Panorama Social de América Latina 2016

ECLAC: High Levels of Inequality in Latin America Constitute an Obstacle to Sustainable Development

Between 2008 and 2015, income distribution inequality among people in Latin America decreased thanks to countries’ prioritization of social development objectives, but the pace of decline slowed between 2012 and 2015 and current levels remain very high for the goal of achieving sustainable development, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) warned today. Income distribution is just one of the dimensions of inequality analyzed in the annual report entitled Social Panorama of Latin America 2016, presented by ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, at a press con…

CEPAL: La elevada desigualdad en América Latina constituye un obstáculo para el desarrollo sostenible

Entre 2008 y 2015 la desigualdad en la distribución del ingreso de las personas disminuyó en América Latina gracias a la prioridad que le dieron los países a los objetivos de desarrollo social, pero su ritmo de descenso se enlenteció entre 2012 y 2015 y los niveles actuales siguen siendo muy elevados para alcanzar el desarrollo sostenible, alertó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La distribución del ingreso es solo una de las dimensiones de la desigualdad analizadas en el informe anual Panorama Social de América Latina 2016, presentado en conferencia de prensa…

CEPAL: A elevada desigualdade na América Latina constitui um obstáculo para o desenvolvimento sustentável

Entre 2008 e 2015 a desigualdade na distribuição de renda das pessoas diminuiu na América Latina graças à prioridade que os países deram ao desenvolvimento social, porém seu ritmo de declínio se desacelera entre 2012 e 2015 e os níveis atuais seguem sendo muito altos para alcançar o desenvolvimento sustentável, alertou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL). A distribuição de renda é somente uma das dimensões da desigualdade na região analisadas no relatório anual Panorama Social da América Latina 2016, apresentado em uma coletiva de imprensa pela Secretária-Execut…

Expertos instan en la CEPAL a transformar el sistema educativo en un mecanismo de reducción de desigualdades

El sistema educativo debe ser un mecanismo real de reducción de las desigualdades sociales y para ello es clave el fortalecimiento de la educación técnico profesional, afirmaron expertos durante el seminario realizado en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile. El seminario Potenciando la calidad de los aprendizajes en la formación técnico profesional formó parte de la “Semana de la Educación y el Trabajo de la Alianza del Pacífico”, una nueva iniciativa de cooperación que se desarrolla bajo el alero del bloque regional, con el apoyo de sus …

Especialistas abordan en la CEPAL desafíos para la igualdad de género en la educación técnico profesional

Especialistas abordaron hoy los desafíos y oportunidades para la igualdad de género en la educación técnico profesional durante un panel realizado en el marco de la quincuagésima quinta reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que culmina este viernes 26 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El panel titulado La educación técnico-profesional e inserción laboral de las mujeres jóvenes, estuvo integrado por Beate Stirø, Embajadora de Noruega en Chile; Leandro Sepúlveda, Investig…

Ministers and Senior Officials for Women’s Affairs Review at ECLAC the Implementation of the Montevideo Strategy for Gender Equality

Ministers and senior officials from mechanisms for women’s advancement in the region are participating this Thursday and Friday, May 25-26, in the fifty-fifth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean to review implementation of the Montevideo Strategy, approved in October 2016 to achieve gender equality, rights guarantees and women’s autonomy. The gathering was inaugurated by Mariella Mazzotti, Director of the National Women’s Institute (Inmujeres) of Uruguay – in that country’s capacity as Chair of the Presiding Officers of the R…

Ministras y altas autoridades de la Mujer revisan en la CEPAL puesta en marcha de la Estrategia de Montevideo para la igualdad de género

Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres de la región participan este jueves 25 y viernes 26 de mayo en la quincuagésima quinta reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe para revisar la puesta en marcha de la Estrategia de Montevideo aprobada en octubre de 2016 para el logro de la igualdad de género, la garantía de derechos y la autonomía de las mujeres. El encuentro fue inaugurado por Mariella Mazzotti, Directora del Instituto Nacional de las Mujeres (Inmujeres) de Uruguay, en su calidad de Presi…

ECLAC Will Launch Social Panorama of Latin America 2016

On Tuesday, May 30, 2017, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will launch a new edition of its flagship annual report on issues of social development. The report, published since 1991, will be unveiled at the regional organization’s headquarters in Santiago, Chile. The institution’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, will present the document Social Panorama of Latin America 2016 at a press conference at 11:00 a.m. The launch will be broadcast live online via ECLAC’s website at: ://www.cepal.org/en. The study focuses on the measurement and analysis of diverse…

CEPAL dará a conocer su informe Panorama Social de América Latina 2016

Una nueva edición del principal informe anual sobre temas de desarrollo social que la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) publica desde 1991 se dará a conocer el próximo martes 30 de mayo de 2017 en la sede del organismo regional en Santiago de Chile. El documento Panorama Social de América Latina 2016 será presentado en conferencia de prensa a las 11:00 horas por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la institución. El lanzamiento será transmitido en directo por internet a través del sitio web ://www.cepal.org. El estudio se centra en la medición y el análisis de dive…

CEPAL divulgará o Relatório Panorama Social da América Latina 2016

Uma nova edição do principal relatório anual sobre temas de desenvolvimento social que a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) publica desde 1991 será divulgada na próxima terça-feira, 30 de maio de 2017 em sua sede em Santiago do Chile. O documento Panorama Social da América Latina 2016 será apresentado em uma coletiva de imprensa às 12h de Brasília por Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da Instituição. O lançamento será transmitido ao vivo pelo site ://www.cepal.org. O estudo destaca a medição e análise de diversas dimensões da desigualdade social na América Latina, q…

CEPAL y UNICEF piden reforzar sistemas de protección social de la infancia por vulnerabilidad ante desastres

“Los niños y las niñas en América Latina y el Caribe, particularmente los que viven en contextos de pobreza, son altamente vulnerables a los desastres y experimentan sus efectos en forma desproporcionada y creciente”, alertan la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en una nueva edición del Boletín Desafíos, que aborda temas relevantes para el desarrollo integral de la infancia en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En el artículo central del boletín número 20, el primero en formato completam…

CEPAL inauguró curso sobre instrumentos de protección social a lo largo del ciclo de vida

Como parte de su apuesta por colocar la igualdad en el centro de las políticas orientadas al desarrollo sostenible de la región, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) inauguró el lunes 22 de mayo en Santiago, Chile, el curso Instrumentos de protección social a lo largo del ciclo de vida, en el que participan 35 profesionales de 14 países de la región: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. El curso es organizado en conjunto por la División de Desarrollo Social de la CEPAL…

18th Monitoring Committee of the CDCC

Welcome Remarks Deputy Executive Secretary Antonio Prado 18th Monitoring Committee of the CDCC Port of Spain, 19 May 2017 His Excellency, Mark Brantley, Minister of Foreign Affairs and Aviation of Saint Kitts and Nevis and Chair of the CDCC, Honourable Ministers and other Distinguished Representatives of CDCC Member Countries, Representatives of regional and international organizations, Members of the diplomatic corps, Ladies and gentlemen, It is a pleasure to be here with you once again in beautiful Port of Spain. I bring to you the warm greetings of our Executive Secretary Ali…

Evolving development thinking and practices in Latin America and the Caribbean: The role of ECLAC

Evolving Development thinking and practices in Latin America and the Caribbean: The role of ECLAC Keynote Address by Dr Antonio Prado Deputy Executive Secretary 18th CDCC Monitoring Committee Port of Spain, 19 May 2017 I thank Diane for that very fitting introduction to my presentation here this morning. We have begun considering how best to commemorate 70 years of ECLAC’s work as a Regional Commission of the United Nations. As you have just seen, our support for development in the region has taken many different forms. However it is safe to say that our principal contri…

Caribbean policy makers recognize ECLAC’s 70-year contribution to regional development

At the 18th meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) held in Port of Spain, Trinidad and Tobago on 19 May 2017, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean’s (ECLAC’s) contribution to development in Latin America and the Caribbean over the last 70 years was recognized. Speaking about ECLAC’s contribution to development in the region during the opening ceremony, ECLAC Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, underscored that: “ECLAC has never abandoned its structural roots and issues of structural heterogeneity, th…

Formuladores de políticas del Caribe reconocen los 70 años de contribución de la CEPAL al desarrollo regional

En la Decimoctava Reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), celebrada en Puerto España, Trinidad y Tabago, el 19 de mayo de 2017, se reconoció la contribución al desarrollo en América Latina y el Caribe que ha hecho la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a lo largo de los últimos 70 años. Al referirse a la contribución de la CEPAL al desarrollo en la región durante la ceremonia de inauguración, el Secretario Ejecutivo Adjunto de este organismo, Antonio Prado, subrayó que: “La CEPAL nunca ha abandonado sus raíces estructura…

Expertos de la región abordaron en la CEPAL avances y desafíos para la medición de los indicadores no monetarios de pobreza

Expertos funcionarios de las oficinas nacionales de estadística (ONE) de los países de América Latina y el Caribe abordaron los avances y desafíos para la medición de los indicadores no monetarios de pobreza, durante un seminario realizado el 15 y 16 de mayo en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El Seminario “Indicadores no monetarios de pobreza: avances y desafíos para su medición”, forma parte de las actividades del Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Pobreza de la Conferencia Estadística de las Américas y fue co-organizado con el …

ECLAC presents model institutional framework for Sustainable Development Goals implementation in the Caribbean

On 18 May 2017, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters for the Caribbean convened a workshop in Port of Spain, Trinidad and Tobago, to provide policy makers with practical options for establishing and enhancing their national institutional framework for implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs). The workshop brought together senior government officials from the Caribbean in the areas of foreign affairs, the economy, the environment, sustainable development and planning, as well as officials of the United Nations system, re…

Una Nueva Agenda para el Desarrollo Sostenible (Agenda 2030): perspectivas desde América Latina y el Caribe