At the Forum of Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development being held in Mexico City, from 26 to 28 April 2017, the Vice-Minister of Environment of Costa Rica, Patricia Madrigal, presented the developments of the negotiation process and highlighted its impacts on environmental governance and the protection of human rights.…
En el Foro de los Países de América Latina y el Caribe para el Desarrollo Sostenible que se celebra en Ciudad de México, del 26 al 28 de abril de 2017, la Viceministra de Medio Ambiente de Costa Rica, Patricia Madrigal, presentó los avances del proceso de negociación y destacó los impactos del mismo en la gobernanza ambiental y en la protección de los derechos humanos.…
The countries of the region reaffirmed their collective commitment to the 2030 Agenda for Sustainable Development, recognizing that governments bear the fundamental responsibility for fulfilling it and stressing the need to foster participation by all relevant stakeholders in the process, according to the document signed by the government delegates gathered at the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which concluded this Friday in Mexico City.
The Forum, which is annual in nature, was created by mandate of ECLAC’s member cou…
Los países de la región reafirmaron su compromiso colectivo con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, reconociendo la responsabilidad primordial de los Gobiernos en su cumplimiento, así como la necesidad de fomentar la participación de todos los actores relevantes en el proceso, como consta en el documento firmado por los delegados de los Gobiernos congregados en la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que concluyó este viernes en Ciudad de México.
El Foro, de carácter anual, fue creado por mandato de los países miembros …
Os países da região reafirmaram compromisso coletivo com a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, reconhecendo a responsabilidade primordial dos Governos em seu cumprimento, assim como a necessidade de fomentar a participação de todos os atores relevantes no processo, como consta no documento assinado pelos delegados dos Governos reunidos na primeira reunião do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável, concluída nessa sexta-feira na Cidade do México.
O Fórum, de caráter anual, foi criado pelo mandato dos países-membros no Trigésimo sexto Perí…
El cierre del año pasado y el inicio del actual llevan impresa la huella de cambios muy significativos y enormes incertidumbres, aunque también registran algunos avances notables y grandes oportunidades tanto a nivel global como para América Latina y el Caribe.
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus 17 Objetivos (ODS), aprobados en septiembre de 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas, representan una importante hoja de ruta hacia la construcción de un nuevo y ambicioso consenso de la comunidad internacional en torno a la necesidad de mayor cooperación para corregir asi…
The strengthening of institutions, especially through improved construction and measurement of national statistics systems’ indicators, as well as the provision of financing, are two of the priorities that countries of the region must address with greater urgency if they want to comply with the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals (SDGs), authorities and government representatives asserted today in Mexico.
Eleven countries of Latin America and the Caribbean presented today their experiences, progress and challenges in preparing their voluntary national reviews on the fulfillment o…
El fortalecimiento de las instituciones, especialmente los sistemas nacionales de estadísticas para que mejoren la construcción y medición de indicadores, así como la provisión de financiamiento, son dos de las prioridades que los países de la región deben abordar con mayor urgencia si quieren lograr el cumplimiento de la Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), aseguraron hoy en México autoridades y representantes gubernamentales.
Once países de América Latina y el Caribe presentaron hoy sus experiencias, avances y desafíos en la preparación de sus exámenes nacionales volun…
The gender approach must be mainstreamed throughout the 2030 Agenda for Sustainable Development, with a special view to achieving women’s economic, physical and political autonomy, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, said at a side event entitled Commitments and Roadmap Towards a 50-50 Planet by 2030, held in the framework of the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which is taking place through Friday in the Mexican capital with ECLAC’s sponsorship.
The gathering was organized by the regional Inter-Agency Gender Gr…
Es imperativo transversalizar el enfoque de género en toda la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, con la mirada puesta especialmente en el logro de la autonomía económica, física y política de las mujeres, dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en el evento paralelo Compromisos y ruta hacia un planeta 50-50 al 2030, realizado en el marco de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el viernes en Ciudad de México bajo los auspicios de la CEPAL.
El encuentro fue organizado por el Grupo Inter…
To board the fourth industrial revolution “train” and avoid being razed by the technological “tsunami,” the countries of Latin America and the Caribbean must first understand what this global process is about, identify the sectors that can harness new technologies and assess the potential benefits and costs of their use, authorities and specialists agreed at a special session on artificial intelligence that took place during the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development in Mexico City.
The goal of this session was to have a first …
Para subirse al “tren” de la cuarta revolución industrial y evitar ser arrasados por el “tsunami” tecnológico, los países de América Latina y el Caribe deben entender primero de qué se trata este proceso global, identificar los sectores que pueden nutrirse de las nuevas tecnologías y evaluar los posibles beneficios y costos de su utilización, coincidieron autoridades y especialistas en una sesión especial sobre inteligencia artificial realizada durante la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en Ciudad de México.
El objetivo del esp…
Lawyers and legal specialists from 18 countries in the region kicked off on Wednesday, April 26 the United Nations Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean, which will be held at ECLAC’s facilities in Santiago, Chile.
This four-week program is being attended by 22 scholars and prestigious professors who will address various subjects of international law. The course is organized by the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, in collaboration with the government of Chile and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (…
Abogados y especialistas jurídicos de 18 países de la región dieron inicio este miércoles 26 de abril al Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, que se realizará en dependencias de la CEPAL en Santiago, Chile.
A la actividad, que se prolongará por cuatro semanas, asisten 22 alumnos y prestigiosos profesores que abordarán diferentes temáticas del derecho internacional. El curso es organizado por la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, en colaboración con el Gobierno de Chile y la Comisión Económ…
Del 26 al 28 de abril de 2017 se lleva a cabo la primera reunión del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en la Ciudad de México organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México.…
Palabras de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL en la ceremonia de inauguración del
Curso Regional sobre Derecho Internacional
Sala Celso Furtado
Miércoles 26 de abril de 2017
Señor Miguel de Serpa Soares, Subsecretario General de las Naciones Unidas para Asuntos Legales y Asesor Legal del Secretario General;
Señor Embajador Milenko Skoknic Subsecretario Subrogante del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile;
Embajador Claudio Troncoso, Director de Asuntos Jurídicos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile;
Señoras y señores representante…
“As a region we share the challenge of forging our own vision for the adequate instrumentation of the 2030 Agenda,” the President of the United Mexican States, Enrique Peña Nieto, said today during the inauguration in the National Palace of the first meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development, which will be held through Friday in Mexico City, under ECLAC’s sponsorship.
The Forum, the president indicated, “is a privileged space for exchanging successful public policy experiences, strengthening our cooperation schemes and it constitutes an…
“Como región compartimos el desafío de construir una visión propia para la adecuada instrumentación de la Agenda 2030”, declaró hoy el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, durante la inauguración en el Palacio Nacional de la primera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el viernes en Ciudad de México, bajo los auspicios de la CEPAL.
El Foro, apuntó el mandatario, “es un espacio privilegiado para intercambiar experiencias exitosas de política pública, fortalecer nuestros esquemas de cooperació…
The 2030 Agenda for Sustainable Development, multilateralism, integration and regional cooperation are indispensable instruments for confronting the economic, social and environmental tensions provoked by the uncertain international scenario, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), asserted today.
The senior United Nations official, along with Mexican Undersecretary for Multilateral Affairs and Human Rights Miguel Ruiz Cabañas, initiated the work of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable D…
La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el multilateralismo, la integración y la cooperación regional son instrumentos imprescindibles para encarar las tensiones económicas, sociales y ambientales provocadas por la incierta coyuntura internacional, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La alta funcionaria de las Naciones Unidas y el Subsecretario para Asuntos Multilaterales y Derechos Humanos de México, Miguel Ruiz Cabañas, dieron inicio a los trabajos del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el…
Naciones Unidas