Proyecto Amazonía Posible y Sostenible

Conferencia Magistral del Presidente Constitucional de la República de Honduras

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la Conferencia Magistral del Presidente Constitucional de la República de Honduras, Juan Orlando Hernández Alvarado 28 de mayo de 2015 Santiago de Chile CEPAL Excelentísimo Señor presidente constitucional de la República de Honduras, Juan Orlando Hernández Alvarado, Señora Ana García de Hernández, Primera Dama Señor Arturo Corrales Álvarez, Secretario de Estado en los despachos de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Señor Heraldo Muñoz, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile, Señoras y Señor…

The Caribbean Received $6.027 Billion Dollars in Foreign Direct Investment in 2014, Down Nearly 5% from 2013

(27 May 2015) The flows of Foreign Direct Investment (FDI) into the Caribbean subregion shrank 4.7 % in 2014 to total $6.027 billion dollars, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean said today in its annual report Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2015, presented during a press conference at the organization’s headquarters in Santiago, Chile. This nearly 5% decline in FDI directed towards Caribbean countries is less severe than the 16% drop registered in Latin America and the Caribbean as a whole, where flows fell to $158.803 billion dollars in 20…

El Caribe recibió 6.027 millones de dólares de inversión extranjera directa en 2014, casi 5% menos que en 2013

(27 de mayo, 2015) Las corrientes de inversión extranjera directa (IED) hacia la subregión del Caribe se redujeron 4,7 % en 2014 sumando 6.027 millones de dólares, señaló hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su informe anual La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2015 presentado en conferencia de prensa en la sede del organismo en Santiago de Chile. La disminución de casi 5 % en la IED dirigida a los países caribeños es menor a la caída de 16 % registrada en América Latina y el Caribe en su conjunto, donde estos flujos bajaron de 189.951 m…

Reprogramming of the activities of the 2014-2015 biennium by the working group on the monitoring of progress towards the millennium development goals and the post-2015 development agenda and the sustainable development goals of the Statistical Conferen...

Reprogramación de las actividades correspondientes al bienio 2014-2015 del grupo de trabajo sobre el seguimiento de los objetivos de desarrollo del milenio y de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible de ...

Regional maritime passenger transportation system to be considered at ECLAC meeting

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will engage regional experts in discussions regarding the development of an inter-regional maritime passenger transportation system, which will encourage the maximum utilization of the region’s ample available maritime resource. The Caribbean embraces large maritime space, yet this resource remains vastly under-utilized. Opportunities exist for it to be developed for economic and other benefits for the region. The possibilities for developing a regional maritime transport system will be addressed when ECLAC’s subregional headq…

CEPAL realizará primera evaluación del desempeño ambiental de Perú

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio del Ambiente de Perú firmaron un memorándum de cooperación para la realización del primer estudio sobre el desempeño ambiental del país sudamericano. El convenio, que establece una serie de actividades para la realización de un informe en un plazo de un año, fue firmado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la comisión regional de las Naciones Unidas, y Mariano Castro, Viceministro de Gestión Ambiental de Perú. La evaluación ambiental que realizará la CEPAL comprenderá tres temas principales: el progreso …

Declaration of the 7th Binational Meeting of Ministers Chile-Argentina reiterates the commitment of both countries with the regional process on Principle 10

Both countries renewed their commitment with the regional process aimed at deepening the implementation of these concepts.…

Declaración de la VII Reunión Binacional de Ministros Chile-Argentina reitera el compromiso de ambos países con el proceso regional sobre el Principio 10

Ambos países renovaron su compromiso con el proceso regional orientado a profundizar la materialización de estos conceptos.…

Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información

Este año, la Unión Internacional de Telecomunicaciones celebra su 150º aniversario. La UIT se ha labrado una reputación mundial por su resiliencia y relevancia. Celebro las numerosas contribuciones de este organismo, el miembro más antiguo del sistema de las Naciones Unidas. Las telecomunicaciones, así como la tecnología de la información y las comunicaciones, impulsan la innovación. La revolución digital ha transformado nuestro mundo. Nos comunicamos con mayor facilidad que nunca. Pero necesitamos estar más que conectados: necesitamos estar unidos. Por eso, las Naciones Unidas están movilizan…

Coloquio UNASUR-Instituto Lula sobre Integración de las Cadenas Productivas en América del Sur

Conferencia inaugural en el Coloquio UNASUR-Instituto Lula sobre Integración de las Cadenas Productivas en América del Sur São Paulo (Brasil), 13 de mayo de 2015 Autor: Antonio Prado[1] Queridos amigos y amigas, en primer lugar quiero agradecer la invitación a la CEPAL por parte de ambas instituciones organizadoras. En esta ocasión, voy a sustituir a Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, que lamenta mucho no poder estar hoy con este grupo tan importante de autoridades y especialistas en integración regional e industria. El Secretario General de las Naciones Unidas, Ba…

Colóquio Unasul-Instituto Lula sobre Integração das Cadeias Produtivas na América do Sul

Conferência de abertura no Colóquio Unasul-Instituto Lula sobre Integração das Cadeias Produtivas na América do Sul 13 de maio de 2015 em São Paulo-Brasil Autor: Antonio Prado[1] Caros amigos e amigas quero em primeiro lugar agradecer o convite realizado à Cepal por ambas as instituições organizadoras. Vou nessa ocasião substituir à Secretária Executiva da Cepal, a senhora Alicia Barcena que lamenta muito não poder estar hoje com esse grupo tão importante de autoridades e de especialistas sobre integração regional e indústria. Alícia foi convocada de última hora pelo …

ECLAC Advocates for Equality as the Driving Force for Development in Latin America and the Caribbean

(May 8, 2015) Equality must be the driving force for economic growth and sustainable development in Latin America and the Caribbean, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the 10th meeting of the World Economic Forum on Latin America (WEF), which ends today in Cancun, Mexico. ECLAC’s senior representative was one of the speakers at the panel From Poverty to Prosperity held on Thursday in the framework of the event that brings together more than 750 leaders of governments, companies, academia and civil society from 45…

CEPAL aboga por la igualdad como motor de desarrollo en América Latina y el Caribe

(8 de mayo, 2015) La igualdad debe ser el motor del crecimiento económico y el desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, planteó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la décima reunión sobre América Latina del Foro Económico Mundial (WEF, según sus siglas en inglés), que finaliza hoy en Cancún, México. La máxima representante de la CEPAL fue una de las expositoras en el panel From Poverty to Prosperity (De la pobreza a la prosperidad) realizado el jueves durante el evento que reúne a más de 750 líderes de gobierno, …

Antigua and Barbuda joins the regional process on Principle 10

During the first meeting of the negotiating committee of the regional agreement on access to information, public participation and access to justice in environmental matters in Latin America and the Caribbean, held in Santiago, Chile, on 5-7 May 2015, Antigua and Barbuda signed on to the Declaration.…

Antigua y Barbuda se incorpora al proceso regional sobre el Principio 10

Durante la Primera Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe, realizada en Santiago, Chile los días 5 a 7 de mayo de 2015, Antigua y Barbuda se adhirió a la Declaración.…

First Round of Negotiations Concludes for Regional Agreement on Rights of Access in Environmental Matters

(May 7, 2015) Representatives from the signatory countries of the declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development wrapped up a three-day meeting today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. During the gathering, delegates agreed to begin a process of internal national consultations on the preliminary document, prepared by ECLAC at the request of the signatory countries, regarding the creation of a regional instrument on access to information, public participation and jus…

Finaliza primera ronda de negociación del acuerdo regional sobre derechos de acceso en asuntos ambientales

(7 de mayo, 2015) Delegados de los países firmantes de la declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo finalizaron hoy una reunión de tres días en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. Durante la cita los delegados acordaron iniciar un proceso de consultas internas nacionales relativas al documento preliminar preparado por la CEPAL a solicitud de los países signatarios para la creación de un instrumento regional sobre el acceso a la información, la participación pública y…

Forum on the Future of the Caribbean

Welcome remarks by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) FORUM ON THE FUTURE OF THE CARIBBEAN Port of Spain, 5-7 May 2015 Excellencies, academic staff, ladies and gentlemen, This is my first time in the Caribbean and it is a pleasure to be in Port of Spain and especially at the celebrated University of the West Indies, St. Augustine Campus. Today, the Caribbean, like Latin America, is facing a future fraught with challenges and uncertainty. It is unclear whether the models and strategies that have d…