Uruguay acogió los días 21 y 22 de mayo una nueva reunión preparatoria para la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. Participaron delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, Ecuador, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela.
Inauguraron el evento la Directora del Instituto Nacional de las Mujeres del Ministerio de Desarrollo Social de Uruguay, Beatriz Ramírez, el Ministro de Desarrollo Social de Uruguay, Daniel Olesker, la Ministra de la Secretaría de Políticas para las Mujeres de Brasil, Eleonora Menicucci…
As the international community strives to accelerate its efforts to achieve the Millennium Development Goals and define a post-2015 agenda, including a set of goals for sustainable development, water and biodiversity are important streams in the discussion.
Although seemingly abundant, only a tiny amount of the water on our planet is easily available as freshwater. We live in an increasingly water insecure world where demand often outstrips supply and where water quality often fails to meet minimum standards. Under current trends, future demands for water will not be met.
Biodivers…
En este momento en que la comunidad internacional se afana en acelerar sus iniciativas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y definir una agenda con posterioridad a 2015, incluido un conjunto de objetivos para el desarrollo sostenible, el agua y la biodiversidad constituyen importantes vertientes del debate.
Pareciera que el agua abunda. Sin embargo, solo una ínfima parte del agua de nuestro planeta se nos presenta fácilmente disponible en forma de agua dulce. Vivimos en un mundo en el que la inseguridad hídrica no cesa de aumentar, en el que la demanda a menudo excede la ofer…
(21 May 2013) Following nine years of operations in the Caribbean country, the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is implementing a Consolidation Plan to assess, in conjunction with the Government, a gradual withdrawal of troops stationed on Haitian territory, according to Nigel Fisher, the Secretary-General's Special Representative, Ad Interim, and Head of MINUSTAH, speaking on Monday 20 May.
As part of a tour of Brazil, Chile, Argentina and Uruguay, Mr. Fisher delivered an address on the mission's activities and Haiti's development challenges at the headquarters of the …
(21 de mayo, 2013) Tras nueve años de operación en el país caribeño, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) se encuentra llevando a cabo un Plan de Consolidación para evaluar en conjunto con el Gobierno un retiro gradual de las tropas apostadas en el territorio haitiano, señaló el lunes 20 de mayo el Representante Especial Interino del Secretario General y Jefe de la MINUSTAH, Nigel Fisher.
En el marco de una gira a Brasil, Chile, Argentina y Uruguay, Fisher ofreció el lunes una charla sobre las actividades de la misión y los retos del desarrollo haitiano en la …
(21 May 2013) The average regional urban unemployment rate could drop by up to 0.2 percentage points to stand between 6.4% and 6.2% in 2013 - the lowest rate in recent decades - according to a new report from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO).
In the new issue of the joint publication The employment situation in Latin America and the Caribbean, the two institutions indicate that the 3.5% economic growth expected for the region in 2013 should maintain the positive trends in labour indicators.
ECLAC and ILO underl…
(21 de mayo, 2013) La tasa de desempleo urbano promedio regional podría bajar hasta 0,2 puntos porcentuales y ubicarse en un rango entre 6,4% y 6,2% en 2013, la más baja de las últimas décadas, según un nuevo informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
En la nueva edición de la publicación conjunta Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe, ambas instituciones señalan que el crecimiento económico esperado para la región en 2013 (3,5%) permitiría mantener la tendencia positiva en los indicadores laborale…
I welcome the focus on road safety for this year's World Telecommunication and Information Society Day.
Road accidents kill nearly 1.3 million people every year.
They leave millions more injured or permanently disabled, placing a heavy economic burden on families and countries.
The United Nations Decade of Action for Road Safety from 2011 to 2020 is dedicated to helping to make roads and vehicles safer worldwide.
Information and communication technologies provide many options.
Intelligent Transport Systems and navigation devices can help reduce congestion.
Radars can help to prevent…
Acojo con satisfacción el hincapié que se hace en la seguridad vial en el marco de la conmemoración este año del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información.
Cada año, los accidentes de tránsito provocan la muerte de 1,3 millones de personas.
Además, causan lesiones o discapacidades permanentes a otros millones de personas, lo que supone una pesada carga económica para las familias y los países.
El Decenio de Acción para la Seguridad Vial (2011 a 2020), instituido por las Naciones Unidas, tiene por objetivo contribuir a dotar de mayor seguridad a las vías de tránsito …
I welcome the focus on road safety for this year's World Telecommunication and Information Society Day.
Road accidents kill nearly 1.3 million people every year.
They leave millions more injured or permanently disabled, placing a heavy economic burden on families and countries.
The United Nations Decade of Action for Road Safety from 2011 to 2020 is dedicated to helping to make roads and vehicles safer worldwide.
Information and communication technologies provide many options.
Intelligent Transport Systems and navigation devices can help reduce congestion.
Radars can help to p…
Acojo con satisfacción el hincapié que se hace en la seguridad vial en el marco de la conmemoración este año del Día Mundial de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información.
Cada año, los accidentes de tránsito provocan la muerte de 1,3 millones de personas.
Además, causan lesiones o discapacidades permanentes a otros millones de personas, lo que supone una pesada carga económica para las familias y los países.
El Decenio de Acción para la Seguridad Vial (2011 a 2020), instituido por las Naciones Unidas, tiene por objetivo contribuir a dotar de mayor seguridad a las vías de trán…
Information on 37 economies (19 from Latin America and 18 from Asia Pacific), which includes macroeconomic and trade statistics, data on trade/investment agreements and ongoing negotiations, is featured on the website of the Latin America-Asia Pacific Observatory (://www.observatorioasiapacifico.org/), which was launched on 15 May 2013 at the headquarters of the Latin American Integration Association (ALADI) in Montevideo.
The Observatory, which was set up in 2012, is a joint initiative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), ALADI and CAF-Latin American Develo…
Información sobre 37 economías (19 de América Latina y 18 de Asia Pacífico), que incluye estadísticas macroeconómicas y comerciales, datos sobre acuerdos comerciales y de inversión y negociaciones en curso, contiene el sitio web del Observatorio América Latina-Asia Pacífico (://www.observatorioasiapacifico.org/) lanzado el 15 de mayo de 2013 en la sede de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) en Montevideo.
El Observatorio, creado en 2012, es una iniciativa conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la ALADI y CAF-Banco de Desarrollo de Amér…
The Secretary-General's Special Representative, Ad Interim, and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Nigel Fisher, will visit the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, on Monday 20 May.
At 11.00 a.m., the senior official will deliver an address on the activities of MINUSTAH and the development challenges in Haiti, to an audience made up of UN officials, academics and diplomats.
He will be received by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, who will welcome him on behalf of this regional c…
El Representante Especial Interino del Secretario General y Jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), Nigel Fisher, visitará la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, el próximo lunes 20 de mayo.
El alto funcionario dictará a las 11:00 horas una charla sobre las actividades de la MINUSTAH y los retos del desarrollo en Haití, a un público compuesto por funcionarios de la ONU, académicos y diplomáticos.
Será recibido por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, quien le dará la bienvenida a nombre d…
La situación de las personas con discapacidad en los países latinoamericanos y caribeños fue analizada por diversos expertos de la región los días 14 y 15 de mayo de 2013 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El objetivo era definir las prioridades estratégicas de la agenda regional sobre este tema para impulsar un trabajo conjunto entre los organismos gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil.
La Reunión de especialistas para definir prioridades estratégicas de la agenda regional sobre la situación de las personas con d…
Países de Centroamérica y México celebraron los días 8 y 9 de mayo una reunión preparatoria en San José, Costa Rica, para discutir sobre el documento de posición Mujeres en la economía digital. Superar el umbral de la desigualdad que se presentará durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe el próximo mes de octubre en República Dominicana.
En la inauguración del evento, que contó con la participación de varios ministros, la Presidenta Ejecutiva del Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) de Costa Rica, Mauren Clarke Clarke, llamó a fortalecer las polític…
Naciones Unidas