias y sin precedentes, introducidas en todo el mundo, el daño causado por la crisis del COVID-19 a los mercados laborales es enorme y deja a los responsables de la formulación de políticas frente a importantes desafíos.…
La CEPAL, el COSEFIN, el Programa Euroclima+ y la GIZ coinciden en responder a la crisis económica y social del COVID-19 con una fiscalidad que de un gran impulso para la sostenibilidad ambiental…
In the framework of the 75th United Nations General Assembly, Costa Rican President Carlos Alvarado Quesada presented this Friday a proposal for creating the Fund to Alleviate COVID-19 Economics (FACE), as a vehicle for international solidarity in light of the economic recession caused by the pandemic and an instrument to drive a sustainable recovery.
The proposal was presented by Costa Rica’s leader at a panel on which participants included the President of the Government of Spain, Pedro Sánchez; the Deputy Secretary-General of the United Nations, Amina Mohammed; the Executive Secretary of th…
En el marco de la 75ª Asamblea General de las Naciones Unidas, el presidente de Costa Rica Carlos Alvarado Quesada, presentó este viernes la propuesta de creación del “Fondo para Aliviar la Economía COVID-19 (Fund to Alleviate COVID-19 Economics - FACE), como una instancia de solidaridad internacional ante la recesión económica causada por la pandemia e instrumento para impulsar una recuperación sostenible.
La propuesta fue presentada por el gobernante costarricense en un panel en el que participaron el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez; la vicesecretaria general de las Naciones…
Presentation by Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary (PDF in Spanish).
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated this Friday that fulfillment of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the post COVID-19 world necessitates a new global and regional compact that would include a renewed development model oriented towards greater well-being and environmental sustainability, in remarks made during a dialogue entitled “SDG acceleration as a road map for building back better,” which was organized by the govern…
Presentación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL (PDF).
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, declaró este viernes que el cumplimiento la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en el mundo post COVID-19 nos exige un nuevo pacto global y regional que incluya un renovado modelo de desarrollo que se oriente a mayor bienestar y sostenibilidad ambiental, durante un diálogo titulado “Aceleración de los ODS como hoja de ruta para reconstruir mejor”, organizado por el Gobierno de Costa Rica.
La reunión fue ina…
The Latin American Economic Outlook (LEO) 2020 focuses on the role of digital transformation in helping to navigate through challenging times. The Covid-19 pandemic is having a profound impact on socio-economic conditions, accentuating the already complex scenario faced by a region with significant structural weaknesses. This unprecedented crisis comes at a time of high aspirations and reinforces the need to transform the very foundations of the development model in the region. The report explores how digital transformation can help to cope with the current socio-economic situation, boost prod…
En este Resumen del informe Perspectivas económicas de América Latina 2020 (LEO 2020 por sus siglas en inglés) se analiza cómo la transformación digital puede ayudar a la región a enfrentar estos tiempos difíciles. La pandemia del Covid-19 está teniendo un profundo impacto en las condiciones socioeconómicas de América Latina y el Caribe, acentuando un escenario ya muy complejo debido a las debilidades estructurales existentes en la región. Esta crisis sin precedentes llega en un momento de altas aspiraciones de la sociedad y refuerza la necesidad de transformar el modelo de desarrollo de la re…
Digital transformation can help Latin America and the Caribbean (LAC) region recover more quickly from the COVID‑19 crisis, according to the Latin American Economic Outlook (LEO) 2020: Digital Transformation for Building Back Better.
The report is jointly produced by the Development Centre of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), CAF Development Bank of Latin America and the European Commission.
“LEO 2020 is a very timely report. It will help foster dialogue across LAC countries and…
Naciones Unidas