Os países da América Latina e do Caribe reconheceram a importância da coerência das políticas públicas para fortalecer os processos e instrumentos do planejamento para o desenvolvimento e gestão pública, visando à implementação da Agenda 2030 na região, durante o encerramento da XVII Reunião do Conselho Regional de Planejamento (CRP), realizada em Montevidéu, Uruguai.
A reunião de alto nível foi organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e pelo Governo do Uruguai, através do Escritório de Planejamento e Orçamento, e contou com a participação de ministros, vice-…
Countries of Latin America and the Caribbean reaffirmed today the importance of advancing towards modern planning with a long-term vision, citizen participation and the mainstreaming of gender equality and open government, with a view to implementing the 2030 Agenda, during the inauguration of the XVII Meeting of the Regional Council for Planning, which is being held through Friday, August 30 in Montevideo, Uruguay.
The biennial gathering was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors of the Center for Strat…
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de avanzar hacia una planificación moderna, con visión de largo plazo, participación ciudadana y transversalización de la igualdad de género y el gobierno abierto, con miras a la implementación de la Agenda 2030, durante la inauguración de la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebra hasta el viernes 30 de agosto en Montevideo, Uruguay.
El encuentro bienal fue inaugurado por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuestos de Uruguay; Javier Abugattás, Presidente del Consejo Dire…
Long-term planning requires a paradigm shift in the development model, the prioritization of territorialization and the strengthening of multilateralism with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, ministers and heads of planning from Latin American and Caribbean countries agreed today as they gathered at the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning, which is being held in Montevideo, Uruguay.
The event was inaugurated by Álvaro García, Director of Uruguay’s Planning and Budget Office; Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin A…
La planificación a largo plazo requiere un cambio de paradigma del modelo de desarrollo, una priorización de la territorialización y el fortalecimiento del multilateralismo con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy ministros y altos jefes de planificación de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Montevideo, Uruguay.
La reunión fue inaugurada por Álvaro García, Director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto del Uruguay; Alicia Bárcena, Secretaria Eje…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó hoy en Uruguay que la igualdad no es solo un principio ético, de justicia y de derechos, sino que es un factor de eficiencia económica e instó a terminar con la cultura de los privilegios que naturaliza la desigualdad en la región.
En el marco de una visita a Montevideo, la máxima representante de la comisión regional de las Naciones Unidas participó en la presentación de la Estrategia Nacional de Desarrollo, Uruguay 2050, que establece la bases para que ese país se encamine hacia…
Ministers, deputy ministers and other senior authorities from the region’s countries, along with representatives of civil society and United Nations organizations, will analyze the progress and challenges related to planning for development in Latin America and the Caribbean during the XVI Conference of Ministers and Heads of Planning and the XVII Meeting of the Regional Council for Planning (RCP), which will be held on August 28-30 in Montevideo, Uruguay.
Participants in these gatherings will analyze the challenges, experiences and perspectives on planning for development in the region, along…
Ministros, viceministros y altas autoridades de los países de la región junto a representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, analizarán los avances y desafíos de la planificación para el desarrollo en América Latina y el Caribe, durante la XVI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación y la XVII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP) que se realizarán del 28 al 30 de agosto en Montevideo, Uruguay.
Durante sendos encuentros se analizarán los desafíos, las experiencias y las perspectivas de la planificación para el desarrollo en la región y su r…
The High-Level Political Forum on Sustainable Development – the principal global meeting for examining the commitments assumed by countries in order to meet the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs) – closed its 2019 session with a mixed balance for Latin America and the Caribbean. The region was represented at this year’s Forum by Chile, Guatemala, Guyana and Saint Lucia, countries that presented their national progress reports to the world assembly.
By delivering their Voluntary National Reviews (VNR), these countries are a reflection of the notable political commitment of…
El Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible -la principal reunión global para examinar los compromisos asumidos por los países en el cumplimiento de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)- culminó hoy su sesión 2019 con un balance mixto para América Latina y el Caribe, que concurrió a esta cita representada en Chile, Guatemala, Guyana y Santa Lucía, países que presentaron ante la asamblea mundial su estado de avance a escala nacional.
Mediante la entrega de sus informes nacionales voluntarios (VNR, por sus siglas en inglés) estos países son un reflejo del …
O Fórum Político de Alto Nível sobre Desenvolvimento Sustentável - a principal reunião global para examinar os compromissos assumidos pelos países no cumprimento da Agenda 2030 e seus Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) – concluiu sua sessão 2019 com um balanço irregular para a região da América Latina e Caribe, que esteve representada pelo Chile, Guatemala, Guiana e Santa Lúcia, países que informaram à assembleia mundial a situação de suas ações em escala nacional.
Mediante a entrega de seus relatórios nacionais voluntários, esses países são um reflexo do notável compromisso políti…
“The Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development has become a space of political consensus and peer learning among Member States. It is also an example of regional coordination among multiple stakeholders: governments, the UN system, the private sector, the academic sector and civil society,” said Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, at a meeting today in New York with representatives of the countries of the region in the context of the High-Level Political Forum being held at United Nations Headquarters.
The purpose of the meeting was to announ…
“El Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible se ha consolidado como espacio para la concertación política entre los Estados Miembros y el aprendizaje entre pares. Es también un ejemplo de coordinación regional entre múltiples actores: los gobiernos, el sistema de las Naciones Unidas, el sector privado, el sector académico y la sociedad civil”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en un encuentro en Nueva York con representantes de los países de la región, en el marco del Foro Político de Alto Nivel que se desarrolla en la sede de l…
Cuarenta especialistas provenientes de once instituciones de gobierno, representantes de siete organizaciones de la sociedad civil y de tres instituciones académicas participaron en este curso, que forma parte de la implementación del primer Plan de Acción de Gobierno Abierto de Ecuador.…
During a side event today to the 2019 High-Level Political Forum on Sustainable Development in New York, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said that the 2030 Agenda is complex and that the support UN member States require to meet the Agenda’s goals must be integrated, coordinated and multilevel.
At the event entitled “Beyond July: an integrated support to member States in the implementation of the 2030 Agenda,” representatives of the governments of Chile, Guatemala and Guyana, along with resident coordinators of the…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, señaló hoy que la Agenda 2030 es compleja y el apoyo que los Estados Miembros de las Naciones Unidas requieren para cumplir sus metas debe ser integrado, coordinado y multinivel, durante un evento paralelo al Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible 2019, que se realiza en Nueva York.
En el encuentro titulado “Más allá de julio: un apoyo integrado a los Estados miembros en la implementación de la Agenda 2030”, representantes de los gobiernos de Chile, Guatemala y Guyana, …
Naciones Unidas