Informe. Reunión de Expertos Sobre Institucionalidad Pública y Envejecimiento

ECLAC: Working Does Not Guarantee Overcoming Poverty in Latin America and the Caribbean

“Having paid employment – whether as a wage earner or a self-employed person – is no guarantee of escaping poverty in Latin America and the Caribbean,” the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) warns in a new book entitled Social programmes, poverty eradication and labour inclusion: Lessons from Latin America and the Caribbean. According to the document, the problem lies in that men – and especially women – who live in situations of poverty are not able to access decent work: they frequently work in low-productivity sectors, in often unsafe environments, without their…

CEPAL: Trabajar no garantiza superar la pobreza en América Latina y el Caribe

“Acceder a cualquier tipo de empleo remunerado —ya sea asalariado o por cuenta propia— no es garantía de superación de la pobreza en América Latina y el Caribe”, advierte la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un nuevo libro titulado Programas sociales, superación de la pobreza e inclusión laboral. Aprendizajes desde América Latina y el Caribe. Según el documento, el problema radica en que los hombres -y especialmente las mujeres- que viven en situación de pobreza no logran acceder al trabajo decente: con frecuencia trabajan en sectores de baja productividad, en ambie…

CEPAL: O trabalho não garante a superação da pobreza na América Latina e no Caribe

“Ter qualquer tipo de emprego remunerado — seja assalariado ou por conta própria — não é garantia de superação da pobreza na América Latina e no Caribe”, adverte a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) num novo livro intitulado Programas sociais, superação da pobreza e inclusão no mercado de trabalho. Lições da América Latina e do Caribe. Segundo o documento, o problema é que os homens e, especialmente, as mulheres que vivem em situação de pobreza não conseguem ter um trabalho decente: com frequência trabalham em setores de baixa produtividade, em ambientes inseguro…

ECLAC supports training Uruguayan government officials on Computable General Equilibrium Models

With support from the Uruguay office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the first of two workshops aimed at training government officials in the theory and practice of Computable General Equilibrium Models (CGEM) took place at the Spanish Cooperation Training Center in Montevideo from Thursday, June 6 to Tuesday, June 11. This tool allows for building equation systems that link merchandise markets, economic activities, production factors, institutions and foreign relations, in an integrated framework. They are based on Social Accounting Matrixes, and their …

CEPAL apoya a funcionarios del gobierno uruguayo en capacitación sobre Modelos de Equilibrio General Computable

Con el apoyo de la oficina en Uruguay de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), entre el jueves 6 y el martes 11 de junio se realizó en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Montevideo, el primero de dos talleres orientados a formar a funcionarios gubernamentales en la teoría y práctica de los Modelos de Equilibrio General Computable (MEGC). Esta herramienta permite construir sistemas de ecuaciones que vinculan los mercados de mercancías, actividades económicas, factores productivos, instituciones y relaciones con el exterior, en un marco integrado.…

A CEPAL oferece a funcionários do governo uruguaio capacitação sobre Modelos de Equilíbrio Geral Computável

Com o apoio do escritório no Uruguai da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), de 6 e 11 de junho foi realizado no Centro de Formação da Cooperação Espanhola em Montevidéu o primeiro de dois workshops destinados a formar funcionários governamentais na teoria e prática dos Modelos de Equilíbrio Geral Computável (MEGC). Essa ferramenta permite construir sistemas de equações que vinculam os mercados de mercadorias, atividades econômicas, fatores produtivos, instituições e relações com o exterior, num âmbito integrado. Baseiam-se em Matrizes de Contabilidade Social e se…

“ECLAC Notes” Marks 100 Editions Informing the Entire Region about the Commission’s Work

Nearly 21 years ago, in November 1998, the “ECLAC Notes” bulletin came into being, and today we publish its 100th edition. We celebrate this anniversary with great pride, since we are certain that this newsletter has become a key instrument for communicating – not only to the media, but also to the entire community – ECLAC’s proposals for achieving sustainable development in Latin American and Caribbean countries and for promoting the well-being of all its inhabitants. An occasion like this invites us to reflect on the constant efforts that our institution has made to put the data and statisti…

Notas de la CEPAL cumple 100 ediciones informando sobre el quehacer cepalino a toda la región

Hace ya casi 21 años, en noviembre de 1998, nació el boletín “Notas de la CEPAL”, que hoy publica su edición N⁰ 100. Con mucho orgullo celebramos este aniversario, ya que estamos seguros de que este informativo se ha convertido en una herramienta principal para comunicar no solo a los medios de comunicación, sino a toda la comunidad, las propuestas de la CEPAL para alcanzar el desarrollo sostenible en los países de América Latina y el Caribe y promover el bienestar de todos sus habitantes. Una ocasión como esta nos invita a reflexionar sobre los permanentes esfuerzos que ha hecho nuestra insti…

“Notas da CEPAL” completa 100 edições informando as atividades da CEPAL a toda a região

Há quase 21 anos, em novembro de 1998, nasceu o boletim “Notas da CEPAL”, que hoje publica sua edição N⁰ 100. Com muito orgulho comemoramos este aniversário, já que estamos certos de que este informativo se converteu numa ferramenta importante para comunicar, não só aos meios de comunicação, mas a toda a comunidade, as propostas da CEPAL para alcançar o desenvolvimento sustentável nos países da América Latina e do Caribe e promover o bem-estar de todos os seus habitantes. Uma ocasião como esta nos convida a refletir sobre os permanentes esforços que nossa instituição envidou para colocar à dis…

Hechos de Derechos Humanos en cifras

Con ocasión de la conmemoración del 15 de junio como «Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez», la Unidad de Desarrollo Social de la Sede subregional de la CEPAL en México ha preparado un folleto informativo sobre tema.…

ECLAC Wants to Get to Know Case Studies on Impact Investments for Sustainable Development in Brazil

The United Nations’ Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), through its Brazil Office, invites researchers, private-sector professionals, businesspeople, representatives of civil society, policymakers and civil servants to submit case studies on impact investments for sustainable development in Brazil, which will form part of the “Big Push for Sustainability in Brazil” project. In simple terms, the “Big Push for Sustainability” represents an approach for analyzing the articulation and coordination of policies (public, corporate and community-based, national, regional a…

CEPAL quiere conocer estudios de casos de inversiones de impacto para el desarrollo sostenible en Brasil

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, a través de su Oficina en Brasil, invita a investigadores, profesionales del sector privado, empresarios, representantes de la sociedad civil, formuladores de políticas públicas y servidores públicos, a enviar estudios de casos sobre inversiones de impacto para el desarrollo sostenible en Brasil, que formarán parte del proyecto “Big Push para la Sostenibilidad en Brasil”. En términos simples, el "Big Push para la Sostenibilidad" representa un enfoque para analizar la articulación y coordinación de políticas (…

CEPAL quer conhecer estudos de casos de investimentos de impacto para o desenvolvimento sustentável no Brasil

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) das Nações Unidas, por meio de seu Escritório no Brasil, convida pesquisadores, profissionais do setor privado, empresários, representantes da sociedade civil, formuladores de políticas públicas e servidores públicos a enviar estudos de casos sobre investimentos de impacto para o desenvolvimento sustentável no Brasil, que farão parte do projeto “Big Push para a Sustentabilidade no Brasil”. Em termos simples, o “Big Push para a Sustentabilidade” representa uma abordagem para analisar a articulação e coordenação de políticas (públicas…

Regional workshop addresses planning for resilience in the Caribbean

Housing, infrastructure and development planning experts from across the Caribbean have come together to promote a coherent approach to resilience building, considering the specific context of informal settlements in the subregion. With over 70 per cent of its populations living in urban areas, the Caribbean population is today increasingly urban. As this population continues to grow, the majority come under a diversity of economic, social, cultural and environmental constraints heightened by climate change impacts. In many Caribbean countries, urban growth has frequently been characterised b…

Social programmes, poverty eradication and labour inclusion: Lessons from Latin America and the Caribbean

Diverse social programmes —including conditional cash transfer programmes, labour and production inclusion programmes and social pensions— are being implemented in Latin American and Caribbean countries with the aim of ending poverty and reducing inequalities throughout the life cycle. This book offers an up-to-date analysis of these programmes and the way they relate to labour inclusion, and analyses ongoing debates regarding the possible incentives and disincentives they create in terms of the labour supply, formalization and child labour among the target population.…

Mainstreaming youth in sustainable development

The Hummingbird Vol.6 No.6

Report of the Fifty-eighth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Informe de la 58a. Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe