The 2030 Agenda, the SDGs and Latin America and the Caribbean: progress and challenges

La Agenda 2030, los ODS y América Latina y el Caribe: progresos y desafíos

With a Call to Revitalize Multilateralism and Regional Integration, the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development Began in Mexico

“As a region we share the challenge of forging our own vision for the adequate instrumentation of the 2030 Agenda,” the President of the United Mexican States, Enrique Peña Nieto, said today during the inauguration in the National Palace of the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will be held through Friday in Mexico City, under ECLAC’s sponsorship. The Forum, the president indicated, “is a privileged space for exchanging successful public policy experiences, strengthening our cooperation schemes and it constitutes an…

Con llamado a revitalizar el multilateralismo y la integración regional, se inauguró en México el Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible

“Como región compartimos el desafío de construir una visión propia para la adecuada instrumentación de la Agenda 2030”, declaró hoy el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, durante la inauguración en el Palacio Nacional de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el viernes en Ciudad de México, bajo los auspicios de la CEPAL. El Foro, apuntó el mandatario, “es un espacio privilegiado para intercambiar experiencias exitosas de política pública, fortalecer nuestros esquemas de cooperació…

2030 Agenda and Multilateral Cooperation are Indispensable for Confronting Global Tensions: ECLAC

The 2030 Agenda for Sustainable Development, multilateralism, integration and regional cooperation are indispensable instruments for confronting the economic, social and environmental tensions provoked by the uncertain international scenario, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), asserted today. The senior United Nations official, along with Mexican Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights Miguel Ruiz Cabañas, initiated the work of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable D…

Agenda 2030 y cooperación multilateral son imprescindibles para encarar tensiones globales: CEPAL

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el multilateralismo, la integración y la cooperación regional son instrumentos imprescindibles para encarar las tensiones económicas, sociales y ambientales provocadas por la incierta coyuntura internacional, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La alta funcionaria de las Naciones Unidas y el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de México, Miguel Ruiz Cabañas, dieron inicio a los trabajos del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el…

Lawyers from 18 Countries in the Region Attend United Nations Course in International Law at ECLAC

Lawyers and legal specialists from 18 countries in the region kicked off on Wednesday, April 26 the United Nations Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean, which will be held at ECLAC’s facilities in Santiago, Chile. This four-week program is being attended by 22 scholars and prestigious professors who will address various subjects of international law. The course is organized by the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, in collaboration with the government of Chile and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (…

Abogados de 18 países de la región asisten a curso sobre Derecho Internacional de las Naciones Unidas en la CEPAL

Abogados y especialistas jurídicos de 18 países de la región dieron inicio este miércoles 26 de abril al Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, que se realizará en dependencias de la CEPAL en Santiago, Chile. A la actividad, que se prolongará por cuatro semanas, asisten 22 alumnos y prestigiosos profesores que abordarán diferentes temáticas del derecho internacional. El curso es organizado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, en colaboración con el Gobierno de Chile y la Comisión Económ…

Los gobiernos de la región debaten sobre sus avances para lograr la igualdad de género y alcanzar el Desarrollo Sostenible

Del 26 al 28 de abril de 2017 se lleva a cabo la primera reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en la Ciudad de México organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México.…

International Cooperation: Key to the 2030 Agenda

The 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDG), adopted in 2015, embody the consensus of governments and different stakeholders to work collaboratively towards a transformative vision of economic, social and environmental sustainability, by correcting asymmetries and building an open and stable international system. Complying with the Agenda will need to find a balance between employment and equality policies in each country with the restrictions imposed to national decisions by an open world system.…

La cooperación multilateral: clave para la Agenda 2030

La Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aprobados en 2015, reflejan un consenso en torno a la necesidad de la cooperación internacional para corregir asimetrías y sentar las bases de un sistema internacional abierto y estable. El cumplimiento de la Agenda requiere conciliar las políticas a favor del empleo y la igualdad en cada país con las restricciones que un sistema mundial abierto impone a las decisiones nacionales.…

More Than 150 Civil Society Organizations Meet in Mexico Before the Regional Forum on Sustainable Development Begins

Some 231 representatives of 156 civil society organizations from 19 countries in the region are meeting this Tuesday, April 25, in Mexico City, just before the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will be inaugurated on Wednesday at a ceremony in the National Palace and will run through Friday, convened under the auspices of ECLAC. The meeting with civil society, which is taking place in the Krystal Grand Reforma Uno hotel, was inaugurated by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the …

Más de 150 organizaciones de la sociedad civil se reúnen en México antes de la apertura del foro regional sobre desarrollo sostenible

Unos 231 representantes de 156 organizaciones de la sociedad civil de 19 países de la región se reúnen este martes 25 de abril en Ciudad de México, en la antesala de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que será inaugurada el miércoles con una ceremonia en el Palacio Nacional y se prolongará hasta el viernes, convocada bajo los auspicios de la CEPAL. El encuentro de la sociedad civil, que tiene lugar en el Hotel Krystal Grand Reforma Uno, fue inaugurado por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Lati…

ECLAC Calls for Strengthened South-South Cooperation to Attain the Sustainable Development Goals

Only by combining initiatives and efforts will the countries of Latin America and the Caribbean be able to attain the Sustainable Development Goals (SDGs), since what is needed is global governance and new partnerships between States, their citizens and the private sector. In responding to that imperative, South-South cooperation can and must make a significant contribution, says the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Daniel Titelman, the Director of the Economic Development Division of ECLAC, representing the Executive Secretary of the United Nations Regional Co…

La CEPAL llama a fortalecer la cooperación Sur-Sur para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Solo sumando iniciativas y esfuerzos, los países de América Latina y el Caribe podrán alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), pues lo que se requiere es una gobernanza global y nuevas coaliciones entre los Estados, la ciudadanía y el sector privado. Frente a esta necesidad la cooperación Sur-Sur puede y debe ser un aporte significativo, sostiene la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El Director de la División de Desarrollo Económico de la CEPAL, Daniel Titelman, inauguró este martes 25 de abril de 2017 la Sexta Reunión de la Mesa Directiva del Comité de…

La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible

Alicia Bárcena Banks On Moving Toward a Knowledge-based Economy to Achieve the SDGs

Implementation of the 2030 Agenda in the region can pave the way for moving toward a knowledge-based economy that promotes innovation, increases productivity, creates quality employment and allows for reducing inequality, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stated today during a keynote speech in Mexico City. The senior United Nations official made a presentation entitled The 2030 Agenda for Sustainable Development and the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) at the Superior School of Economics of Mexico’s National …

Alicia Bárcena apuesta por transitar hacia una economía del conocimiento para cumplir los ODS

La implementación de la Agenda 2030 en la región puede abrir el camino para transitar hacia una economía basada en el conocimiento que promueva la innovación, eleve la productividad, genere empleo de calidad y permita reducir la desigualdad, manifestó hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, durante una conferencia magistral en Ciudad de México. La alta funcionaria de las Naciones Unidas realizó una presentación titulada Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la Escuela …

Provisional agenda. First meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development

Temario provisional. Primera Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible